Geplaas in Augustus 2022 "Chiba Munisipale Nuusbrief" vir buitelanders

2022.8.1 Lewende inligting

9 September (Donderdag) Nege prefekture en stede gesamentlike rampoefening
Kom ons berei nou voor vir 'n ramp!

Ons sal rampvoorkomingsoefeninge uitvoer met die veronderstelling van 'n groot aardbewing.
Baie mense soos nasionale, prefektuur, stad, brandbestryding, polisie, burgerlike groepe
Dit is 'n wonderlike oefening om saam te doen.

Neem deel aan die opleiding in geval van nood.

XNUMX.Kom ons kyk na die grootskaalse opleiding!
　　Ons sal oefeninge uitvoer in die geval van 'n aardbewing met 'n seismiese intensiteit van 6 of meer.
　　Soos om brande daadwerklik te blus en mense uit hoë geboue te help
　　Jy kan die opleiding kyk.

XNUMX.Kom ons ervaar rampvoorkoming!
　　By die lokaal kan jy uitstallings sien wat verband hou met verskeie rampvoorkomingsaktiwiteite en 'n aardbewing in 'n aardbewingsimulasievoertuig ervaar.

XNUMX. XNUMX.Besoek en ervaar die opleiding direk by die lokaal!
　　Datum: 9 September (Donderdag) 1:9-30:11
　　Ligging: Soga-sportpark (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Vrae: Afdeling Krisisbestuur TEL: 043-245-5406

2de Maina-punte!Verdien Mynapunte

(1) Persoon wat my nommerkaart nuut bekom het
(2) Persone wat aansoek gedoen het vir gebruik as 'n gesondheidsversekeringskaart
(3) 'n Persoon wat 'n openbare geldontvangsrekening geregistreer het
　kan tot 2 XNUMX jen se Mina-punte ontvang.

Jy moet teen Vrydag 9 September vir jou My Number-kaart aansoek doen.
Vir meer inligting, soek na [Chiba City Mina Point]
vra asseblief.

Vraag: My nommer algemene tolvrye nommer
　　　(Meer oor my nommer in die algemeen) TEL: 0120-95-0178

By elke wykskantoor en my nommerkaart sakereistoonbank by kommersiële fasiliteite, ens.
Ons aanvaar aansoeke vir My Number Cards.
Vir besonderhede, soek of vra asseblief by die Chiba Stadskantoor.
Vraag: My nommer kaart besigheids reis venster oproepsentrum TEL: 043-375-5271

Inligting wat verband hou met nuwe koronavirusinfeksie

XNUMX.Oorweeg vroeë inenting
　　'n Toenemende aantal mense word met die nuwe korona besmet.
　　Die vierde dosis entstof is vir mense van 4 jaar en ouer en diegene van 60 jaar en ouer
　　Mense met onderliggende siektes (siektes) kom in aanmerking.
　　Mense tot die tweede keer kan ook ingeënt word.

　　Vraag: City Corona Vaccination Call Centre
　　TEL: 0120-57-8970
　　8: 30-21: 00 (tot 18:00 op Saterdae en Sondae)

XNUMX.As jy wil bewys dat jy ingeënt is
　　Bewys dat jy ingeënt is terwyl jy op reis was
　　Daar is iets wat jy moet doen.
　　Indien bewyse vereis word, word identifikasiedokumente vereis.
　　Die sertifikaat is die inentingsertifikaat op die webwerf van die Digitale Agentskap
　　Laai asseblief die toepassing af.

　　Vir meer inligting, kontak asseblief die City Corona-entstofoproepsentrum (hierbo)
　　vra asseblief.

XNUMX. XNUMX.Nuwe Coronavirus-infeksie-ondersteuningsfonds vir onafhanklikheid van mense in nood
　　Doen aansoek vir onafhanklikheidsondersteuning van huishoudings wat nie spesiale lenings kan gebruik nie
　　Ek aanvaar.
　　Na die sperdatum sal jy nie die onafhanklikheidsondersteuningsgeld kan ontvang nie.
　　Aansoek sperdatum: 8 Augustus (Woensdag)
　　Vir meer inligting, soek asseblief met Chiba City Independence Support Fund of vra.
　　Ons aanvaar ook konsultasies en aansoeke van aangesig tot aangesig.
　　Ligging/Vrae: Munisipale Onafhanklikheidsondersteuningsentrum
　　　　　　　　(Stadsaal B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Weeksdae 8:30-17:30

Augustus is voedselvergiftigingsvoorkomingsmaand Pasop vir voedselvergiftiging

Voedselvergiftiging wat deur bakterieë veroorsaak word, neem toe in die somer wanneer die temperatuur hoog is.
Wees asseblief bewus van die volgende.

XNUMX.Hou bakterieë en virusse uit kos
　(1) Bakterieë kan aan voedsel van hande, kombuismesse, snyplanke, ens.
　　Was asseblief goed voor kook.
　(2) Kos voor kook, kos na kook, en kos wat rou geëet word
　　sit dit nie saam nie
　(3) Was vis en skulpvis goed voor kook.

XNUMX.kweek nie bakterieë nie
　(1) Wanneer kos gestoor word, sit dit in 'n vrieskas / yskas, ens.
　　Let asseblief op die "bewaringsmetode".
　　Selfs as jy dit in die yskas sit, eet dit so gou as moontlik.

XNUMX.Dood bakterieë en virusse
　(1) Bakterieë kan verminder word deur te bak of te kook.
　　Verhit die kos deeglik voordat dit geëet word.
　(2) Voedsel wat nie rou geëet moet word nie, kan voedselvergiftiging veroorsaak as gevolg van parasiete.
　　Om dit te voorkom, bak of kook dit goed voor jy eet.
　(3) Vermy soveel as moontlik om rou vleis en oesters te eet.

Vrae: Afdeling Voedselveiligheid TEL: 043-238-9935

Dien asseblief die statusverslag teen Woensdag 8 Augustus in.
Kinderopvoedingstoelae

Kinders wat weens egskeiding nie by hul pa of ma bly nie, ens.
Diegene wat grootmaak, kom in aanmerking vir betaling.Daar is inkomstebeperkings.

Vir diegene wat Kinderopvoedingstoelae, inkomstebeperkings, ens.
Aan die einde van Julie sal ons 'n "Kennisgewing van Huidige Situasie" stuur aan diegene wie se betalings gestop het.
Ek het dit per pos gestuur.
Openbare Gesondheid- en Welsynsentrum in die wyk waar jy woon teen 8 Augustus (Woensdag)
Dien asseblief 'n huidige situasieverslag in by die Kinder- en Gesinsafdeling.
(Jy kan dit ook per pos stuur.)

As jy dit nie indien nie, sal jy nie die toelaag vanaf November kry nie.
As jy nuut 'n betaling ontvang, kyk na die geskiktheidsvereistes en
Voltooi asseblief die prosedure by die Afdeling Kinder- en Gesinsaangeleenthede van die Gesondheid- en Welsynsentrum.
As jy enige vrae het, soos geskiktheidsvereistes, vra asseblief.
Vraag: Kinder en Gesinne Afdeling, Gesondheid en Welsyn Sentrum van elke saal
　Sentraal TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Die hernuwingsprosedure is teen Maandag, 10 Oktober!
Mediese uitgawes subsidie vir enkelouer gesinne

Ons subsidieer die mediese uitgawes van mense soos enkelouergesinne (enkelouerhuishoudings, enkelvaderhuishoudings).
Vir diegene wat tans subsidies ontvang, dien asseblief 'n "hernuwingsaansoek" in rondom die einde van Julie.
Ek het dit per pos gestuur.

Voltooi asseblief die nodige prosedures saam met die vereiste dokumente teen Maandag, 10 Oktober.
Diegene wat nuwe betalings wil ontvang, is in die wyk waar hulle woon.
Doen asseblief aansoek by die "Afdeling Gesondheid en Welsyn Sentrum Kinder- en Gesinsaangeleenthede".
As jy enige vrae het oor die kwalifikasie vir mediese bystand, vra asseblief.

Vraag: Kinder en Gesinne Afdeling, Gesondheid en Welsyn Sentrum van elke saal
　Sentraal TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Hernuwing van Kinder Mediese Onkoste Subsidie Kwitansiekaartjie

Jy kan jou huidige kinder mediese uitgawes subsidiebewys gebruik
Tot Sondag 7 Julie vanjaar.
Ek het vir jou 'n kwitansiekaartjie gestuur wat vanaf XNUMX Augustus (Maandag) gebruik kan word.

As jy dit nog nie ontvang het nie, die wyk waarin jy woon
Kontak asseblief "Gesondheid en Welsyn Sentrum Kinder en Gesinne Afdeling"

Skoolinligtingsessie vir kinders met spesiale behoeftes

Vir kinders wat in April skool toe gaan
(1) Spraak is stadiger as ander kinders
(2) Ek kan nie goed met my vriende speel nie
(3) Benodig hulp by die skool

Vir ouers wat bekommerd is oor sulke dinge, sal ons 'n inligtingsessie hou vir toetrede tot laerskool.
Kom asseblief direk na die venue per trein of bus.
Soek jy vir besonderhede by [Chiba City School Information Session]?
vra asseblief.

Datum en tyd: Vrydag, 9 Julie, 9:10-30:11
Plek: City Education Centre (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Vrae: Verpleegopvoedingsentrum TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Weens die invloed van die nuwe koronavirus kan die geleentheid gekanselleer of uitgestel word.
Gaan asseblief met die organiseerder vir die jongste inligting.

Gebeure by Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Kamishibai kom Chiba Park toe!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Kapasiteit: 25 mense vanaf die eerste persoon elke keer
　Aansoek: Kom asseblief direk na die lokaal op die dag van die geleentheid.
　Vraag: Central Mihama Park Green Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko in Chiba Park "Uitdaging met ouers en kinders! Bamboes-handwerkklas"
　Datum: Sondag 8 Augustus, 21:10-00:12
　Teiken: Laerskoolleerlinge en hoër en hul voogde
　Kapasiteit: 10 mense in 20 groepe vanaf die vroegste
　Toepassing / Vraag: Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (Dinsdag tot Sondag, Maandae gesluit)

Sambafees

Datum: Sondag 9 Augustus, 4:13-00:21
　　　* Stormweer (wanneer reën en wind sterk is) is Sondag 10 Oktober.
Ligging: Voor Sanbashi Hiroba K se hawe
　　　(Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Inhoud: Stalletjies, kombuis motor openinge,
　　　bierfees verhoogvertoning

Vrae: Afdeling Vervoerbeleid TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konsultasie

Konsultasie by die Geestesgesondheidsentrum

(1) Adolessent konsultasie
　8 Augustus (Vrydag) en 12 Augustus (Vrydag) 8:26-14:00
(2) Konsultasie vir alkohol/dwelmafhanklikheid　
　8 Augustus (Donderdag) en 4 Augustus (Woensdag) 8:17-14:00
(3) Konsultasie oor dobbelafhanklikheid
　8 Augustus (Woensdag) en 10 September (Woensdag) 9:14-13:30
(4) Algemene konsultasie Woensdag, 8 Augustus, 17:10-00:12
(5) Berading vir bejaardes 8 Augustus (Donderdag) 18:14-00:16

Besonderhede: (1), (2), (4) en (5) kan met spesialiste geraadpleeg word.
(3) aan 'n geregtelike ondersoeker of maatskaplike werker vir geestesgesondheid
Jy kan konsulteer.
Teiken: Persoon of familie
Kapasiteit: (1) ~ (5) tot 3 mense elk
　　　*Aansoeke moet telefonies gedoen word.

Aansoek / Vraag: Geestesgesondheidsentrum (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Gesondheidskonsultasie vir vroue

Oor die vroulike liggaam vanaf puberteit tot menopouse, swangerskap, bevalling, ens.
Jy kan jou vroedvrou raadpleeg.

Toepaslike mense: Vroue

datum en tyd. Plek:
(1) Dinsdag, 8 Augustus, 23:13-30:15
　Gesondheidsafdeling, Wakaba Gesondheid- en Welsynsentrum TEL: 043-233-8191
(2) Vrydag, 8 Augustus, 26:10-00:12
　Sentrale Gesondheid- en Welsynsentrum Gesondheidsafdeling TEL: 043-221-2581
(3) Maandag, 8 Augustus, 29:10-00:12
　Gesondheidsafdeling, Inage Gesondheid- en Welsynsentrum TEL: 043-284-6493

Hoe om aansoek te doen: By die Gesondheidsafdeling van die Gesondheid- en Welsynsentrum (①～③)
Doen asseblief telefonies aansoek.

Vrae: Afdeling Gesondheidsondersteuning TEL: 043-238-9925

Berading vir vroue deur vroue

Datum en tyd: Woensdag, 8 Augustus, 24:18-00:21
Plek: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Inhoud: 'n Vrou wat weens korona nie met mense en die samelewing oor die weg gekom het nie
　　　Jy kan met prokureurs, vroedvroue en sielkundiges konsulteer.
Toepaslike mense: Vroue
Opmerkings: Kom asseblief direk na die lokaal.
Vraag: Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060

LGBT professionele konsultasie

Datum: Eerste Maandag 1:19-00:22
　　　* Ontvangs tot 21:30
　　　Derde Sondag 3:10-30:13
　　　* Ontvangs tot 13:00
Inhoud: LGBT-mense en mense rondom hulle het hulle in hul daaglikse lewens
　　　Jy kan per telefoon of LINE oor jou probleme praat.
Konsultasiefoon TEL: 043-245-5440
Opmerkings: Besprekings kan nie vir tot 30 minute per persoon op elke konsultasiedag gemaak word nie.

Jy kan praat sonder om jou naam te sê.
Vir meer inligting, soek na [Chiba City LGBT-konsultasie]
vra asseblief.

Vrae: Afdeling Geslagsgelykheid TEL: 043-245-5060