Objavljeno u kolovozu 2022. "Bilten općine Chiba" za strance

9. rujna (četvrtak) Devet prefektura i gradova zajedničku vježbu katastrofe
Pripremimo se za katastrofu odmah!

Provodimo vježbe prevencije katastrofa pod pretpostavkom velikog potresa.
Mnogi ljudi poput nacionalnih, prefekturalnih, gradskih, vatrogasnih, policijskih, građanskih skupina
To je sjajna vježba koju možete raditi zajedno.

Za svaki slučaj sudjelujte u obuci.

XNUMX.Promatrajmo trening velikih razmjera!
　　Osigurat ćemo obuku kada se dogodi potres seizmičkog intenziteta većeg od 6 stupnjeva.
　　Kao što je zapravo gašenje požara i pomoć ljudima iz visokih zgrada
　　Možete gledati trening.

XNUMX.Doživimo prevenciju katastrofa!
　　Na mjestu događaja možete vidjeti izloške povezane s raznim aktivnostima prevencije katastrofa i doživjeti potres u vozilu za simulaciju potresa.

XNUMX.Posjetite i doživite trening izravno na mjestu!
　　Termin: 9. rujna (četvrtak) 1:9-30:11
　　Lokacija: sportski park Soga (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Pitanja: Odjel za krizni menadžment TEL: 043-245-5406

2. Maina bodovi!Zaradite Mynabodove

(1) Osoba koja je nedavno nabavila moju brojevnu karticu
(2) Osobe koje su podnijele zahtjev za korištenje iskaznice zdravstvenog osiguranja
(3) Osoba koja ima registriran račun za primanje javnog novca
　može dobiti Mina bodove u vrijednosti do 2 jena.

Zahtjev za moju brojčanu karticu potrebno je predati do petka, 9. rujna.
Za više informacija potražite [Chiba City Mina Point]
molim te pitaj.

Pitanje: Moj broj opći besplatni broj
　　　(O mom broju općenito) TEL: 0120-95-0178

Na poslovnim šalterima s mojim brojevima kartica, kao što su uredi svakog odjela i komercijalni objekti
Primamo prijave za My Number Cards.
Za pojedinosti potražite ili pitajte u gradskom uredu Chibe.
Pitanje: My number card poslovno putovanje prozor pozivni centar TEL: 043-375-5271

Informacije vezane uz novu infekciju koronavirusom

XNUMX.Razmotrite rano cijepljenje
　　Sve je veći broj zaraženih novom koronom.
　　Četvrta doza cjepiva je za osobe od 4 i više godina i one od 60 i više godina
　　Osobe s osnovnim bolestima (bolestima) imaju pravo.
　　Mogu se cijepiti i osobe do drugog puta.

　　Pitanje: City Call centar za cijepljenje protiv Corone
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (subotom i nedjeljom do 18:00)

XNUMX.Ako želite dokazati da ste cijepljeni
　　Dokaz o cijepljenju prilikom putovanja itd.
　　Moraš nešto učiniti.
　　Ako je potreban dokaz, potrebni su identifikacijski dokumenti.
　　Potvrda je potvrda o cijepljenju na web stranici Digitalne agencije
　　Preuzmite aplikaciju.

　　Za više informacija obratite se City Corona Vaccine Call centru (gore)
　　molim te pitaj.

XNUMX.Novi fond za potporu neovisnosti o zaraznim bolestima od koronavirusa za potrebite
　　Zahtjev za novčanu potporu za samopouzdanje od kućanstava koja ne mogu koristiti posebne kredite
　　Prihvaćamo.
　　Nakon isteka roka nećete moći primiti novac za potporu neovisnosti.
　　Rok za prijavu: 8. kolovoza (srijeda)
　　Za više informacija, pretražite Fond samopomoći grada Chiba ili postavite pitanje.
　　Također prihvaćamo konzultacije i prijave licem u lice.
　　Mjesto/Pitanja: Općinski centar za podršku neovisnosti
　　　　　　　　(Vijećnica B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Radnim danom 8:30-17:30

Kolovoz je mjesec naglaska na prevenciju trovanja hranom. Budimo oprezni s trovanjem hranom

Otrovanje hranom uzrokovano bakterijama povećava se ljeti kada su visoke temperature.
Imajte na umu sljedeće:

XNUMX. XNUMX.Nemojte vezivati ​​bakterije/viruse za hranu
　(1) Bakterije se mogu uhvatiti za hranu s ruku, kuhinjskih noževa, dasaka za rezanje itd.
　　Dobro operite prije kuhanja.
　(2) Hrana prije kuhanja, hrana nakon kuhanja i hrana koja se jede sirova
　　nemoj to sastavljati
　(3) Prije kuhanja dobro operite ribu i školjke.

XNUMX.ne uzgajaju bakterije
　(1) Kada spremate hranu, stavite je u zamrzivač ili hladnjak.
　　Obratite pažnju na "način čuvanja".
　　Čak i ako ga stavite u hladnjak, pojedite ga što prije.

XNUMX.Ubiti bakterije i viruse
　(1) Bakterije se mogu smanjiti pečenjem ili kuhanjem.
　　Hranu prije jela temeljito zagrijte.
　(2) Hrana koja se ne smije jesti sirova može uzrokovati trovanje hranom uzrokovano parazitima.
　　Da biste to spriječili, dobro ga ispecite ili prokuhajte prije jela.
　(3) Izbjegavajte jesti sirovo meso i kamenice što je više moguće.

Pitanja: Odjel za sigurnost hrane TEL: 043-238-9935

Izvješće o trenutnom stanju dostavite do 8. kolovoza (srijeda)
Doplatak za odgoj djece

Djeca koja ne žive s ocem ili majkom zbog razvoda i sl.
Oni koji podižu imaju pravo na isplatu.Postoje ograničenja prihoda.

Za one koji primaju doplatak za odgoj djeteta, ograničenja prihoda itd.
Krajem srpnja poslat ćemo "Obavijest o trenutnoj situaciji" onima čije su isplate zaustavljene.
Poslao sam poštom.
Centar za javno zdravstvo i socijalnu skrb na odjelu na kojem živite do 8. kolovoza (srijeda)
Molimo podnesite izvješće o trenutnoj situaciji Odjelu za djecu i obitelj.
(Možete poslati i poštom.)

Ako ga ne predate, od studenoga nećete dobiti naknadu.
Ako tek primate isplatu, provjerite uvjete prihvatljivosti i
Molimo vas da odete u Odjel za djecu i obitelj Centra za zdravstvenu i socijalnu skrb kako biste izvršili potrebne postupke.
Ako imate bilo kakvih pitanja, kao što su zahtjevi za ispunjavanje uvjeta, pitajte.
Pitanje: Odsjek za djecu i obitelj, Centar za zdravstvenu i socijalnu skrb svakog odjela
　Središnji TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Postupci obnove moraju biti dovršeni do ponedjeljka, 10. listopada!
Subvencija troškova liječenja za jednoroditeljske obitelji

Subvencioniramo troškove liječenja osoba kao što su obitelji s jednim roditeljem (kućanstva s jednim roditeljem, kućanstva s jednim ocem).
Za one koji trenutno primaju subvencije, molimo podnesite "zahtjev za obnovu" krajem srpnja.
Poslao sam poštom.

Molimo dovršite proceduru do ponedjeljka, 10. listopada s potrebnim dokumentima.
Oni koji žele primiti nove uplate nalaze se na odjelu u kojem žive.
Prijavite se u Odjelu za djecu i obitelj Centra za zdravstvenu i socijalnu skrb.
Ako imate bilo kakvih pitanja o ispunjavanju uvjeta za medicinsku pomoć, pitajte.

Pitanje: Odsjek za djecu i obitelj, Centar za zdravstvenu i socijalnu skrb svakog odjela
　Središnji TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Obnavljanje potvrde o plaćanju dječjih zdravstvenih troškova

Možete koristiti svoj trenutni bon za subvenciju troškova liječenja djeteta
Do nedjelje 7. srpnja ove godine.
Poslao sam vam ulaznicu koja se može koristiti od XNUMX. kolovoza (ponedjeljak).

Ako ga još niste dobili, odjel u kojem živite
Molimo kontaktirajte "Odjel za djecu i obitelj Centra za zdravstvenu i socijalnu skrb"

Pitanje: Odsjek za djecu i obitelj, Centar za zdravstvenu i socijalnu skrb svakog odjela
　Središnji TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Školski informativni sat za djecu s posebnim potrebama

Za djecu koja će u travnju krenuti u školu
(1) Govor je sporiji od druge djece
(2) Ne mogu se dobro igrati sa svojim prijateljima.
(3) treba pomoć u školi

Za roditelje koji su zabrinuti zbog takvih stvari, održat ćemo informativni termin za upis u osnovnu školu.
Molimo vas da dođete izravno na mjesto događaja vlakom ili autobusom.
Potražite pojedinosti na [Informativni sastanak u školi grada Chiba]
molim te pitaj.

Datum i vrijeme: petak, 9. srpnja, 9:10-30:11
Mjesto: Gradski obrazovni centar (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Pitanje: Centar za edukaciju medicinskih sestara TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Događaji / Događaji

Zbog utjecaja novog koronavirusa događaj se može otkazati ili odgoditi.
Za najnovije informacije provjerite kod organizatora.

Chiba Park Renka-tei događaj

XNUMX.Kamišibaj dolazi u Chiba Park!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Kapacitet: 25 osoba od prve osobe svaki put
　Prijava: Molimo vas da dođete izravno na mjesto događaja na dan događaja.
　Upiti: Ured za zelene površine Chuo/Mihama Park TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko u parku Chiba "Izazov s roditeljima i djecom! Tečaj rukotvorina od bambusa"
　Termin: nedjelja, 8. kolovoza, 21-10 sati
　Cilj: Učenici osnovnih škola i starijih škola i njihovi skrbnici
　Kapacitet: 10 grupa od 20 osoba od najranijeg
　Primjena / Pitanje: Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (od utorka do nedjelje, ponedjeljkom zatvoreno)

Festival Sanbashima

Termin: nedjelja, 9. kolovoza, 4-13 sati
　　　* Olujno vrijeme (kada su kiša i vjetar jaki) je nedjelja, 10. listopada.
Lokacija: ispred luke Sanbashi Hiroba K
　　　(Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Sadržaj: štandovi, kuhinjski štandovi za automobile,
　　　festival piva scenski nastup

Pitanja: Odjel za prometnu politiku TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

konzultacija

Konzultacije u Centru za mentalno zdravlje

(1) Savjetovanje adolescenata
　8. kolovoza (petak) i 12. kolovoza (petak) 8:26-14:00
(2) Savjetovanje o ovisnosti o alkoholu/drogama　
　8. kolovoza (četvrtak) i 4. kolovoza (srijeda) 8:17-14:00 sati
(3) Savjetovanje o ovisnosti o kockanju
　8. kolovoza (srijeda) i 10. rujna (srijeda) 9:14-13:30
(4) Opće konzultacije Srijeda, 8. kolovoza, 17:10-00:12
(5) Savjetovalište za starije osobe 8. kolovoza (četvrtak) 18-14 sati

Pojedinosti: (1), (2), (4) i (5) mogu se konzultirati sa stručnjacima.
(3) sudskom pisaru ili socijalnom radniku za mentalno zdravlje
Možemo se posavjetovati.
Cilj: Osoba ili obitelj
Kapacitet: (1)-(5) Do 3 osobe svaki
　　　*Prijave su obavezne telefonom.

Prijava/pitanje: Centar za mentalno zdravlje (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Zdravstveno savjetovanje za žene

O ženskom tijelu od puberteta do menopauze, trudnoće, poroda itd.
Možete se posavjetovati sa svojom primaljom.

Primjenjive osobe: Žene

datum i vrijeme Mjesto:
(1) Utorak, 8. kolovoza, 23:13-30:15
　Odjel za zdravstvo, Centar za zdravlje i socijalnu skrb Wakaba TEL: 043-233-8191
(2) Petak, 8. kolovoza, 26:10-00:12
　Središnji centar za zdravstvo i socijalnu skrb Zdravstveni odjel TEL: 043-221-2581
(3) Ponedjeljak, 8. kolovoza, 29-10 sati
　Odjel za zdravstvo, Centar za zdravstvo i socijalnu skrb Inage TEL: 043-284-6493

Kako se prijaviti: u Odjelu za zdravstvo Doma zdravlja i socijalne skrbi (①～③)
Molimo prijave na telefon.

Pitanja: Odjel za zdravstvenu podršku TEL: 043-238-9925

Savjetovanje žena od strane žena

Datum i vrijeme: Srijeda, 8. kolovoza, 24:18-00:21
Mjesto: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Opis: Žena koja je zbog korone postala neuspješna kod ljudi i društva
　　　Možete se posavjetovati s odvjetnicima, primaljama i psiholozima.
Primjenjive osobe: Žene
Napomene: Molimo dođite izravno na mjesto događaja.
Pitanja: Odjel za ravnopravnost spolova TEL: 043-245-5060

Stručno LGBT savjetovanje

Termin: Prvi ponedjeljak 1:19-00:22
　　　* Recepcija radi do 21:30
　　　Treća nedjelja 3:10-30:13
　　　* Recepcija radi do 13:00
Sadržaj: LGBT osobe i ljudi oko njih imaju u svakodnevnom životu
　　　Možete razgovarati o svojim problemima telefonom ili LINE.
Telefon za konzultacije TEL: 043-245-5440
Napomene: Nije moguće rezervirati do 30 minuta po osobi svakog dana konzultacije.

Možete se posavjetovati bez izgovaranja svog imena.
Za više informacija potražite [LGBT savjetovanje grada Chibe]
molim te pitaj.

Pitanja: Odjel za ravnopravnost spolova TEL: 043-245-5060