Опубликовано в августе 2022 г. «Новости муниципальной администрации Тиба» для иностранцев.

9 сентября (четверг) Совместные учения по ликвидации последствий стихийных бедствий в девяти префектурах и городах.
Давайте готовиться к катастрофе сейчас!

Мы проводим учения по предотвращению стихийных бедствий, предполагая сильное землетрясение.
Многие люди, такие как страны/префектуры/города, пожарные части/полиция/группы граждан
Это отличное упражнение для совместной работы.

Примите участие в тренировке в случае чрезвычайной ситуации.

XNUMX.Наблюдаем за масштабной тренировкой!
　　Мы обеспечим обучение, когда произойдет землетрясение с сейсмической интенсивностью более 6 баллов.
　　Такие, как собственно тушение пожаров и помощь людям из высотных зданий.
　　Вы можете посмотреть обучение.

XNUMX.Давайте испытать предотвращение стихийных бедствий!
　　На площадке вы можете увидеть экспонаты, связанные с различными мероприятиями по предотвращению стихийных бедствий, и испытать землетрясение на автомобиле, имитирующем землетрясение.

XNUMX. XNUMX.Посетите и испытайте обучение прямо на месте проведения!
　　Дата: 9 сентября (четверг) 1:9-30:11
　　Место: Спортивный парк Сога (3-3 Кавасаки-тё, Тюо-ку)
　　Вопросы: Отдел кризисного управления, тел.: 043-245-5406

Второй второстепенный момент!Вы можете получить незначительные баллы

(1) Лицо, недавно получившее мою номерную карту
(2) Лицо, подавшее заявку на использование карты медицинского страхования
(3) Лицо, зарегистрировавшее публичный счет для получения денег
　может получить баллы Mina на сумму до 2 XNUMX иен.

Вы должны подать заявку на получение карты My Number Card до пятницы, 9 сентября.
Для получения дополнительной информации выполните поиск [Малозначительные точки города Тиба]
Пожалуйста спросите.

Вопрос: Мой номер общий бесплатный номер
　　　(о моем номере вообще) ТЕЛ: 0120-95-0178

На моих бизнес-счетчиках с номерными картами, таких как офис каждого отделения и коммерческие объекты.
Принимаем заявки на карты «Мой номер».
Для получения подробной информации, пожалуйста, найдите или спросите в городском офисе Тиба.
Вопрос: Моя номерная карта окна командировки колл-центр ТЕЛ: 043-375-5271

Информация, связанная с новой коронавирусной инфекцией

XNUMX. XNUMX.Подумайте о ранней вакцинации
　　Все больше людей заражаются новой короной.
　　Четвертая доза вакцины предназначена для лиц в возрасте 4 лет и старше и лиц в возрасте 60 лет и старше.
　　Он предназначен для людей с основным расстройством (заболеванием).
　　Люди до второго раза также могут быть привиты.

　　Вопрос: Городской колл-центр вакцинации против коронавируса
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (до 18:00 по субботам и воскресеньям)

XNUMX.Когда вы хотите доказать, что вы вакцинированы
　　Доказательство того, что вы были вакцинированы во время путешествия
　　Вам это может понадобиться.
　　Если требуется доказательство, необходимы документы, удостоверяющие личность.
　　Сертификат представляет собой паспорт иммунитета на сайте Digital Agency.
　　Загрузите приложение.

　　Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с Городским информационным центром Corona Vaccine (выше)
　　Пожалуйста спросите.

XNUMX. XNUMX.Новый фонд поддержки нуждающихся в борьбе с коронавирусными инфекционными заболеваниями
　　Заявление на получение денег на поддержку самообеспечения от домохозяйств, которые не могут использовать специальные кредиты
　　Мы принимаем.
　　По истечении крайнего срока вы не сможете получить деньги на поддержку независимости.
　　Крайний срок подачи заявок: 8 августа (среда)
　　Для получения дополнительной информации, пожалуйста, выполните поиск по запросу «Фонд поддержки независимости города Тиба» или задайте вопрос.
　　Мы также принимаем очные консультации и заявки.
　　Местонахождение/вопросы: Муниципальный центр поддержки независимости
　　　　　　　　(мэрия B1F) ТЕЛ: 043-400-2689
　　　　　　　　будние дни 8:30-17:30

Август – месяц профилактики пищевых отравлений Остерегайтесь пищевых отравлений

Пищевое отравление, вызванное бактериями, усиливается летом при высокой температуре.
Обратите внимание на следующее:

XNUMX.Не допускайте попадания бактерий и вирусов в пищу
　(1) Бактерии могут прилипать к пище с рук, кухонных ножей, разделочных досок и т. д.
　　Пожалуйста, хорошо вымойте перед приготовлением.
　(2) Пища перед приготовлением, пища после приготовления и пища, употребляемая в сыром виде.
　　не складывай это вместе
　(3) Хорошо вымойте рыбу и моллюсков перед приготовлением.

XNUMX.не размножаются бактерии
　(1) При хранении продуктов кладите их в морозильную камеру или холодильник.
　　Пожалуйста, соблюдайте «метод консервации».
　　Даже если вы положили его в холодильник, съешьте его как можно скорее.

XNUMX.Убить бактерии и вирусы
　(1) Количество бактерий можно уменьшить запеканием или кипячением.
　　Пожалуйста, достаточно нагрейте пищу внутри перед едой.
　(2) Продукты, которые нельзя есть в сыром виде, могут вызвать пищевое отравление из-за паразитов.
　　Чтобы предотвратить это, запеките или отварите его перед едой.
　(3) По возможности избегайте употребления сырого мяса и устриц.

Вопросы: Отдел безопасности пищевых продуктов, тел.: 043-238-9935

Пожалуйста, отправьте отчет о текущей ситуации до 8 августа (среда)
Пособие по уходу за ребенком

Дети, не проживающие с отцом или матерью в связи с разводом и т. д.
Лицо, которое поднимает его, является объектом платежа.Есть ограничения по доходам.

Для тех, кто получает пособие по уходу за ребенком, ограничения дохода и т. д.
В конце июля мы отправим «Уведомление о текущей ситуации» тем, чьи выплаты прекратились.
Я отправил его по почте.
Центр общественного здоровья и социального обеспечения в районе вашего проживания до 8 августа (среда)
Пожалуйста, отправьте отчет о текущей ситуации в Отдел по делам детей и семьи.
(Вы также можете отправить его по почте.)

Если вы не предоставите его, вы не будете получать пособие с ноября.
Если вы новый получатель, проверьте требования и проверьте требования прихода, в котором вы живете.
Пожалуйста, обратитесь в Отделение для детей и семей Центра здоровья и благосостояния, чтобы выполнить необходимые процедуры.
Если у вас есть какие-либо вопросы, например, требования к кандидатам, пожалуйста, задавайте.
Вопрос: Детско-семейный отдел, Центр здоровья и благополучия каждого отделения
　Центральный телефон: 043-221-2149 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
　Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
　Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

Процедуры продления должны быть завершены до понедельника, 10 октября!
Субсидия на медицинские расходы для неполных семей

Мы субсидируем медицинские расходы таких людей, как семьи с одним родителем (домохозяйства с одним родителем, семьи с одним отцом).
Для тех, кто в настоящее время получает субсидии, пожалуйста, подайте «заявку на продление» примерно в конце июля.
Я отправил его по почте.

Пожалуйста, завершите необходимые процедуры вместе с требуемыми документами до понедельника, 10 октября.
Желающие получать новые выплаты находятся в палате, где проживают.
Пожалуйста, подайте заявление в Отделе по работе с детьми и семьями Центра здоровья и благосостояния.
Если у вас есть какие-либо вопросы о праве на получение медицинской помощи, пожалуйста, задавайте.

Вопрос: Детско-семейный отдел, Центр здоровья и благополучия каждого отделения
　Центральный телефон: 043-221-2149 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
　Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
　Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

Продление квитанции о получении субсидии на медицинские расходы на ребенка

Вы можете использовать ваучер на субсидию на медицинские расходы вашего ребенка
До этого воскресенья, 7 июля.
Я отправил вам квитанцию, которую можно использовать с XNUMX августа (понедельник).

Если вы еще не получили его, район, в котором вы живете,
Пожалуйста, свяжитесь с «Отделом семьи и детей Центра здоровья и благополучия»

Вопрос: Детско-семейный отдел, Центр здоровья и благополучия каждого отделения
　Центральный телефон: 043-221-2149 Ханамигава Тел.: 043-275-6421
　Инаге ТЕЛ: 043-284-6137 Вакаба ТЕЛ: 043-233-8150
　Грин ТЕЛ: 043-292-8137 Михама ТЕЛ: 043-270-3150

Школьная информационная сессия для детей с особыми потребностями

Для детей, планирующих поступление в апреле
(1) Речь медленнее, чем у других детей
(2) Я не могу хорошо играть со своими друзьями.
(3) нужна помощь в школе

Для родителей, которые беспокоятся о таких вещах, мы проведем инструктаж перед поступлением в начальную школу.
Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения на поезде или автобусе.
Подробности ищите на [Информационная сессия школы города Тиба]
Пожалуйста спросите.

Дата и время: пятница, 9 июля, 9:10-30:11
Место проведения: Городской образовательный центр (3-1-3 Такахама, Михама-ку)
Вопрос: Центр обучения сестринскому делу ТЕЛ.: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

События / События

Из-за влияния нового коронавируса мероприятие может быть отменено или перенесено.
Актуальную информацию уточняйте у организатора.

Мероприятия в Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Камисибай приходит в парк Тиба!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Вместимость: 25 человек от первого лица каждый раз
　Применение: Пожалуйста, приезжайте на место проведения прямо в день.
　Справки: офис Chuo/Mihama Park Green Space, тел.: 043-279-8440

XNUMX.Мидори-но-Ракуко в парке Тиба "Вызов с родителями и детьми! Мастер-класс по изготовлению бамбука"
　Дата: Воскресенье, 8 августа, 21:10-00:12
　Цель: учащиеся начальной школы и старше и их опекуны.
　Вместимость: 10 человек в 20 группах от самой ранней
　Заявка/Вопрос: Кафе Гармония
　　　　ТЕЛ: 070-4325-3650 (закрыт со вторника по воскресенье и понедельник)

Фестиваль самбы

Дата: Воскресенье, 9 августа, 4:13-00:21
　　　* Штормовая погода (когда дождь и сильный ветер) - воскресенье, 10 октября.
Расположение: напротив гавани Санбаси Хироба К.
　　　(1-20-1 Тюоко, Тюо-ку)
Содержание: киоски, кухонные киоски,
　　　выступление на пивном фестивале

Вопросы: Отдел транспортной политики, тел.: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консультация

Консультация в Центре психического здоровья

(1) Консультация подростков
　8 августа (пятница) и 12 августа (пятница) 8:26-14:00
(2) Консультация по алкогольной/наркотической зависимости　
　8 августа (четверг) и 4 августа (среда) 8:17-14:00
(3) Консультация по игровой зависимости
　8 августа (среда) и 10 сентября (среда) 9:14-13:30
(4) Общая консультация Среда, 8 августа, 17:10-00:12
(5) Консультация для пожилых людей 8 августа (четверг) 18:14-00:16

Подробности: (1), (2), (4) и (5) можно проконсультироваться со специалистами.
(3) судебному писцу или социальному работнику в области психического здоровья
Мы можем проконсультироваться.
Цель: человек или семья
Вместимость: (1) ~ (5) до 3 человек каждый
　　　*Заявки принимаются по телефону.

Заявление/вопрос: Центр психического здоровья (2-1-16 Такахама, Михама-ку)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Консультации по вопросам здоровья для женщин

О женском организме от полового созревания до климакса, беременности, родах и т.д.
Вы можете проконсультироваться с акушеркой.

Применимые люди: Женщины

Дата и время Место:
(1) Вторник, 8 августа, 23:13-30:15
　Центр здоровья и благополучия Вакаба, отдел здравоохранения, тел.: 043-233-8191
(2) Пятница, 8 августа, 26:10-00:12
　Отдел здравоохранения Центрального центра здравоохранения и социального обеспечения, тел.: 043-221-2581
(3) Понедельник, 8 августа, 29:10-00:12
　Отдел здравоохранения, Центр здоровья и социального обеспечения Inage, тел.: 043-284-6493

Как подать заявку: в отделе здоровья Центра здоровья и благосостояния (①～③)
Пожалуйста, обращайтесь по телефону.

Вопросы: Отдел поддержки здравоохранения, тел.: 043-238-9925

Женские консультации для женщин

Дата: 8 августа (среда) 24:18-00:21
Место: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Содержание: Женщина, которая не ладила с людьми и обществом из-за короны.
　　　Вы можете проконсультироваться с юристом, акушеркой или психологом.
Применимые люди: Женщины
Примечания: Пожалуйста, приезжайте прямо к месту проведения.
Вопросы: Отдел гендерного равенства, тел.: 043-245-5060

ЛГБТ-профессиональная консультация

Дата и время: 1-й понедельник 19:00-22:00
　　　* Стойка регистрации работает до 21:30.
　　　3-е воскресенье 10:30-13:30
　　　* Стойка регистрации работает до 13:00.
Содержание: ЛГБТ-люди и окружающие их люди используют их в своей повседневной жизни.
　　　Вы можете рассказать о своих проблемах по телефону или LINE.
Телефон для консультаций ТЕЛ: 043-245-5440
Примечания: Бронирование не может быть сделано на срок до 30 минут на человека в каждый консультационный день.

Вы можете говорить, не называя своего имени.
Для получения дополнительной информации выполните поиск по запросу [Консультация ЛГБТ-сообщества в Чиба-сити]
Пожалуйста спросите.

Вопрос: Отдел гендерного равенства, тел.: 043-245-5060