Non-Japanese pages are automatically translated and
It may not be translated correctly.
Language
Menu
Search
Tint
M
tag
black
Font Size
Expansion
M
Shrink

LANGUAGE

Other languages

MENU

Living information

Medical

Medical insurance/health

welfare

Children / education

work

Resident procedure

Housing / Transportation

In an emergency

Lifelong learning/Sports

Consult

Foreigner consultation

Community Interpretation Translation Supporter

Free legal advice

Other consultation counter

Disaster, disaster prevention, infectious disease

 Disaster Information

Disaster prevention information

Infectious disease information

Learning Japanese

Start learning Japanese

Start learning Japanese at the association

Take a Japanese class

One-on-one Japanese activity

Interact in Japanese

Japanese language class in the city

Learning materials

International exchange / international understanding

International exchange International understanding

volunteer

Volunteer

Volunteer training

One-on-one Japanese activity [Exchange member]

Volunteer introduction

Find a volunteer

Notice from Chiba City Hall

Newsletter from municipal administration (excerpt version)

News

Chiba City Life Information Magazine (past publication)

Association overview

Main business

Disclosure

Supporting membership system and other information

Registration / reservation / application

Sign Up

Apply

Activity space reservation

Management system

SEARCH

Posted in August 2022 "Chiba Municipal Newsletter" for foreigners

Posted in August 2022 "Chiba Municipal Newsletter" for foreigners

2022.8.1 Living information

September 9 (Thursday) Nine prefectures and cities joint disaster prevention drill
Let's prepare for disaster now!

We will conduct disaster prevention drills assuming a large earthquake.
Many people such as national, prefectural, city, fire department, police, citizen groups
It's a great exercise to do together.

Participate in training just in case.

XNUMX.Let's observe the large-scale training!
  We will provide training when an earthquake with a seismic intensity greater than 6 occurs.
  Such as actually extinguishing fires and helping people from tall buildings
  You can watch the training.

XNUMX.Let's experience disaster prevention!
  At the venue, you can see exhibits related to various disaster prevention activities and experience an earthquake with an earthquake simulation vehicle.

XNUMX.Visit and experience the training directly to the venue!
  Date: September 9 (Thursday) 1:9-30:11
  Location: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
  Questions: Crisis Management Division TEL: 043-245-5406

2nd Maina Points!You can get minor points

(1) Person who newly acquired my number card
(2) Persons who have applied for use as a health insurance card
(3) A person who has registered a public money receiving account
 Can get up to 2 yen worth of minor points.

You must apply for your My Number Card by Friday, September 9th.
For more information, search for [Chiba City Minor Points]
please ask.

Question: My number general toll-free number
   (About my number in general) TEL: 0120-95-0178

At my number card business counters such as each ward office and commercial facilities
We are accepting applications for My Number Cards.
For details, please search or ask at the Chiba City Office.
Question: My number card business trip window Call center TEL: 043-375-5271

New Coronavirus Infectious Disease Related Information

XNUMX.Please consider early vaccination
  The number of people infected with the new coronavirus is increasing.
  The fourth dose of vaccine is for people aged 4 and over and those aged 60 and over
  People with underlying diseases (illnesses) are eligible.
  People up to the second time can also be inoculated.

  Question: City Corona Vaccination Call Center
  TEL: 0120-57-8970
  8:30-21:00 (until 18:00 on Saturdays and Sundays)

XNUMX.When you want to prove that you have been vaccinated
  Proof that you have been vaccinated while traveling
  You may need it.
  If proof is required, identification documents are required.
  The certificate is an immunity passport on the Digital Agency website.
  Download the app.

  For more information, please contact the City Corona Vaccine Call Center (above)
  please ask.

XNUMX.New Coronavirus Infectious Disease Independence Support Fund for the Needy
  Application for self-reliance support money from households that cannot use special loans
  I accept.
  After the deadline, you will not be able to receive the independence support money.
  Application deadline: August 8 (Wednesday)
  For more information, please search the Chiba City Self-Support Fund or ask a question.
  We also accept face-to-face consultations and applications.
  Location / Question: City Independence Support Fund Office Center
        (City Hall B1F) TEL: 043-400-2689
        Weekdays 8: 30 ~ 17: 30

August is Food Poisoning Prevention Emphasis Month Let's be careful about food poisoning

Food poisoning caused by bacteria increases in summer when the temperature is high.
Please be aware of the following:

XNUMX.Keep bacteria and viruses out of food
 (1) Bacteria may adhere to food from hands, kitchen knives, cutting boards, etc.
  Please wash well before cooking.
 (2) Foods before cooking, foods after cooking, and foods eaten raw
  don't put it together
 (3) Wash fish and shellfish well before cooking.

XNUMX.do not grow bacteria
 (1) When storing food, put it in a freezer / refrigerator, etc.
  Please observe the "preservation method".
  Even if you put it in the refrigerator, eat it as soon as possible.

XNUMX.Kill bacteria and viruses
 (1) Bacteria can be reduced by baking or boiling.
  Heat the food thoroughly before eating.
 (2) Food poisoning caused by parasites should not be eaten raw.
  Bake or boil well before eating to prevent it.
 (3) Avoid eating raw meat and oysters as much as possible.

Question: Food Safety Division TEL: 043-238-9935

Please submit the status report by Wednesday, August 8st.
Child-rearing allowance

Children who do not live with their father or mother due to divorce, etc.
The person who raises it is the object of payment.There are income limits.

For those who are receiving Child Rearing Allowance, income restrictions, etc.
In late July, we will send a “Notification of Current Situation” to those whose payments have stopped.
I sent it by mail.
Health and welfare center of the ward where you live by Wednesday, August 8
Please submit a current situation report to the Children and Family Division.
(You can also send it by mail.)

If you don't submit it, you won't get the allowance from November.
If you are a new recipient, check the requirements and check the requirements of the ward where you live.
Please go to the Health and Welfare Center Children and Families Division to complete the necessary procedures.
If you have any questions, such as eligibility requirements, please ask.
Question: Children and Family Affairs Division, Health and Welfare Center of each ward
 Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Renewal procedures must be completed by Monday, October 10st!
Medical expenses subsidy for single-parent families

We subsidize the medical expenses of people such as single-parent families (single-parent households, single-father households).
For those who are currently receiving subsidies, please submit a "renewal application" around the end of July.
I sent it by mail.

Please complete the necessary procedures along with the required documents by Monday, October 10st.
If you want to receive a new payment,
Please apply at the Health and Welfare Center Children and Families Division.
If you have any questions, such as those who are eligible for medical assistance, please ask.

Question: Children and Family Affairs Division, Health and Welfare Center of each ward
 Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Renewal of Child Medical Expense Subsidy Receipt Ticket

You can use your child's medical expenses subsidy voucher
Until Sunday, July 7st of this year.
I sent a voucher that can be used from Monday, August XNUMXst by mail.

If you haven't received it yet, the ward you live in
Please contact "Health and Welfare Center Children and Families Division"

Question: Children and Family Affairs Division, Health and Welfare Center of each ward
 Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

School information session for children with special needs

For children who will be entering school in April
(1) Speech is slower than other children
(2) I can't play well with my friends.
(3) Need help at school

We will hold a briefing session for parents who are worried about such things as entering elementary school.
Please come directly to the venue by train or bus.
Search for details at [Chiba City School Information Session]
please ask.

Date and time: Friday, July 9th, 9: 10-30: 11
Venue: City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Questions: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Due to the influence of the new coronavirus, the event may be canceled or postponed.
Please check with the organizer for the latest information.

Events at Chiba Park Renge-tei

XNUMX.A picture-story show is coming to Chiba Park!
 日時:8月20日(土曜日)11:30~12:00・13:00~13:30
 Capacity: 25 people from the first person each time
 Application: Please come to the venue directly on the day.
 Inquiries: Chuo/Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko in Chiba Park “Challenge with Parents and Children! Bamboo Craft Class”
 Date: Sunday, August 8, 21:10-00:12
 Target: Elementary school students and above and their guardians
 Capacity: 10 groups of 20 people from the earliest
 Application / Question: Cafe Harmony
    TEL: 070-4325-3650 (Tuesday to Sunday, closed on Mondays)

Samba Festival

Date: Sunday, August 9, 4:13-00:21
   * Stormy weather (when rain and wind are strong) is Sunday, October 10th.
Location: In front of Sanbashi Hiroba K's Harbor
   (Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Contents: Stalls, kitchen car stalls,
   beer festival stage performance

Questions: Transportation Policy Division TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

consultation

Consultation at the Mental Health Center

(1) Adolescent consultation
 August 8 (Friday) and August 12 (Friday) 8:26-14:00
(2) Alcohol / drug dependence consultation 
 August 8 (Thursday) and August 4 (Wednesday) 8:17-14:00
(3) Gambling dependence consultation
 August 8 (Wednesday) and September 10 (Wednesday) 9:14-13:30
(4) General consultation Wednesday, August 8, 17:10-00:12
(5) Counseling for the elderly August 8 (Thursday) 18:14-00:16

Details: (1), (2), (4), and (5) can be consulted with specialists.
(3) to a judicial scrivener or mental health social worker
You can consult.
Target: Person or family
Capacity: (1) ~ (5) up to 3 people each
   *Applications must be made by phone.

Application / Question: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku) 
      TEL: 043-204-1582

Health consultation for women

About the female body from puberty to menopause, pregnancy, childbirth, etc.
You can consult your midwife.

Applicable people: Women

date and time. Place:
(1) Tuesday, August 8, 23:13-30:15
 Health Division, Wakaba Health and Welfare Center TEL: 043-233-8191
(2) Friday, August 8, 26: 10-00: 12
 Central Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-221-2581
(3) Monday, August 8, 29:10-00:12
 Health Division, Inage Health and Welfare Center TEL: 043-284-6493

How to apply: At the Health Division of the Health and Welfare Center (①~③)
Please apply by phone.

Question: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Counseling for women by women

Date: August 8 (Wednesday) 24:18-00:21
Location: Perrier Chiba XNUMXth floor Perrier Hall
Description: A woman who has become unsuccessful with people and society due to corona
   You can consult with a lawyer, midwife, or psychologist.
Applicable people: Women
Remarks: Please come directly to the venue.
Question: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

LGBT professional consultation

Date: First Monday 1:19-00:22
   * Reception is open until 21:30
   Third Sunday 3:10-30:13
   * Reception is open until 13:00
Content: LGBT people and people around them have them in their daily lives
   You can talk about your troubles by phone or LINE.
Consultation phone TEL: 043-245-5440
Remarks: Reservations cannot be made for up to 30 minutes per person on each consultation day.

You can consult without saying your name.
For more information, search for [Chiba City LGBT Consultation]
please ask.

Questions: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060