אַרייַנגעשיקט אין אויגוסט 2022 "Chiba Municipal Newsletter" פֿאַר פאָראַנערז

סעפטעמבער 9 (דאנערשטאג) נייַן פּרעפעקטורעס און שטעט שלאָס ומגליק בויער
באַן איצט צו גרייטן זיך פֿאַר אַ ומגליק!

מיר פירן ומגליק פאַרהיטונג דרילז אַסומינג אַ גרויס ערדציטערניש.
פילע מענטשן אַזאַ ווי נאציאנאלע, פּרעפעקטוראַל, שטאָט, פייערפייטינג, פּאָליצייַ, בירגערלעך גרופּעס
עס איז אַ גרויס געניטונג צו טאָן צוזאַמען.

אָנטייל נעמען אין די טריינינג אין פאַל פון נויטפאַל.

XNUMX.זאל ס אָבסערווירן די גרויס-וואָג טריינינג!
　　מיר וועלן דורכפירן דרילז אין די געשעעניש פון אַן ערדציטערניש מיט אַ סייזמיק ינטענסיטי פון 6 אָדער העכער.
　　אזוי ווי טאקע פארלעשן פייערן און העלפן מענטשן פון הויכע געביידעס
　　איר קענען היטן די טריינינג.

XNUMX.זאל ס דערפאַרונג ומגליק פאַרהיטונג!
　　אין דעם אָרט, איר קענען זען יגזיבאַץ שייַכות צו פאַרשידן ומגליק פאַרהיטונג אַקטיוויטעטן און דערפאַרונג אַן ערדציטערניש מיט אַן ערדציטערניש סימיאַליישאַן פאָרמיטל.

XNUMX.באַזוכן און דערפאַרונג די טריינינג גלייך צו די פּלאַץ!
　　טאָג: 9 סעפטעמבער (דאנערשטאג) 1:9-30:11
　　אָרט: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　פראגעס: קריזיס מאַנאַגעמענט דיוויזשאַן TEL: 043-245-5406

2nd Maina Points!פאַרדינען מינאַפּאָינץ

(1) מענטש וואס ניי קונה מיין נומער קאָרט
(2) מענטש וואס האט זיך געווענדט צו נוצן ווי אַ געזונט פאַרזיכערונג קאָרט
(3) א מענטש וואס האט רעגיסטרירט אַ ציבור געלט ריסיווינג חשבון
　קענען באַקומען אַרויף צו 2 יען ווערט פון מינאַ פונקטן.

איר מוזן אָנווענדן פֿאַר דיין מייַן נומער קאַרד ביז פרייטאג, 9 סעפטעמבער.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זוכן פֿאַר [Chiba City Minor Points]
ביטע פרעגן.

פראגע: מיין נומער אַלגעמיינע אָפּצאָל-פריי נומער
　　　(וועגן מיין נומער אין אַלגעמיין) טעל: 0120-95-0178

אין יעדער קעסטקינד אָפיס און מיין נומער קאָרט געשעפט יאַזדע טאָמבאַנק אין געשעפט פאַסילאַטיז, אאז"ו ו.
מיר אָננעמען אַפּלאַקיישאַנז פֿאַר מיין נומער קאַרדס.
פֿאַר דעטאַילס, ביטע זוכן אָדער פרעגן אין די Chiba City Office.
פראגע: מיין נומער קאָרט געשעפט יאַזדע פֿענצטער רופן צענטער טעל: 043-375-5271

אינפֿאָרמאַציע שייַכות צו נייַ קאָראָנאַווירוס ינפעקציע

XNUMX. XNUMX.ביטע באַטראַכטן פרי וואַקסאַניישאַן
　　די נומער פון מענטשן ינפעקטאַד מיט די נייַ קאָראָנאַ איז ינקריסינג.
　　דער פערט דאָזע פון ​​​​וואַקצין איז פֿאַר מענטשן אַלט 4 און העכער און יענע אַלט 60 און העכער
　　מענטשן מיט אַנדערלייינג חולאתן (ילנאַסיז) זענען בארעכטיגט.
　　מענטשן ביז די צווייטע מאָל קענען אויך זיין ינאַקיאַלייטיד.

　　פראגע: סיטי קאָראָנאַ וואַקסינאַטיאָן קאַלל צענטער
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (ביז 18:00 אויף סאַטורדייַס און סונדייַס)

XNUMX.ווען איר ווילן צו באַווייַזן אַז איר זענט וואַקסאַנייטיד
　　דערווייַז אַז איר זענט וואַקסאַנייטיד בשעת טראַוואַלינג
　　איר קען דאַרפֿן עס.
　　אויב דערווייַז איז פארלאנגט, לעגיטימאַציע דאָקומענטן זענען פארלאנגט.
　　דער באַווייַזן איז די וואַקסאַניישאַן באַווייַזן אויף די וועבזייטל פון די דיגיטאַל אַגענטור
　　ביטע אראפקאפיע די אַפּ.

　　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע קאָנטאַקט די סיטי קאָראָנאַ וואַקסינע קאַלל צענטער (אויבן)
　　ביטע פרעגן.

XNUMX.ניו קאָראָנאַווירוס ינפעקטיאָוס דיסעאַסע ינדעפּענדענסע שטיצן פאַנד פֿאַר די נויטפאַל
　　אָנווענדן פֿאַר זעלבסטשטענדיקייט שטיצן פון כאַוסכאָולדז וואָס קענען נישט נוצן ספּעציעל לאָונז
　　מיר זענען אָננעמען.
　　נאָך דעם טערמין, איר וועט נישט קענען צו באַקומען די זעלבסטשטענדיקייַט שטיצן געלט.
　　אַפּפּליקאַטיאָן טערמין: 8 אויגוסט (מיטוואך)
　　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר די Chiba City Independence Support Fund אָדער פרעגן אַ קשיא.
　　מיר אויך אָננעמען פּנים-צו-פּנים קאַנסאַלטיישאַנז און אַפּלאַקיישאַנז.
　　אָרט / פֿראגן: מוניסיפּאַל ינדעפּענדענסע שטיצן צענטער
　　　　　　　　(סיטי האַלל B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　וויקדייז 8:30-17:30

אויגוסט איז פוד פאַרסאַמונג פּרעווענטיאָן חודש היט אייך פון עסנוואַרג פאַרסאַמונג

עסנוואַרג פאַרסאַמונג רעכט צו באַקטיריאַ ינקריסיז אין זומער ווען די טעמפּעראַטור איז הויך.
ביטע זיין אַווער פון די פאלגענדע:

XNUMX.האַלטן באַקטיריאַ און ווירוסעס אויס פון עסנוואַרג
　(1) באַקטיריאַ קענען צוטשעפּען צו עסנוואַרג פון הענט, קיך נייווז, קאַטינג באָרדז, אאז"ו ו.
　　ביטע וואַשן געזונט איידער קוקינג.
　(2) עסנוואַרג איידער קוקינג, עסנוואַרג נאָך קוקינג, און עסנוואַרג געגעסן רוי
　　לייג עס נישט צונויף
　(3) וואַשן פיש און שעלפיש געזונט איידער קוקינג.

XNUMX.טאָן ניט וואַקסן באַקטיריאַ
　(1) ווען סטאָרינג עסנוואַרג, שטעלן עס אין אַ פריזער אָדער פרידזשידער.
　　ביטע אָבסערווירן די "פּרעזערוויישאַן אופֿן".
　　אפילו אויב איר שטעלן עס אין די פרידזשידער, עסן עס ווי באַלד ווי מעגלעך.

XNUMX.טייטן באַקטיריאַ און ווירוסעס
　(1) באַקטיריאַ קענען זיין רידוסט דורך באַקינג אָדער בוילינג.
　　היץ די עסנוואַרג ונ דורך איידער עסן.
　(2) פוד פאַרסאַמונג געפֿירט דורך פּעראַסייץ זאָל ניט זיין געגעסן רוי.
　　צו פאַרמייַדן דעם, באַקן אָדער קאָכן עס געזונט איידער עסן.
　(3) ויסמיידן עסן רוי פלייש און ויסטערז ווי פיל ווי מעגלעך.

פראגע: פוד סאַפעטי דיוויזשאַן TEL: 043-238-9935

ביטע פאָרלייגן דעם קראַנט סיטואַציע באַריכט דורך אויגוסט 8 (מיטוואך)
קינד-דערציונג פּענסיע

קינדער וואס וואוינען נישט ביי זייער פאטער אדער מאמע צוליב גט וכו'.
דער מענטש וואס רייזאַז עס איז דער כייפעץ פון צאָלונג.עס זענען האַכנאָסע לימאַץ.

פֿאַר די וואס באַקומען קינד דערציונג פּענסיע, האַכנאָסע ריסטריקשאַנז, אאז"ו ו.
אין שפּעט יולי, מיר וועלן שיקן אַ "נאָטיפיקאַטיאָן פון קראַנט סיטואַציע" צו די וועמענס פּיימאַנץ האָבן סטאַפּט.
איך געשיקט עס דורך פּאָסט.
פובליק געזונט און וועלפער צענטער אין דער אָפּטיילונג ווו איר וואוינט ביז 8 אויגוסט (מיטוואך)
ביטע פאָרלייגן די סטאַטוס באַריכט צו די קינדער און משפּחה אַפפאַירס דיוויזשאַן.
(איר קענט אויך שיקן עס דורך פּאָסט.)

אויב איר טאָן ניט פאָרלייגן עס, איר וועט נישט קענען צו באַקומען די פּענסיע פֿון נאוועמבער.
אויב איר זענען נייַ ריסיווינג אַ צאָלונג, קאָנטראָלירן די בארעכטיגונג רעקווירעמענץ און
ביטע גיין צו די געזונט און וועלפער צענטער קינדער און פאַמיליעס דיוויזשאַן צו פאַרענדיקן די נויטיק פּראָוסידזשערז.
אויב איר האָט פֿראגן, אַזאַ ווי בארעכטיגונג רעקווירעמענץ, ביטע פרעגן.
פראגע: קינדער און פאמיליעס אפטיילונג, פובליק געזונטהייט און וועלפער צענטער פון יעדע אפטיילונג
　הויפט טעל: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　ינאַגע טעל: 043-284-6137 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-8150
　גרין טעל: 043-292-8137 מיכאַמאַ טעל: 043-270-3150

רינואַל פּראָוסידזשערז מוזן זיין געענדיקט דורך מאנטאג, 10 אקטאבער!
מעדיציניש הוצאות סאַבסידי פֿאַר איין-פאָטער משפחות

מיר סאַבסידייז די מעדיציניש הוצאות פון מענטשן אַזאַ ווי איין-פאָטער משפחות (איין-פאָטער כאַוסכאָולדז, איין-פאָטער כאַוסכאָולדז).
פֿאַר די, וואָס באַקומען איצט סובסידיעס, אַ "רינואַל אַפּלאַקיישאַן" וועט זיין דערלאנגט אַרום די סוף פון יולי.
איך געשיקט עס דורך פּאָסט.

ביטע פאַרענדיקן דעם פּראָצעדור ביז מאנטאג 10 אקטאבער מיט די פארלאנגט דאָקומענטן.
אויב איר ווילט באַקומען אַ נייַע צאָלונג,
ביטע צולייגן צו די "געזונט און וועלפער צענטער קינדער און משפּחה ענינים דיוויזשאַן".
אויב איר האָט קיין פראגעס וועגן בארעכטיגונג פֿאַר מעדיציניש הילף, ביטע פרעגן.

פראגע: קינדער און פאמיליעס אפטיילונג, פובליק געזונטהייט און וועלפער צענטער פון יעדע אפטיילונג
　הויפט טעל: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　ינאַגע טעל: 043-284-6137 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-8150
　גרין טעל: 043-292-8137 מיכאַמאַ טעל: 043-270-3150

רינואַל פון קינד מעדיציניש הוצאות סאַבסידי קאַבאָלע בילעט

איר קענען נוצן דיין קינד 'ס מעדיציניש הוצאות סאַבסידי וואַוטשער
ביז דעם זונטיק, דעם 7סטן יולי.
איך האָב דיר געשיקט אַ קאַבאָלע בילעט וואָס קענען זיין געוויינט פון XNUMX אויגוסט (מאנטאג).

אויב איר האָט עס נאָך נישט באקומען, איר קענען געפֿינען עס אין דער אָפּטיילונג ווו איר וואוינט.
ביטע קאָנטאַקט "געזונט און וועלפער צענטער קינדער און משפּחה אַפפאַירס דיוויזשאַן"

פראגע: קינדער און פאמיליעס אפטיילונג, פובליק געזונטהייט און וועלפער צענטער פון יעדע אפטיילונג
　הויפט טעל: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　ינאַגע טעל: 043-284-6137 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-8150
　גרין טעל: 043-292-8137 מיכאַמאַ טעל: 043-270-3150

שולע אינפֿאָרמאַציע סעסיע פֿאַר קינדער מיט ספּעציעל באדערפענישן

פֿאַר קינדער וואָס וועלן אַרייַן שולע אין אפריל
(1) ווערטער זענען סלאָוער ווי אנדערע קינדער
(2) איך קען נישט שפּילן געזונט מיט מיין פרענדז.
(3) דאַרפֿן הילף אין שולע

פאר עלטערן וואס זענען באַזאָרגט וועגן אַזאַ זאכן, מיר וועלן האַלטן אַ בריפינג סעסיע פֿאַר אַרייַן די עלעמענטאַר שולע.
ביטע קומען גלייַך צו די וועניו דורך באַן אָדער ויטאָבוס.
זוכן פֿאַר דעטאַילס אין [Chiba City School Information Session]
ביטע פרעגן.

טאָג און צייט: פרייטאג, 9 יולי, 9:10-30:11
אָרט: סיטי בילדונג האַלל (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
פראגע: שוועסטעריי בילדונג צענטער TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

געשעענישן / געשעענישן

רעכט צו דער השפּעה פון די נייַ קאָראָנאַווירוס, די געשעעניש קען זיין קאַנסאַלד אָדער פּאָוסטפּאָונד.
ביטע טשעק מיט די אָרגאַניזאַטאָר פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

געשעענישן אין Chiba Park Renge-tei

XNUMX.קאַמישיבאַי קומט צו טשיבאַ פּאַרק!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　קאַפּאַציטעט: 25 מענטשן פון דער ערשטער מענטש יעדער מאָל
　אַפּפּליקאַטיאָן: ביטע קומען צו די וועניו גלייַך אויף דעם טאָג.
　פראגע: Central Mihama Park Green Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko אין טשיבאַ פּאַרק "טשאַלאַנדזש מיט עלטערן און קינדער! באַמבו קראַפט קלאַס"
　טאָג: זונטיק 8 אויגוסט, 21:10-00:12
　ציל: עלעמענטאַר שולע סטודענטן און העכער און זייער גאַרדיאַנז
　קאַפּאַציטעט: 10 מענטשן אין 20 גרופּעס פון די ערליאַסט
　אַפּפּליקאַטיאָן / פראגע: קאַפע האַרמאָני
　　　　טעל: 070-4325-3650 (דינסטיג ביז זונטאג, פארמאכט אויף מאנטאג)

סאַמבאַ פעסטיוואַל

טאָג: זונטיק 9 אויגוסט, 4:13-00:21
　　　* סטאָרמי וועטער (ווען רעגן און ווינט זענען שטאַרק) איז זונטיק 10 אקטאבער.
אָרט: אין פראָנט פון סאַנבאַשי היראָבאַ ק ס האַרבאָר
　　　(טשואָמינאַטאָ 1-20-1, טשואָ-קו)
אינהאַלט: סטאָלז, קיך מאַשין סטאָלז,
　　　ביר פעס סטאַגע פאָרשטעלונג

פראגע: טראנספארטאציע פאליסי דיוויזיע טעל: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

באַראַטונג

באַראַטונג אין די מענטאַל געזונט צענטער

(1) אַדאַלעסאַנט באַראַטונג
　8 אויגוסט (פרייטיק) און 12 אויגוסט (פרייטיק) 8:26-14:00
(2) באַראַטונג פון אַלקאָהאָל / מעדיצין אָפענגיקייַט　
　8 אויגוסט (דאנערשטאג) און 4 אויגוסט (מיטוואך) 8:17-14:00
(3) באַראַטונג פון גאַמבלינג אָפענגיקייַט
　8 אויגוסט (מיטוואך) און 10 סעפטעמבער (מיטוואך) 9:14-13:30
(4) אַלגעמיינע באַראַטונג מיטוואך 8 אויגוסט, 17:10-00:12
(5) באַראַטונג פֿאַר די עלטער 8 אויגוסט (דאנערשטאג) 18:14-00:16

דעטאַילס: (1), (2), (4) און (5) קענען זיין קאַנסאַלטאַד מיט ספּעשאַלאַסץ.
(3) צו אַ דזשודישאַל שרייבער אָדער גייַסטיק געזונט געזעלשאַפטלעך אַרבעטער
איר קענען באַראַטנ זיך.
ציל: מענטש אָדער משפּחה
קאַפּאַציטעט: (1) - (5) אַרויף צו 3 מענטשן יעדער
　　　* אַפּפּליקאַטיאָן איז פארלאנגט דורך טעלעפאָן.

אַפּפּליקאַטיאָן / פראגע: מענטאַל געזונט צענטער (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

געזונט באַראַטונג פֿאַר פרויען

וועגן די ווייַבלעך גוף פון פּובערטי צו מענאַפּאַוז, שוואַנגערשאַפט, קימפּעט, עטק.
איר קענען באַראַטנ זיך דיין מידוויפע.

אָנווענדלעך מענטשן: פרויען

דאַטע און צייט. אָרט:
(1) דינסטיק אויגוסט 8, 23:13-30:15
　געזונט דיוויזשאַן, וואַקאַבאַ געזונט און וועלפער צענטער TEL: 043-233-8191
(2) פרייטאג אויגוסט 8, 26:10-00:12
　הויפט געזונט און וועלפער צענטער געזונט דיוויזשאַן טעל: 043-221-2581
(3) מאנטיק אויגוסט 8, 29:10-00:12
　געזונט דיוויזשאַן, ינאַגע געזונט און וועלפער צענטער TEL: 043-284-6493

ווי צו צולייגן: אין די געזונט דיוויזשאַן פון די געזונט און וועלפער צענטער (①～③)
ביטע צולייגן דורך טעלעפאָן.

פראגעס: געזונט סופּפּאָרט דיוויזשאַן TEL: 043-238-9925

קאַונסלינג פֿאַר פרויען דורך פרויען

טאָג: 8 אויגוסט (מיטוואך) 24:18-00:21
אָרט: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
אינהאַלט: א פרוי וואָס האט נישט באַקומען צוזאמען מיט מענטשן און געזעלשאַפט רעכט צו קאָראָנאַ
　　　איר קענען באַראַטנ זיך מיט אַ אַדוואָקאַט, אַקושערקע אָדער סייקאַלאַדזשאַסט.
אָנווענדלעך מענטשן: פרויען
באַמערקונג: ביטע קומען גלייַך צו די פּלאַץ.
פראגעס: דזשענדער יקוואַלאַטי דיוויזשאַן טעל: 043-245-5060

LGBT פאַכמאַן באַראַטונג

טאָג: ערשטער מאנטיק 1:19-00:22
　　　* אָפּטראָג איז אָפן ביז 21:30
　　　דריט זונטיק 3:10-30:13
　　　* אָפּטראָג איז אָפן ביז 13:00
אינהאַלט: LGBT מענטשן און מענטשן אַרום זיי האָבן זיי אין זייער טעגלעך לעבן
　　　איר קענען רעדן וועגן דיין קאָפּדרייעניש דורך טעלעפאָן אָדער LINE.
באַראַטונג טעלעפֿאָן: 043-245-5440
רימאַרקס: רעזערוויישאַנז קענען ניט זיין געמאכט פֿאַר אַרויף צו 30 מינוט פּער מענטש אויף יעדער באַראַטונג טאָג.

איר קענען באַראַטנ זיך אָן זאָגן דיין נאָמען.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זוכן פֿאַר [Chiba City LGBT ספּעשאַלייזד באַראַטונג]
ביטע פרעגן.

פראגעס: דזשענדער יקוואַלאַטי דיוויזשאַן טעל: 043-245-5060