Publié en août 2022 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

9er septembre (jeudi) Exercice conjoint de catastrophe de neuf préfectures et villes
Préparons-nous au désastre maintenant !

Nous effectuons des exercices de prévention des catastrophes en supposant un grand tremblement de terre.
De nombreuses personnes telles que les groupes nationaux, préfectoraux, municipaux, pompiers, policiers, civiques
C'est un excellent exercice à faire ensemble.

Participez à une formation au cas où.

XNUMX.Observons la formation à grande échelle!
　　Nous assurerons une formation lorsqu'un séisme d'intensité sismique supérieure à 6 se produit.
　　Comme éteindre les incendies et aider les gens des immeubles de grande hauteur
　　Vous pouvez regarder la formation.

XNUMX.Faisons l'expérience de la prévention des catastrophes !
　　Sur le site, vous pouvez voir des expositions liées à diverses activités de prévention des catastrophes et vivre un tremblement de terre avec un véhicule de simulation de tremblement de terre.

XNUMX.Visitez et vivez la formation directement sur place !
　　Date et heure : jeudi 9er septembre, 1h9-30h11
　　Lieu : Parc des sports de Soga (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Questions : Division de la gestion des crises TÉL : 043-245-5406

2ème Maina Points !Gagnez des Mynapoints

(1) Personne qui vient d'acquérir ma carte numérotée
(2) Personne qui a demandé à être utilisée comme carte d'assurance maladie
(3) Une personne qui a enregistré un compte de réception de fonds publics
　Peut obtenir jusqu'à 2 XNUMX yens de points mineurs.

Ma carte numérotée doit être demandée avant le vendredi 9 septembre.
Pour plus d'informations, recherchez [Chiba City Minor Points]
s'il vous plaît demander.

Question : Mon numéro numéro sans frais général
　　　(À propos de mon numéro en général) TEL : 0120-95-0178

Aux comptoirs commerciaux de ma carte de numéro tels que chaque bureau de quartier et les installations commerciales
Nous acceptons les demandes de My Number Cards.
Pour plus de détails, veuillez rechercher ou demander au bureau de la ville de Chiba.
Question : Centre d'appels de la fenêtre de voyage d'affaires de ma carte numéro TEL : 043-375-5271

Informations liées à une nouvelle infection à coronavirus

XNUMX.Veuillez envisager une vaccination précoce
　　Le nombre de personnes infectées par le nouveau coronavirus augmente.
　　La quatrième dose de vaccin est destinée aux personnes de 4 ans et plus et à celles de 60 ans et plus
　　Les personnes atteintes de maladies sous-jacentes (maladies) sont éligibles.
　　Les personnes jusqu'à la deuxième fois peuvent également être vaccinées.

　　Question : Centre d'appels de vaccination contre le coronavirus de la ville
　　TEL: 0120-57-8970
　　8h30-21h00 (jusqu'à 18h00 les samedis et dimanches)

XNUMX.Lorsque vous voulez prouver que vous avez été vacciné
　　Preuve que vous avez été vacciné pendant votre voyage
　　Vous pourriez en avoir besoin.
　　Si une preuve est exigée, des pièces d'identité sont exigées.
　　L'attestation est le certificat de vaccination sur le site de l'Agence Digitale
　　Veuillez télécharger l'application.

　　Pour plus d'informations, visitez le centre d'appels City Corona Vaccination (ci-dessus)
　　s'il vous plaît demander.

XNUMX.Nouveau fonds de soutien à l'indépendance des maladies infectieuses à coronavirus pour les nécessiteux
　　Demande d'argent de soutien à l'autonomie des ménages qui ne peuvent pas utiliser de prêts spéciaux
　　Nous acceptons.
　　Après la date limite, vous ne pourrez pas recevoir l'argent de soutien à l'indépendance.
　　Date limite de candidature : mercredi 8 août
　　Pour plus d'informations, veuillez rechercher le Fonds d'autosuffisance de la ville de Chiba ou poser une question.
　　Nous acceptons également les consultations et les candidatures en face à face.
　　Lieu/Questions : Centre de soutien à l'indépendance municipale
　　　　　　　　(Mairie B1F) TÉL : 043-400-2689
　　　　　　　　Weekdays 8: 30 ~ 17: 30

Août est le mois de la prévention des intoxications alimentaires Faisons attention aux intoxications alimentaires

Les intoxications alimentaires causées par des bactéries augmentent en été lorsque la température est élevée.
S'il vous plaît être conscient de ce qui suit:

XNUMX. XNUMX.Gardez les bactéries et les virus hors de la nourriture
　(1) Les bactéries peuvent adhérer aux aliments par les mains, les couteaux de cuisine, les planches à découper, etc.
　　Veuillez bien laver avant la cuisson.
　(2) Aliments avant cuisson, aliments après cuisson et aliments consommés crus
　　Veuillez ne pas vous inscrire.
　(3) Bien laver le poisson et les crustacés avant la cuisson.

XNUMX.ne cultive pas de bactéries
　(1) Lorsque vous conservez des aliments, placez-les dans un congélateur ou un réfrigérateur.
　　Veuillez suivre la "méthode de sauvegarde".
　　Même si vous le mettez au réfrigérateur, mangez-le dès que possible.

XNUMX.Tue les bactéries et les virus
　(1) Les bactéries peuvent être réduites par cuisson ou ébullition.
　　Faites bien chauffer les aliments avant de les manger.
　(2) Les aliments qui ne doivent pas être consommés crus peuvent provoquer des intoxications alimentaires dues aux parasites.
　　Pour éviter cela, faites-le cuire ou faites-le bien bouillir avant de le manger.
　(3) Évitez autant que possible de manger de la viande crue et des huîtres.

Questions : Division de la sécurité alimentaire TEL : 043-238-9935

Veuillez soumettre le rapport de situation d'ici le mercredi 8 août.
Allocation d'éducation

Les enfants qui ne vivent pas avec leur père ou leur mère en raison d'un divorce, etc.
La personne qui l'élève est l'objet du paiement.Il y a des plafonds de revenus.

Pour ceux qui perçoivent une allocation d'éducation, des restrictions de revenus, etc.
Fin juillet, nous enverrons une « notification de la situation actuelle » à ceux dont les paiements ont cessé.
Je l'ai envoyé par courrier.
Centre de santé publique et de bien-être du service où vous habitez avant le 8 août (mercredi)
Veuillez soumettre un rapport sur la situation actuelle à la Division de l'enfance et de la famille.
(Vous pouvez également l'envoyer par courrier.)

Si vous ne le soumettez pas, vous ne recevrez pas l'allocation à partir de novembre.
Si vous venez de recevoir un paiement, vérifiez les critères d'éligibilité et
Veuillez vous rendre à la Division de l'enfance et de la famille du Centre de santé et de bien-être pour effectuer les démarches nécessaires.
Si vous avez des questions, telles que les conditions d'éligibilité, veuillez demander.
Question : Division de l'enfance et de la famille, Centre de santé et de bien-être de chaque quartier
　Central TÉL : 043-221-2149 Hanamigawa TÉL : 043-275-6421
　Inage TÉL : 043-284-6137 Wakaba TÉL : 043-233-8150
　Vert TÉL : 043-292-8137 Mihama TÉL : 043-270-3150

Les procédures de renouvellement doivent être terminées d'ici le lundi 10 octobre !
Subventions pour frais médicaux pour les familles monoparentales

Nous subventionnons les frais médicaux de personnes telles que les familles monoparentales (ménages monoparentaux, ménages monoparentaux).
Pour ceux qui reçoivent actuellement des subventions, veuillez soumettre une "demande de renouvellement" vers la fin du mois de juillet.
Je l'ai envoyé par courrier.

Veuillez compléter la procédure d'ici le lundi 10 octobre avec les documents requis.
Si vous souhaitez recevoir un nouveau paiement,
Veuillez postuler auprès de la Division des enfants et des familles du Centre de santé et de bien-être.
Si vous avez des questions sur l'admissibilité à l'assistance médicale, veuillez demander.

Question : Division de l'enfance et de la famille, Centre de santé et de bien-être de chaque quartier
　Central TÉL : 043-221-2149 Hanamigawa TÉL : 043-275-6421
　Inage TÉL : 043-284-6137 Wakaba TÉL : 043-233-8150
　Vert TÉL : 043-292-8137 Mihama TÉL : 043-270-3150

Renouvellement du ticket de reçu de subvention pour frais médicaux d'un enfant

Vous pouvez utiliser le bon d'allocation frais de santé de votre enfant
Jusqu'au dimanche 7 juillet de cette année.
Je vous ai envoyé un ticket de réception utilisable à partir du XNUMXer août (lundi).

Si vous ne l'avez pas encore reçu, vous pouvez le trouver dans le service où vous habitez.
Veuillez contacter la "Division des enfants et des familles du Centre de santé et de bien-être"

Question : Division de l'enfance et de la famille, Centre de santé et de bien-être de chaque quartier
　Central TÉL : 043-221-2149 Hanamigawa TÉL : 043-275-6421
　Inage TÉL : 043-284-6137 Wakaba TÉL : 043-233-8150
　Vert TÉL : 043-292-8137 Mihama TÉL : 043-270-3150

Séance d'information scolaire pour les enfants ayant des besoins particuliers

Pour les enfants qui entreront à l'école en avril
(1) La parole est plus lente que les autres enfants
(2) Je ne peux pas bien jouer avec mes amis.
(3) besoin d'aide à l'école

Pour les parents qui s'inquiètent de telles choses, nous organiserons une séance d'information pour l'entrée à l'école primaire.
Merci de vous rendre directement sur le site en train ou en bus.
Cherchez-vous des détails à [Séance d'information sur l'école de la ville de Chiba] ?
s'il vous plaît demander.

Date et heure : Vendredi 9 juillet, 9h10-30h11
Lieu : City Education Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Questions : Centre de formation en soins infirmiers TÉL : 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Événements / Événements

En raison de l'influence du nouveau coronavirus, l'événement peut être annulé ou reporté.
Veuillez vous renseigner auprès de l'organisateur pour les dernières informations.

Événements au parc de Chiba Renge-tei

XNUMX.Kamishibai débarque au Chiba Park !
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Capacité : 25 personnes à partir de la première personne à chaque fois
　Inscription : Veuillez vous présenter directement sur place le jour même.
　Renseignements : Chuo/Mihama Park Green Space Office TEL : 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko dans le parc de Chiba "Défi avec parents et enfants ! Cours d'artisanat en bambou"
　Date : dimanche 8 août, 21h10-00h12
　Cible : Élèves du primaire et plus et leurs tuteurs
　Capacité : 10 personnes en 20 groupes dès le plus tôt
　Application / Question : Café Harmony
　　　　TEL : 070-4325-3650 (du mardi au dimanche, fermé le lundi)

Festival de samba

Date : dimanche 9 août, 4h13-00h21
　　　* Le temps orageux (lorsque la pluie et le vent sont forts) est le dimanche 10 octobre.
Emplacement : Devant le port de Sanbashi Hiroba K
　　　(1-20-1 Chuoko, Chuo-ku)
Contenu : Stands, stands de voiture-cuisine,
　　　performance sur scène du festival de la bière

Questions : Division de la politique des transports TÉL : 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultation

Consultation au Centre de santé mentale

(1) Consultation d'adolescents
　8 août (vendredi) et 12 août (vendredi) 8:26-14:00
(2) Consultation dépendance alcool / drogue　
　8 août (jeudi) et 4 août (mercredi) 8:17-14:00
(3) Consultation sur la dépendance au jeu
　8 août (mercredi) et 10 septembre (mercredi) 9h14-13h30
(4) Consultation générale Mercredi 8 août, 17h10-00h12
(5) Conseil aux personnes âgées 8 août (jeudi) 18h14-00h16

Détails : (1), (2), (4) et (5) peuvent être consultés par des spécialistes.
(3) à un scrutateur judiciaire ou à un travailleur social en santé mentale
On peut consulter.
Cible : Personne ou famille
Capacité : (1) ~ (5) jusqu'à 3 personnes chacune
　　　*Les candidatures doivent être faites par téléphone.

Application / Question : Centre de santé mentale (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Conseils de santé pour les femmes

A propos du corps féminin de la puberté à la ménopause, la grossesse, l'accouchement, etc.
Vous pouvez consulter votre sage-femme.

Cible : les femmes

date et heure.
(1) Mardi 8 août, 23h13-30h15
　Wakaba Health and Welfare Centre Health Division TEL: 043-233-8191
(2) Vendredi 8 août, 26h10-00h12
　Central Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-221-2581
(3) Lundi 8 août, 29h10-00h12
　Division de la santé, Inage Health and Welfare Center TEL: 043-284-6493

Comment s'inscrire : À la Division de la santé du Centre de santé et de bien-être (①～③)
Merci de postuler par téléphone.

Questions : Division du soutien à la santé TÉL : 043-238-9925

Conseils pour les femmes par des femmes

Date : 8 août (mercredi) 24h18-00h21
Lieu : Perrier Chiba XNUMXF Salle Perrier
Contenu: Une femme qui ne s'entend pas avec les gens et la société à cause du corona
　　　Vous pouvez consulter un avocat, une sage-femme ou un psychologue.
Cible : les femmes
Remarques : Merci de venir directement sur place.
Question : Division de l'égalité des sexes TÉL : 043-245-5060

Consultation professionnelle LGBT

Date : premier lundi de 1h19 à 00h22
　　　* Réception jusqu'à 21h30
　　　Troisième dimanche 3h10-30h13
　　　* Réception jusqu'à 13h00
Contenu : les personnes LGBT et leur entourage en ont dans leur vie quotidienne
　　　Vous pouvez parler de vos problèmes par téléphone ou LINE.
Téléphone de consultation TEL: 043-245-5440
Remarques : Les réservations ne peuvent pas être faites jusqu'à 30 minutes par personne par jour de consultation.

Vous pouvez parler sans dire votre nom.
Pour plus d'informations, recherchez [Chiba City LGBT Consultation]
s'il vous plaît demander.

Question : Division de l'égalité des sexes TÉL : 043-245-5060