Dipasang dina Agustus 2022 "Buletin Perbandaran Chiba" kanggo urang asing

9 Séptémber (Kemis) Salapan préféktur sareng kota latihan bencana gabungan
Latih ayeuna pikeun nyiapkeun bencana!

Kami ngalaksanakeun latihan pencegahan bencana upami aya gempa ageung.
Seueur jalma sapertos nasional, prefektur, kota, pemadam kebakaran, pulisi, kelompok sipil
Ieu latihan hébat pikeun ngalakukeun babarengan.

Ilubiung latihan ngan bisi.

XNUMX.Hayu urang titénan latihan skala badag!
　　Urang bakal ngalaksanakeun latihan nalika aya gempa kalayan inténsitas seismik 6 atanapi langkung ageung.
　　Sapertos leres-leres mareuman seuneu sareng ngabantosan jalma ti gedong jangkung
　　Anjeun tiasa nonton latihan.

XNUMX.Hayu urang ngalaman pencegahan bencana!
　　Di tempat éta, anjeun tiasa ningali paméran anu aya hubunganana sareng sagala rupa kagiatan pencegahan bencana sareng ngalaman gempa kalayan kendaraan simulasi gempa.

XNUMX. XNUMX.Didatangan tur ngalaman latihan langsung ka tempat!
　　Tanggal: 9 Séptémber (Kemis) 1:9-30:11
　　Lokasi: Taman Olahraga Soga (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Patarosan: Divisi Manajemén Krisis TEL: 043-245-5406

Poin Maina ka-2!Kéngingkeun Mynapoints

(1) Jalma anu anyar kaala kartu nomer kuring
(2) Jalma anu parantos ngalamar dianggo salaku kartu asuransi kaséhatan
(3) Hiji jalma anu geus didaptarkeun rekening narima duit publik
　tiasa nampi dugi ka 2 yen nilai Mina poin.

Anjeun kedah ngalamar Kartu My Number anjeun sateuacan Jumaah, 9 Séptémber.
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, milarian [Chiba City Mina Point]
mangga naroskeun.

Patarosan: Nomer abdi umum nomer bébas tol
　　　(Ngeunaan nomer kuring sacara umum) TEL: 0120-95-0178

Di loket-loket bisnis kartu nomer mah saperti unggal kantor bangsal jeung fasilitas komersil
Kami nampi aplikasi pikeun Kartu Nomer Kuring.
Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga milarian di Chiba City Business Trip Counter atawa nanya.
Patarosan: kartu angka abdi bisnis jandela panggero puseur telepon TEL: 043-375-5271

Inpormasi anu aya hubunganana sareng inféksi coronavirus anyar

XNUMX.Mertimbangkeun vaksinasi mimiti
　　Langkung seueur jalma anu katépaan ku korona anyar.
　　Dosis vaksin anu kaopat nyaéta pikeun jalma yuswa 4 taun sareng langkung umur 60 sareng langkung
　　Jalma anu ngagaduhan panyakit dasar (kasakit) layak.
　　Jalma nepi ka kadua kalina ogé bisa divaksinasi.

　　Patarosan: Pusat Telepon Vaksinasi Korona Kota
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (dugi ka 18:00 dina Saptu sareng Minggu)

XNUMX.Nalika anjeun hoyong ngabuktikeun yén anjeun parantos divaksinasi
　　Buktina anjeun parantos divaksinasi nalika iinditan
　　Anjeun bisa jadi butuh eta.
　　Upami buktina diperyogikeun, dokumén idéntifikasi diperyogikeun.
　　Sertipikat nyaéta sertipikat vaksinasi dina situs wéb Badan Digital
　　Mangga unduh aplikasina.

　　Kanggo inpo nu leuwih lengkep, mangga ngahubungan Pusat Telepon Vaksin Corona Kota (di luhur)
　　mangga naroskeun.

XNUMX.Dana Pangrojong Kamerdékaan Panyakit Inféksi Coronavirus Anyar pikeun Nu Membutuhkeun
　　Ngalamar dukungan kamerdékaan ti rumah tangga anu henteu tiasa nganggo pinjaman khusus
　　Abdi nampi.
　　Saatos deadline, Anjeun moal bisa nampa duit rojongan kamerdikaan.
　　Panawaran panerapan: Agustus 8 (Rebo)
　　Kanggo inpo nu leuwih lengkep, punten milarian Dana Rojongan Kamerdikaan Kota Chiba atanapi naroskeun patarosan.
　　Kami ogé nampi konsultasi sareng aplikasi tatap muka.
　　Lokasi / Pertanyaan: Pusat Kantor Dana Dukungan Kamerdikaan Kota
　　　　　　　　(Balé Kota B1F) Télépon: 043-400-2689
　　　　　　　　Weekdays 8: 30-17: 30

Agustus nyaéta Bulan Pencegahan Karacunan Pangan Tekenan Hayu urang ati-ati ngeunaan karacunan pangan

Karacunan pangan anu disababkeun ku baktéri ningkat dina usum panas nalika suhu luhur.
Mangga perhatikeun hal-hal di handap ieu:

XNUMX.Jauhkeun baktéri sareng virus tina dahareun
　(1) Baktéri bisa napel kana dahareun tina leungeun, péso dapur, papan motong, jsb.
　　Mangga nyeuseuh ogé saméméh masak.
　(2) Kadaharan saméméh masak, kadaharan sanggeus masak, jeung kadaharan didahar atah
　　ulah dihijikeun
　(3) Nyeuseuh lauk jeung kerang saméméh masak.

XNUMX.teu tumuwuh baktéri
　(1) Nalika nyimpen dahareun, nempatkeun dina freezer atanapi kulkas.
　　Mangga perhatikeun "metode pelestarian".
　　Malah lamun disimpen dina kulkas, dahar eta pas mungkin.

XNUMX.Maéhan baktéri jeung virus
　(1) Baktéri bisa ngurangan ku baking atawa ngagolakkeun.
　　Panaskeun tuangeun sateuacan tuang.
　(2) Kadaharan anu henteu kedah didahar atah tiasa nyababkeun karacunan pangan kusabab parasit.
　　Pikeun nyegah ieu, Panggang atanapi kulub sateuacan tuang.
　(3) Punten ulah tuang daging sareng tiram atah saloba mungkin.

Patarosan: Divisi Kasalametan Pangan TEL: 043-238-9935

Punten kirimkeun laporan kaayaan ayeuna sateuacan 8 Agustus (Rebo)
Sangu ngasuh budak

Barudak nu teu cicing jeung bapana atawa indungna alatan cerai, jsb.
Jalma anu ngangkat éta obyek pembayaran.Aya wates panghasilan.

Pikeun anu dibayar tunjangan ngasuh anak atanapi pikeun larangan panghasilan, jsb.
Dina ahir Juli, urang bakal ngirim "Bewara Situasi Ayeuna" ka jalma anu pangmayaran geus dieureunkeun.
Kuring dikirim ku mail.
Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan Umum di bangsal tempat anjeun cicing dugi ka 8 Agustus (Rebo)
Punten kirimkeun laporan kaayaan ayeuna ka Divisi Barudak sareng Kulawarga.
(Anjeun oge bisa ngirim ku mail.)

Upami anjeun henteu ngalebetkeun, anjeun moal nampi sangu ti bulan Nopémber.
Mun anjeun karek narima pembayaran a, pariksa sarat eligibility na
Punten ngalengkepan prosedur di Divisi Urusan Barudak sareng Kulawarga Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan.
Upami anjeun gaduh patarosan, sapertos syarat kualifikasi, mangga naroskeun.
Patarosan: Divisi Barudak sareng Kulawarga, Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan unggal bangsal
　TELEPON Pusat: 043-221-2149 TELEPON Hanamigawa: 043-275-6421
　Télépon Inage: 043-284-6137 Télépon Wakaba: 043-233-8150
　Télépon Héjo: 043-292-8137 Télépon Mihama: 043-270-3150

Prosedur pembaharuan kudu réngsé dina Senén, 10 Oktober!
subsidi expenses médis pikeun kulawarga single-indungna

Urang ngasubsidi biaya médis jalma-jalma sapertos kulawarga kolot tunggal (rumah tangga indung tunggal, rumah tangga bapa tunggal).
Pikeun anu ayeuna nampi subsidi, mangga ngalebetkeun "aplikasi pembaharuan" kira-kira akhir Juli.
Kuring dikirim ku mail.

Punten ngalengkepan prosedur anu diperyogikeun sareng dokumén anu diperyogikeun ku Senén, 10 Oktober.
Anu hoyong nampi bayaran énggal aya di bangsal tempat aranjeunna cicing.
Punten panawaran di Divisi Barudak sareng Kulawarga Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan.
Upami Anjeun gaduh patarosan ngeunaan eligibility pikeun bantuan médis, mangga nanya.

Patarosan: Divisi Barudak sareng Kulawarga, Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan unggal bangsal
　TELEPON Pusat: 043-221-2149 TELEPON Hanamigawa: 043-275-6421
　Télépon Inage: 043-284-6137 Télépon Wakaba: 043-233-8150
　Télépon Héjo: 043-292-8137 Télépon Mihama: 043-270-3150

Pembaharuan Tiket Panarimaan Subsidi Biaya Médis Anak

Anjeun tiasa nganggo voucher subsidi biaya médis anak anjeun ayeuna
Nepi ka Minggu, 7 Juli taun ieu.
Kuring ngintunkeun anjeun tikét resi anu tiasa dianggo ti XNUMX Agustus (Senén).

Upami anjeun teu acan nampi éta, bangsal tempat anjeun cicing
Mangga ngahubungan "Puseur Kaséhatan sareng Kesejahteraan Anak sareng Divisi Urusan Kulawarga"

Patarosan: Divisi Barudak sareng Kulawarga, Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan unggal bangsal
　TELEPON Pusat: 043-221-2149 TELEPON Hanamigawa: 043-275-6421
　Télépon Inage: 043-284-6137 Télépon Wakaba: 043-233-8150
　Télépon Héjo: 043-292-8137 Télépon Mihama: 043-270-3150

sési informasi sakola pikeun barudak kalawan kaperluan husus

Pikeun barudak anu bakal asup sakola dina bulan April
(1) Omonganana leuwih laun ti batan barudak séjénna
(2) Abdi henteu tiasa maén saé sareng réréncangan
(3) peryogi bantosan di sakola

Pikeun kolot-kolot anu hariwang kana hal-hal kitu, urang baris ngayakeun pengarahan pikeun asup ka SD.
Mangga datang langsung ka tempat éta ku karéta atawa beus.
Milarian detil dina [Sesi Émbaran Sakola Kota Chiba]
mangga naroskeun.

Tanggal sareng waktos: Jumaah, 9 Juli, 9: 10-30: 11
Tempat: Balai Pendidikan Kota (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Patarosan: Kaperawatan Atikan Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kajadian / Kajadian

Kusabab pangaruh tina coronavirus anyar, acara tiasa dibatalkeun atanapi ditunda.
Mangga parios kalawan pangatur pikeun inpo nu panganyarna.

Acara di Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Kamishibai datang ka Taman Chiba!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Kapasitas: 25 jalma ti jalma kahiji unggal waktos
　Aplikasi: Mangga sumping ka tempat langsung dina dinten.
　Pananya: Chuo/Mihama Park Green Space Office TELEPON: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko di Taman Chiba "Tantangan sareng Kolot sareng Barudak! Kelas Karajinan Awi"
　Tanggal: Minggu, 8 Agustus, 21:10-00:12
　Sasaran: Murid SD ka luhur jeung walina
　Kapasitas: 10 urang dina 20 grup ti pangheulana
　Aplikasi / Patarosan: Cafe Harmony
　　　　TELEPON: 070-4325-3650 (Salasa dugi ka Minggu, dinten Senén ditutup)

Festival Samba

Tanggal: Minggu, 9 Agustus, 4:13-00:21
　　　* Cuaca ribut (lamun hujan jeung angin kuat) nyaéta Minggu, 10 Oktober.
Lokasi: Di ​​payuneun Pelabuhan Sanbashi Hiroba K
　　　(Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Eusi: Kios, kios mobil dapur,
　　　pagelaran panggung festival bir

Patarosan: Divisi Sarat jeung Kaayaan Transportasi TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

rundingan

Konsultasi di Puskesmas Mental

(1) Konsultasi rumaja
　8 Agustus (Jumaah) sareng 12 Agustus (Jumaah) 8:26-14:00
(2) Konsultasi katergantungan alkohol/narkoba　
　8 Agustus (Kemis) sareng 4 Agustus (Rebo) 8: 17-14: 00
(3) judi gumantungna rundingan
　8 Agustus (Rebo) sareng 10 Séptémber (Rebo) 9:14-13:30
(4) rundingan umum Rebo 8. Agustus 17:10-00:12
(5) Konseling pikeun manula 8 Agustus (Kemis) 18:14-00:16

Rincian: (1), (2), (4), sareng (5) tiasa konsultasi sareng spesialis.
(3) ka panulis yudisial atanapi pagawe sosial kaséhatan méntal
Urang tiasa konsultasi.
Sasaran: Jalma atawa kulawarga
Kapasitas: (1) ~ (5) nepi ka 3 urang masing-masing
　　　* Aplikasi kedah dilakukeun ku telepon.

Aplikasi / Pertanyaan: Pusat Kaséhatan Mental (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Konsultasi kaséhatan pikeun awéwé

Ngeunaan awak awéwé ti pubertas nepi ka ménopause, kakandungan, ngalahirkeun, jsb.
Anjeun tiasa konsultasi bidan anjeun.

Sasaran: Awéwé

Tanggal sareng waktos Tempat:
(1) Salasa 8. Agustus 23:13-30:15
　Divisi Kaséhatan, Wakaba Kaséhatan jeung Karaharjaan Center TEL: 043-233-8191
(2) Jumaah 8 Agustus 26: 10-00: 12
　Kaséhatan Sentral sarta Karaharjaan Center Divisi Kaséhatan TEL: 043-221-2581
(3) Senén 8 Agustus 29: 10-00: 12
　Divisi Kaséhatan, Inage Kaséhatan jeung Karaharjaan Center TEL: 043-284-6493

Kumaha Larapkeun: Di Divisi Kaséhatan Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan (①～③)
Mangga panawaran ku telepon.

Patarosan: Divisi Rojongan Kaséhatan TEL: 043-238-9925

Konseling pikeun awéwé ku awéwé

Tanggal: 8 Agustus (Rebo) 24:18-00:21
tempat: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Aula
Eusi: Awéwé anu teu akur jeung jalma jeung masarakat alatan corona
　　　Anjeun tiasa konsultasi sareng pengacara, bidan, atanapi psikolog.
Sasaran: Awéwé
Catetan: Mangga sumping langsung ka tempat.
Patarosan: Divisi Kasaruaan Gender TEL: 043-245-5060

konsultasi profésional LGBT

Tanggal: Senén munggaran 1:19-00:22
　　　* Panarimaan dugi ka 21:30
　　　Minggu katilu 3:10-30:13
　　　* Panarimaan dugi ka 13:00
Eusi: Jalma LGBT sareng jalma-jalma di sakurilingna gaduh aranjeunna dina kahirupan sapopoe
　　　Anjeun tiasa nyarios masalah anjeun ku telepon atanapi LINE.
Konsultasi telepon TEL: 043-245-5440
Catetan: Reservasi teu tiasa dilakukeun dugi ka 30 menit per jalma dina unggal dinten konsultasi.

Anjeun tiasa ngobrol tanpa nyebutkeun ngaran anjeun.
Kanggo inpo nu langkung lengkep, milarian [Konsultasi LGBT Kota Chiba]
mangga naroskeun.

Patarosan: Divisi Kasaruaan Gender TEL: 043-245-5060