Opublikowany w sierpniu 2022 r. „Biuletyn Miejski Chiba” dla obcokrajowców

2022.8.1 Informacje o życiu

9 września (czwartek) Dziewięć prefektur i miast łączy ćwiczenia na wypadek katastrofy
Przygotujmy się teraz na katastrofę!

Przeprowadzamy ćwiczenia prewencyjne, zakładające duże trzęsienie ziemi.
Wiele osób, takich jak kraje/prefektury/miasta, straż pożarna/policja/grupy obywatelskie
To świetne ćwiczenie do wspólnego wykonywania.

Weź udział w szkoleniu w nagłych przypadkach.

XNUMX.Przyjrzyjmy się szkoleniu na dużą skalę!
　　Odwierty przeprowadzimy w przypadku trzęsienia ziemi o sile sejsmicznej 6 lub większej.
　　Takie jak faktyczne gaszenie pożarów i pomoc ludziom z wysokich budynków
　　Możesz obejrzeć szkolenie.

XNUMX.Doświadczmy zapobiegania katastrofom!
　　Na miejscu można zobaczyć eksponaty związane z różnymi działaniami zapobiegającymi katastrofom i przeżyć trzęsienie ziemi za pomocą pojazdu symulującego trzęsienie ziemi.

XNUMX.Odwiedź i przeżyj szkolenie bezpośrednio na miejscu!
　　Data: 9 września (czwartek) 1:9-30:11
　　Lokalizacja: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Pytanie: Dział Zarządzania Kryzysowego TEL: 043-245-5406

2. miejsce Maina!Zarabiaj Mynapunkty

(1) Osoba, która nowo nabyła moją kartę z numerem
(2) Osoba, która złożyła wniosek o wykorzystanie jako karta ubezpieczenia zdrowotnego
(3) Osoba, która zarejestrowała konto do odbioru pieniędzy publicznych
　Można zdobyć punkty o wartości do 2 XNUMX jenów.

O moją kartę numeryczną należy się ubiegać do piątku 9 września.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Chiba City Minor Points]
proszę pytać.

Pytanie: Mój numer ogólny bezpłatny numer
　　　(O moim numerze ogólnie) TEL: 0120-95-0178

W każdym oddziale i moim numerze karty podróży służbowej w obiektach handlowych itp.
Przyjmujemy wnioski o Moje Karty Numeryczne.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, poszukaj lub zapytaj w Urzędzie Miasta Chiba.
Pytanie: Moja karta numerowa w oknie podróży służbowej call center TEL: 043-375-5271

Informacje związane z zakażeniem nowym koronawirusem

XNUMX.Proszę rozważyć wczesne szczepienie
　　Coraz więcej osób jest zarażonych nową koroną.
　　Czwarta dawka szczepionki przeznaczona jest dla osób w wieku 4 lat i starszych oraz osób w wieku 60 lat i starszych
　　Przeznaczony jest dla osób z chorobą podstawową (choroba).
　　Zaszczepić można również osoby do drugiego razu.

　　Pytanie: Miejskie centrum telefoniczne ds. szczepień Corona
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (do 18:00 w soboty i niedziele)

XNUMX.Gdy chcesz udowodnić, że zostałeś zaszczepiony
　　Dowód szczepienia podczas podróży itp.
　　Możesz tego potrzebować.
　　Jeśli potrzebujesz dowodu, będziesz potrzebować dokumentów potwierdzających tożsamość.
　　Świadectwo jest świadectwem szczepień na stronie Agencji Cyfrowej
　　Pobierz aplikację.

　　Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź Call Center City Corona Vaccination Call Center (powyżej)
　　proszę pytać.

XNUMX.Nowy Fundusz Wspierania Niezależności od Koronawirusa Choroby Zakaźnej dla Potrzebujących
　　Złóż wniosek o wsparcie niezależności od gospodarstw domowych, które nie mogą korzystać ze specjalnych pożyczek
　　Przyjmujemy.
　　Po tym terminie nie będziesz mógł otrzymać pieniędzy na wsparcie niezależności.
　　Termin składania wniosków: środa, 8 sierpnia
　　Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj w Chiba City Independence Support Fund lub zapytaj.
　　Przyjmujemy również konsultacje i aplikacje twarzą w twarz.
　　Lokalizacja / Pytanie: Centrum Biurowe Funduszu Wsparcia Niepodległości Miasta
　　　　　　　　(Ratusz B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Dni powszednie 8:30-17:30

Sierpień to miesiąc zapobiegania zatruciom pokarmowym Uwaga na zatrucie pokarmowe

Zatrucie pokarmowe wywołane przez bakterie nasila się latem, gdy temperatura jest wysoka.
Należy pamiętać o następujących kwestiach:

XNUMX.Trzymaj bakterie i wirusy z dala od żywności
　(1) Bakterie mogą przywierać do żywności z rąk, noży kuchennych, desek do krojenia itp.
　　Proszę dobrze umyć przed gotowaniem.
　(2) Jedzenie przed gotowaniem, jedzenie po ugotowaniu i jedzenie spożywane na surowo
　　nie składaj tego razem
　(3) Dobrze umyj ryby i skorupiaki przed gotowaniem.

XNUMX.nie hoduj bakterii
　(1) Przechowując żywność, włóż ją do zamrażarki lub lodówki.
　　Proszę postępować zgodnie z „metodą zapisywania”.
　　Zjedz również jak najszybciej, nawet jeśli włożysz je do lodówki.

XNUMX. XNUMX.Zabij bakterie i wirusy
　(1) Bakterie można zredukować przez pieczenie lub gotowanie.
　　Przed jedzeniem należy podgrzać odpowiednio wnętrze potrawy.
　(2) Pokarmy, które nie powinny być spożywane na surowo, mogą powodować zatrucie pokarmowe z powodu pasożytów.
　　Aby temu zapobiec, dobrze upiecz lub ugotuj przed jedzeniem.
　(3) W miarę możliwości unikaj jedzenia surowego mięsa i ostryg.

Pytania: Dział Bezpieczeństwa Żywności TEL: 043-238-9935

Prosimy o przesłanie raportu o stanie do środy 8 sierpnia.
Zasiłek wychowawczy

Dzieci, które nie mieszkają z ojcem lub matką z powodu rozwodu itp.
Osoba, która je podnosi, jest przedmiotem zapłaty.Istnieją limity dochodów.

Dla tych, którzy otrzymują zasiłek wychowawczy, ograniczenia dochodów itp.
"Informacja o aktualnym stanie" zostanie wysłana do tych, którzy przestali otrzymywać płatności pod koniec lipca.
Wysłałem go pocztą.
Ośrodek zdrowia i opieki społecznej oddziału, w którym mieszkasz do środy 8 sierpnia
Proszę przesłać raport o stanie do Wydziału ds. Dzieci i Rodziny.
(Można również wysłać pocztą.)

Jeśli go nie prześlesz, nie otrzymasz zasiłku od listopada.
Jeśli jesteś nowym odbiorcą, sprawdź wymagania i sprawdź wymagania oddziału, w którym mieszkasz.
Proszę udać się do Wydziału Dzieci i Rodzin Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej w celu dokończenia niezbędnych procedur.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, takie jak wymagania kwalifikacyjne, zapytaj.
Pytanie: Wydział Dzieci i Rodzin, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej każdego oddziału
　Centralny TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zielony TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Procedury odnowienia muszą zostać zakończone do poniedziałku 10 października!
Dotacja do kosztów leczenia dla rodzin niepełnych

Dofinansowujemy koszty leczenia osób takich jak rodziny niepełne (gospodarstwa domowe samotnych rodziców, gospodarstwa domowe samotnych rodziców).
Osoby, które obecnie otrzymują dotacje, prosimy o złożenie „wniosku o odnowienie” pod koniec lipca.
Wysłałem go pocztą.

Prosimy o wypełnienie niezbędnych procedur wraz z wymaganymi dokumentami do poniedziałku 10 października.
Osoby, które chcą otrzymywać nowe świadczenia, znajdują się na oddziale, w którym mieszkają.
Proszę złożyć wniosek w Oddziale Dzieci i Rodzin Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej.
Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące uprawnień do pomocy medycznej, zapytaj.

Pytanie: Wydział Dzieci i Rodzin, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej każdego oddziału
　Centralny TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Zielony TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Odnowienie bonu na dofinansowanie kosztów leczenia dziecka

Możesz wykorzystać kupon na pokrycie kosztów leczenia Twojego dziecka
Do tej niedzieli 7 lipca.
Wysłałem Ci pokwitowanie, które można wykorzystać od XNUMX sierpnia (poniedziałek).

Jeśli jeszcze go nie otrzymałeś, oddział, w którym mieszkasz
Prosimy o kontakt z "Oddziałem Dzieci i Rodzin Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej"

Szkolna sesja informacyjna dla dzieci ze specjalnymi potrzebami

Dla dzieci, które w kwietniu pójdą do szkoły
(1) Mowa jest wolniejsza niż u innych dzieci
(2) Nie potrafię dobrze grać z przyjaciółmi.
(3) potrzebujesz pomocy w szkole

Dla rodziców, którzy martwią się takimi rzeczami, zorganizujemy sesję informacyjną dotyczącą wejścia do szkoły podstawowej.
Proszę przyjechać bezpośrednio na miejsce pociągiem lub autobusem.
Czy szukasz szczegółów na [Sesja informacyjna o szkole w Chiba City]?
proszę pytać.

Data i godzina: piątek, 9 lipca, 9:10-30:11
Miejsce: Miejskie Centrum Edukacji (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Pytania: Centrum Edukacji Pielęgniarskiej TEL: 043-277-1199

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Wydarzenia / Wydarzenia

Ze względu na wpływ nowego koronawirusa wydarzenie może zostać odwołane lub przełożone.
Aby uzyskać najnowsze informacje, skontaktuj się z organizatorem.

Wydarzenia w Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Kamishibai przybywa do Chiba Park!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Pojemność: 25 osób za każdym razem od pierwszej osoby
　Zgłoszenie: Prosimy o przybycie na miejsce bezpośrednio w dniu.
　Zapytania: Chuo/Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko w Chiba Park „Wyzwanie z rodzicami i dziećmi! Zajęcia z bambusa”
　Data: niedziela, 8 sierpnia, 21:10-00:12
　Skierowana do: uczniów szkół podstawowych i starszych oraz ich opiekunów
　Pojemność: 10 grup po 20 osób od najwcześniej
　Aplikacja/Pytanie: Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (nieczynne od wtorku do niedzieli i poniedziałku)

Festiwal Sanbaszimy

Data: niedziela, 9 sierpnia, 4:13-00:21
　　　* Burzowa pogoda (kiedy deszcz lub wiatr jest silny) to niedziela, 10 października.
Lokalizacja: przed portem Sanbashi Hiroba K?
　　　(1-20-1 Chuoko, Chuo-ku)
Zawartość: stragany, kuchenne stragany samochodowe,
　　　występ na scenie festiwalu piwa

Pytanie: Dział Polityki Transportowej TEL: 043-245-5348

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
　　　　　

konsultacja

Konsultacja w Centrum Zdrowia Psychicznego

(1) Konsultacje nastolatka
　8 sierpnia (piątek) i 12 sierpnia (piątek) 8:26-14:00
(2) Konsultacja w zakresie uzależnienia od alkoholu/narkotyków　
　8 sierpnia (czwartek) i 4 sierpnia (środa) 8:17-14:00
(3) Konsultacje dotyczące uzależnienia od hazardu
　8 sierpnia (środa) i 10 września (środa) 9:14-13:30
(4) Konsultacja ogólna Środa, 8 sierpnia, 17:10-00:12
(5) Poradnictwo dla osób starszych 8 sierpnia (czwartek) 18:14-00:16

Treść: (1), (2), (4), (5) można skonsultować ze specjalistą.
(3) do eksperta sądowego lub pracownika socjalnego ds. zdrowia psychicznego;
Możemy się skonsultować.
Cel: osoba lub rodzina
Pojemność: (1) ~ (5) do 3 osób każda
　　　* Zgłoszenie jest wymagane telefonicznie.

Aplikacja/Pytanie: Centrum Zdrowia Psychicznego (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Poradnictwo zdrowotne dla kobiet

O kobiecym ciele od okresu dojrzewania do menopauzy, ciąży, porodu itp.
Możesz skonsultować się z położną.

Cel: Kobiety

data i godzina Miejsce:
(1) wtorek, 8 sierpnia, 23:13-30:15
　Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Wakaba Wydział Zdrowia TEL: 043-233-8191
(2) piątek, 8 sierpnia, 26:10-00:12
　Wydział Zdrowia Centralnego Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej TEL: 043-221-2581
(3) poniedziałek, 8 sierpnia, 29:10-00:12
　Wydział Zdrowia, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej Nieletnich TEL: 043-284-6493

Jak złożyć wniosek: W Oddziale Zdrowia Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej (①～③)
Proszę aplikować telefonicznie.

Pytania: Dział Wsparcia Zdrowia TEL: 043-238-9925

Poradnictwo dla kobiet przez kobiety

Data: 8 sierpnia (środa) 24:18-00:21
Miejsce: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Spis treści: Kobieta, która nie dogadała się z ludźmi i społeczeństwem z powodu korony
　　　Możesz skonsultować się z prawnikami, położnymi i psychologami.
Cel: Kobiety
Uwagi: Prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce wydarzenia.
Pytania: Wydział Równości Płci TEL: 043-245-5060

Profesjonalne konsultacje LGBT

Data i godzina: 1 poniedziałek 19:00-22:00
　　　* Recepcja czynna do 21:30
　　　Trzecia Niedziela 3:10-30:13
　　　* Recepcja czynna do 13:00
Treść: Osoby LGBT i ludzie wokół nich mają je w swoim codziennym życiu
　　　Możesz porozmawiać o swoich zmartwieniach przez telefon lub LINE.
Konsultacja telefoniczna TEL: 043-245-5440
Uwagi: Rezerwacje nie mogą być dokonywane na maksymalnie 30 minut na osobę w każdym dniu konsultacji.

Możesz rozmawiać bez wymawiania swojego imienia.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Konsultacje LGBT w Chiba City]
proszę pytać.

Pytania: Wydział Równości Płci TEL: 043-245-5060