Ang mga pahina maliban sa Japanese ay awtomatikong isinalin,
Maaaring hindi ito naisalin nang tama.
Wika
menu
paghahanap
lilim
pamantayan
laki ng font
pagpapalawak
pamantayan
Paliitin

ANG WIKA

Iba pang mga wika

mENU

Buhay na impormasyon

Medikal

Medikal na insurance/kalusugan

Kagalingan

Mga bata / edukasyon

仕事

Pamamaraan ng residente

Pabahay/Transportasyon

sa oras ng panganib

Panghabambuhay na pag-aaral/Isports

Kumonsulta

Pagkonsulta sa dayuhan

Tagasuporta ng Pagsasalin ng Interpretasyon ng Komunidad

Libreng legal na konsultasyon

Iba pang counter ng konsultasyon

Disaster, disaster prevention, infectious disease

 Impormasyon sa sakuna

Impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad

Impormasyon sa nakakahawang sakit

pag-aaral ng Hapon

Simulan ang pag-aaral ng Japanese

Simulan ang pag-aaral ng Japanese sa asosasyon

Kumuha ng Japanese class

Isa-sa-isang aktibidad ng Hapon

makipag-usap sa wikang Hapon

klase ng wikang Hapon sa lungsod

mga materyales sa pag-aaral

Internasyonal na palitan at internasyonal na pagkakaunawaan

internasyonal na palitan internasyonal na pagkakaunawaan

boluntaryo

gumawa ng boluntaryong trabaho

Pagsasanay sa boluntaryo

One-on-one Japanese activity [Exchange member]

Pagpapakilala ng boluntaryo

Maghanap ng isang boluntaryo

Paunawa mula sa Chiba City Hall

Newsletter mula sa municipal administration (excerpt version)

Abiso

Chiba City Life Information Magazine (nakaraang publikasyon)

Pangkalahatang-ideya ng samahan

Pangunahing negosyo

Pagsasara sa impormasyon

Pagsuporta sa sistema ng miyembro at iba pang impormasyon

Pagpaparehistro/pagpapareserba/aplikasyon

Magrehistro

Mag-apply

Pagpareserba ng espasyo ng aktibidad

Sistema ng pamamahala

Paghahanap

Na-publish noong Agosto 2022 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga dayuhan

Na-publish noong Agosto 2022 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga dayuhan

2022.8.1 Buhay na impormasyon

Setyembre 9 (Huwebes) Siyam na prefecture at lungsod na pinagsamang disaster drill
Paghandaan natin ang sakuna ngayon!

Nagsasagawa kami ng mga pagsasanay sa pag-iwas sa sakuna kapag may malaking lindol.
Maraming tao tulad ng mga bansa / prefecture / lungsod, departamento ng bumbero / pulis / mga grupo ng mamamayan
Ito ay isang mahusay na ehersisyo upang gawin nang magkasama.

Makilahok sa pagsasanay kung sakaling may emergency.

XNUMX.Pagmasdan natin ang malawakang pagsasanay!
  Magsasagawa kami ng mga drills kung sakaling magkaroon ng lindol na may seismic intensity na 6 o higit pa.
  Talagang pag-apula ng apoy, pagtulong sa mga tao mula sa matataas na gusali, atbp.
  Maaari mong makita ang pagsasanay.

XNUMX.Damhin natin ang disaster prevention!
  Sa venue, makakakita ka ng mga exhibit na may kaugnayan sa iba't ibang aktibidad sa pag-iwas sa sakuna at makaranas ng lindol na may sasakyang simulation ng lindol.

XNUMX.Bisitahin at maranasan ang pagsasanay nang direkta sa venue!
  Petsa at oras: Huwebes, Setyembre 9, 1:9-30:11
  Lokasyon: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
  Mga Tanong: Crisis Management Division TEL: 043-245-5406

2nd Maina Points!Makakuha ng Mynapoints

(1) Taong bagong nakakuha ng aking number card
(2) Mga taong nag-apply para magamit bilang isang health insurance card
(3) Isang tao na nagrehistro ng account sa pagtanggap ng pampublikong pera
 maaaring makatanggap ng hanggang 2 yen na halaga ng mga puntos sa Mina.

Dapat kang mag-aplay para sa iyong My Number Card bago ang Biyernes, ika-9 ng Setyembre.
Para sa higit pang impormasyon, hanapin ang [Chiba City Mina Point]
pakitanong.

Tanong: Ang aking numero ay pangkalahatang toll-free na numero
   (Tungkol sa aking numero sa pangkalahatan) TEL: 0120-95-0178

Sa bawat ward office at ang aking number card business trip counter sa mga commercial facility, atbp.
Tumatanggap kami ng mga aplikasyon para sa My Number Cards.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring maghanap sa Chiba City Business Trip Counter o magtanong.
Tanong: My number card business trip window call center TEL: 043-375-5271

Impormasyong nauugnay sa bagong impeksyon sa coronavirus

XNUMX.Isaalang-alang ang maagang pagbabakuna
  Ang bilang ng mga taong nahawaan ng bagong coronavirus ay tumataas.
  Ang ikaapat na dosis ng bakuna ay para sa mga taong may edad 4 pataas at sa mga may edad 60 pataas
  Ito ay inilaan para sa mga taong may pinagbabatayan na karamdaman (sakit).
  Ang mga tao hanggang sa pangalawang pagkakataon ay maaari ding mabakunahan.

  Tanong: City Corona Vaccination Call Center
  TEL: 0120 57-8970-
  8:30-21:00 (hanggang 18:00 tuwing Sabado at Linggo)

XNUMX.Kapag gusto mong patunayan na ikaw ay nabakunahan
  Patunay na ikaw ay nabakunahan habang naglalakbay
  Maaaring kailanganin mo ito.
  Kung kinakailangan ang patunay, kailangan ang mga dokumento ng pagkakakilanlan.
  Ang sertipiko ay ang sertipiko ng pagbabakuna sa website ng Digital Agency
  I-download ang app.

  Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa City Corona Vaccine Call Center (sa itaas)
  pakitanong.

XNUMX.Bagong Coronavirus Infectious Disease Independence Support Fund para sa Nangangailangan
  Application para sa self-reliance support money mula sa mga sambahayan na hindi maaaring gumamit ng mga espesyal na pautang
  Tinatanggap ko.
  Pagkatapos ng deadline, hindi mo matatanggap ang pera para sa suporta sa pagsasarili.
  Deadline ng aplikasyon: Agosto 8 (Miyerkules)
  Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang Chiba City Independence Support Fund o magtanong.
  Tumatanggap din kami ng harapang konsultasyon at aplikasyon.
  Lokasyon / Tanong: City Independence Support Fund Office Center
        (City Hall B1F) TEL: 043-400-2689
        Linggo 8: 30-17: 30

Ang Agosto ay Food Poisoning Prevention Month Mag-ingat sa food poisoning

Ang pagkalason sa pagkain na dulot ng bakterya ay tumataas sa tag-araw kapag mataas ang temperatura.
Mangyaring magkaroon ng kamalayan sa mga sumusunod:

XNUMX.Panatilihin ang bakterya at mga virus sa pagkain
 (1) Maaaring dumikit ang bakterya sa pagkain mula sa mga kamay, kutsilyo sa kusina, cutting board, atbp.
  Mangyaring hugasan ng mabuti bago lutuin.
 (2) Mga pagkain bago lutuin, mga pagkain pagkatapos lutuin, at mga pagkaing kinakain hilaw
  Mangyaring huwag sumali.
 (3) Hugasan ng mabuti ang isda at shellfish bago lutuin.

XNUMX.hindi lumalaki ang bacteria
 (1) Kapag nag-iimbak ng pagkain, ilagay ito sa freezer o refrigerator.
  Mangyaring sundin ang "paraan ng pag-save".
  Kahit na ilagay mo ito sa refrigerator, kainin ito sa lalong madaling panahon.

XNUMX.Patayin ang bacteria at virus
 (1) Ang bakterya ay maaaring mabawasan sa pamamagitan ng pagluluto o pagpapakulo.
  Painitin nang mabuti ang pagkain bago kainin.
 (2) Ang mga pagkain na hindi dapat kainin nang hilaw ay maaaring magdulot ng pagkalason sa pagkain dahil sa mga parasito.
  Upang maiwasan ito, i-bake o pakuluan ito ng mabuti bago kainin.
 (3) Mangyaring huwag kumain ng karne at talaba nang hilaw hangga't maaari.

Tanong: Food Safety Division TEL: 043-238-9935

Mangyaring isumite ang kasalukuyang ulat ng sitwasyon bago ang Agosto 8 (Miyerkules)
Allowance sa pagpapalaki ng bata

Mga batang hindi nakatira sa kanilang ama o ina dahil sa diborsyo, atbp.
Ang taong nagtataas nito ay ang object ng pagbabayad.May mga limitasyon sa kita.

Para sa mga tumatanggap ng Child Rearing Allowance, mga paghihigpit sa kita, atbp.
Sa huling bahagi ng Hulyo, magpapadala kami ng "Abiso sa Kasalukuyang Sitwasyon" sa mga huminto ang mga pagbabayad.
Ipinadala ko ito sa pamamagitan ng koreo.
Public Health and Welfare Center sa ward kung saan ka nakatira bago ang Agosto 8 (Miyerkules)
Mangyaring magsumite ng kasalukuyang ulat ng sitwasyon sa Children and Family Division.
(Maaari mo ring ipadala ito sa pamamagitan ng koreo.)

Kung hindi mo ito isusumite, hindi ka makakatanggap ng allowance mula Nobyembre.
Kung ikaw ay bagong makakatanggap ng bayad, tingnan ang mga kinakailangan sa pagiging kwalipikado at
Mangyaring pumunta sa Health and Welfare Center Children and Families Division upang kumpletuhin ang mga kinakailangang pamamaraan.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan, tulad ng mga kinakailangan sa pagiging kwalipikado, mangyaring magtanong.
Tanong: Children and Families Division, Health and Welfare Center ng bawat ward
 Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Ang mga pamamaraan sa pag-renew ay dapat makumpleto sa Lunes, ika-10 ng Oktubre!
Mga subsidyo para sa mga gastusing medikal para sa mga pamilyang nag-iisang magulang

Tinutulungan namin ang mga gastusing medikal ng mga tao tulad ng mga pamilyang nag-iisang magulang (mga sambahayan na nag-iisang magulang, mga sambahayan na nag-iisang ama).
Para sa mga kasalukuyang tumatanggap ng subsidyo, mangyaring magsumite ng "renewal application" sa pagtatapos ng Hulyo.
Ipinadala ko ito sa pamamagitan ng koreo.

Mangyaring kumpletuhin ang mga kinakailangang pamamaraan kasama ang mga kinakailangang dokumento bago ang Lunes, ika-10 ng Oktubre.
Ang mga gustong makatanggap ng mga bagong bayad ay nasa ward kung saan sila nakatira.
Mangyaring mag-apply sa Health and Welfare Center Children and Families Division.
Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa pagiging karapat-dapat para sa tulong medikal, mangyaring magtanong.

Tanong: Children and Families Division, Health and Welfare Center ng bawat ward
 Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Pag-renew ng voucher ng subsidy ng gastos sa medikal ng bata

Maaari mong gamitin ang voucher ng subsidy na gastos sa medikal ng iyong anak
Hanggang ngayong Linggo, July 7.
Nagpadala ako sa iyo ng isang resibo na tiket na magagamit mula Agosto XNUMX (Lunes).

Kung hindi mo pa ito natatanggap, ang ward na tinitirhan mo
Mangyaring makipag-ugnayan sa "Health and Welfare Center Children and Families Division"

Tanong: Children and Families Division, Health and Welfare Center ng bawat ward
 Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
 Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Sesyon ng impormasyon sa paaralan para sa mga batang may espesyal na pangangailangan

Para sa mga batang nagpaplanong mag-enroll sa Abril
(1) Ang pagsasalita ay mas mabagal kaysa sa ibang mga bata
(2) Hindi ako makakapaglaro nang maayos sa aking mga kaibigan.
(3) kailangan ng tulong sa paaralan

Para sa mga magulang na nag-aalala sa mga ganitong bagay, magsasagawa tayo ng briefing session para sa pagpasok sa elementarya.
Mangyaring direktang pumunta sa lugar sa pamamagitan ng tren o bus.
Maghanap ng mga detalye sa [Chiba City School Information Session]
pakitanong.

Petsa at oras: Biyernes, ika-9 ng Hulyo, 9:10-30:11
Lugar: City Education Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Tanong: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Kaganapan / Kaganapan

Dahil sa impluwensya ng bagong coronavirus, maaaring kanselahin o ipagpaliban ang kaganapan.
Mangyaring suriin sa organizer para sa pinakabagong impormasyon.

Mga kaganapan sa Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Kamishibai ay darating sa Chiba Park!
 日時:8月20日(土曜日)11:30~12:00・13:00~13:30
 Kapasidad: 25 tao mula sa unang tao sa bawat pagkakataon
 Application: Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.
 Tanong: Central Mihama Park Green Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko sa Chiba Park "Challenge with Parents and Children! Bamboo Craft Class"
 Petsa: Linggo, Agosto 8, 21:10-00:12
 Target: Mga mag-aaral sa elementarya at pataas at kanilang mga tagapag-alaga
 Kapasidad: 10 tao sa 20 grupo mula sa pinakauna
 Paglalapat / Tanong: Cafe Harmony
    TEL: 070-4325-3650 (Sarado mula Martes hanggang Linggo at Lunes)

Sanbashima Festival

Petsa: Linggo, Agosto 9, 4:13-00:21
   * Mabagyong panahon (kapag malakas ang ulan at hangin) ay Linggo, ika-10 ng Oktubre.
Lokasyon: Sa harap ng Sanbashi Hiroba K's Harbor
   (Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Mga Nilalaman: Mga kuwadra, kuwadra ng kotse sa kusina,
   pagganap sa entablado ng pagdiriwang ng beer

Mga Tanong: Transportation Policy Division TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

konsultasyon

Konsultasyon sa Mental Health Center

(1) Konsultasyon sa kabataan
 Agosto 8 (Biyernes) at Agosto 12 (Biyernes) 8:26-14:00
(2) Konsultasyon sa pagdepende sa alkohol / droga 
 Agosto 8 (Huwebes) at Agosto 4 (Miyerkules) 8:17-14:00
(3) Konsultasyon sa pagdepende sa pagsusugal
 Agosto 8 (Miyerkules) at Setyembre 10 (Miyerkules) 9: 14-13: 30
(4) Pangkalahatang konsultasyon Miyerkules, Agosto 8, 17:10-00:12
(5) Pagpapayo para sa mga matatanda Agosto 8 (Huwebes) 18:14-00:16

Mga Detalye: (1), (2), (4), at (5) ay maaaring kumonsulta sa mga espesyalista.
(3) nagiging isang judicial scrivener o isang mental health worker
Maaari tayong magkonsulta.
Target: Tao o pamilya
Kapasidad: (1)-(5) Hanggang 3 tao bawat isa
   * Kinakailangan ang aplikasyon sa pamamagitan ng telepono.

Aplikasyon / Tanong: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku) 
      TEL: 043 204-1582-

Pagpapayo sa kalusugan para sa mga kababaihan

Tungkol sa katawan ng babae mula sa pagdadalaga hanggang menopause, pagbubuntis, panganganak, atbp.
Maaari kang sumangguni sa iyong midwife.

Target: Babae

petsa at oras. Lugar:
(1) Martes, Agosto 8, 23:13-30:15
 Wakaba Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-233-8191
(2) Biyernes, Agosto 8, 26:10-00:12
 Central Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-221-2581
(3) Lunes, Agosto 8, 29:10-00:12
 Health Division, Inage Health and Welfare Center TEL: 043-284-6493

Paano mag-apply: Sa Health Division ng Health and Welfare Center (①~③)
Mangyaring mag-apply sa pamamagitan ng telepono.

Mga Tanong: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Pagpapayo para sa mga kababaihan ng mga kababaihan

Petsa: Agosto 8 (Miyerkules) 24:18-00:21
Lugar: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Nilalaman: Isang babaeng hindi nakikisama sa mga tao at lipunan dahil sa corona
   Maaari kang kumunsulta sa mga abogado, midwife, at psychologist.
Target: Babae
Remarks: Mangyaring pumunta nang direkta sa venue.
Mga Tanong: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Konsultasyon sa propesyonal ng LGBT

Petsa: Unang Lunes 1:19-00:22
   * Bukas ang reception hanggang 21:30
   Ikatlong Linggo 3:10-30:13
   * Bukas ang reception hanggang 13:00
Nilalaman: Ang mga LGBT at ang mga nakapaligid sa kanila ay mayroon sa kanilang pang-araw-araw na buhay
   Maaari mong pag-usapan ang iyong mga problema sa pamamagitan ng telepono o LINE.
Telepono ng konsultasyon TEL: 043-245-5440
Pangungusap: Ang mga reserbasyon ay hindi maaaring gawin nang hanggang 30 minuto bawat tao sa bawat araw ng konsultasyon.

Maaari kang makipag-usap nang hindi sinasabi ang iyong pangalan.
Para sa karagdagang impormasyon, hanapin ang [Konsultasyon sa LGBT ng Lungsod ng Chiba]
pakitanong.

Mga Tanong: Gender Equality Division TEL: 043-245-5060