Апублікавана ў жніўні 2022 г. «Муніцыпальны інфармацыйны бюлетэнь Чыба» для замежнікаў

9 верасня (чацвер) Дзевяць прэфектур і гарадоў сумесныя вучэнні па ліквідацыі наступстваў стыхійных бедстваў
Давайце рыхтавацца да катастрофы зараз!

Мы праводзім вучэнні па прадухіленні стыхійных бедстваў з улікам моцнага землятрусу.
Многія людзі, такія як нацыянальныя, прэфектурныя, гарадскія, пажарная служба, паліцыя, групы грамадзян
Гэта выдатнае практыкаванне, якое можна рабіць разам.

На ўсялякі выпадак паўдзельнічайце ў трэніроўках.

XNUMX.Назіраем за маштабнымі трэніроўкамі!
　　Мы будзем праводзіць вучэнні ў выпадку землятрусу з сейсмічнай інтэнсіўнасцю 6 і больш.
　　Напрыклад, уласна тушыць пажары і дапамагаць людзям з высокіх будынкаў
　　Вы можаце назіраць за трэніроўкай.

XNUMX.Давайце паспрабуем прадухіліць стыхійныя бедствы!
　　На пляцоўцы вы можаце ўбачыць экспанаты, звязаныя з рознымі мерапрыемствамі па прадухіленні стыхійных бедстваў, і выпрабаваць землятрус на аўтамабілі, які імітуе землятрус.

XNUMX.Наведайце і выпрабуйце трэнінг непасрэдна на месцы!
　　Дата: 9 верасня (чацвер) 1:9-30:11
　　Размяшчэнне: спартыўны парк Soga (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Пытанні: Аддзел антыкрызіснага кіравання ТЕЛ.: 043-245-5406

2-е ачко Майна!Зарабляйце Mynapoints

(1) Асоба, якая нядаўна набыла маю нумарную картку
(2) Асобы, якія падалі заяўку на выкарыстанне ў якасці карты медыцынскага страхавання
(3) Асоба, якая зарэгістравала публічны рахунак для атрымання грошай
　можа атрымаць да 2 XNUMX ен балаў Mina.

Вы павінны падаць заяўку на атрыманне карты My Number да пятніцы, 9 верасня.
Для атрымання дадатковай інфармацыі знайдзіце [Дробныя пункты горада Чыба]
калі ласка, спытайце.

Пытанне: Мой нумар агульны бясплатны нумар
　　　(Пра мой нумар у цэлым) ТЭЛ: 0120-95-0178

На маёй нумарной картцы бізнес-стойкі, такія як офісы і гандлёвыя аб'екты кожнай палаты
Мы прымаем заяўкі на My Number Cards.
Для атрымання падрабязнай інфармацыі, калі ласка, шукайце або пытайцеся ў офісе горада Чыба.
Пытанне: Мой нумар карткі Камандзіровачнае акно Тэлефонны цэнтр: 043-375-5271

Інфармацыя пра новую коронавірусную інфекцыю

XNUMX.Падумайце аб ранняй вакцынацыі
　　Колькасць заражаных новым каранавірусам расце.
　　Чацвёртая доза вакцыны прызначана для людзей ва ўзросце ад 4 гадоў і старэйшых за 60 гадоў
　　Людзі з асноўнымі захворваннямі (хваробамі) маюць права.
　　Людзі да другога разу таксама могуць быць прышчэплены.

　　Пытанне: Call Center па вакцынацыі City Corona
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (субота і нядзеля да 18:00)

XNUMX.Калі вы хочаце даказаць, што вы былі прышчэплены
　　Доказ таго, што вы былі прышчэплены падчас падарожжа
　　Вам можа спатрэбіцца.
　　Калі патрабуюцца доказы, патрабуюцца дакументы, якія сведчаць асобу.
　　Сертыфікат - сертыфікат аб вакцынацыі на сайце Digital Agency
　　Спампуйце праграму.

　　Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, звяжыцеся з City Corona Vaccine Call Center (вышэй)
　　калі ласка, спытайце.

XNUMX.Новы фонд падтрымкі патрабуючым незалежнасці ад інфекцыйных захворванняў, звязаных з каронавірусам
　　Заяўка на самазабеспячэнне грашыма ад хатніх гаспадарак, якія не могуць выкарыстоўваць спецыяльныя пазыкі
　　Я прымаю.
　　Пасля заканчэння тэрміну вы не зможаце атрымаць грошы на падтрымку незалежнасці.
　　Апошні тэрмін падачы заявак: 8 жніўня (серада)
　　Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, знайдзіце Фонд падтрымкі незалежнасці горада Чыба або задайце пытанне.
　　Мы таксама прымаем асабістыя кансультацыі і заяўкі.
　　Месца/пытанні: Муніцыпальны цэнтр падтрымкі незалежнасці
　　　　　　　　(Ратуша B1F) ТЭЛ.: 043-400-2689
　　　　　　　　Буднія дні 8:30-17:30

Жнівень - месяц прафілактыкі харчовых атручванняў Сцеражыцеся харчовых атручванняў

Харчовыя атручванні, выкліканыя бактэрыямі, павялічваюцца летам, калі высокая тэмпература.
Майце на ўвазе наступнае:

XNUMX.Не дапускайце бактэрый і вірусаў да ежы
　(1) Бактэрыі могуць прыліпаць да ежы з рук, кухонных нажоў, апрацоўчых дошак і г.д.
　　Калі ласка, добра памыйце перад падрыхтоўкай.
　(2) Ежа перад гатаваннем, ежа пасля гатавання і ежа, з'едзеная ў сырам выглядзе
　　не сабраць разам
　(3) Добра прамыйце рыбу і малюскаў перад падрыхтоўкай.

XNUMX.не растуць бактэрыі
　(1) Захоўваючы прадукты, кладзіце іх у маразільную камеру або халадзільнік.
　　Калі ласка, прытрымвайцеся "метаду кансервацыі".
　　Нават калі вы паклалі яго ў халадзільнік, з'ешце яго як мага хутчэй.

XNUMX.Забіць бактэрыі і вірусы
　(1) Бактэрыі можна паменшыць шляхам запякання або кіпячэння.
　　Перад ужываннем ежу старанна разагравайце.
　(2) Прадукты, якія нельга ёсць сырымі, могуць выклікаць харчовае атручванне з-за паразітаў.
　　Каб гэтага не адбылося, добра запякайце або адварвайце яго перад ужываннем.
　(3) Як мага больш пазбягайце ўжывання сырога мяса і вустрыц.

Пытанні: Аддзел бяспекі харчовых прадуктаў ТЭЛ: 043-238-9935

Калі ласка, адпраўце справаздачу аб бягучай сітуацыі да 8 жніўня (серада)
Дапаможнік на выхаванне дзіцяці

Дзеці, якія не пражываюць з бацькам або маці ў сувязі з разводам і інш.
Асоба, якая яе падымае, з'яўляецца аб'ектам аплаты.Ёсць абмежаванні па даходах.

Для тых, хто атрымлівае дапамогу на выхаванне дзіцяці, абмежаванні па даходах і інш.
У канцы ліпеня тым, чые выплаты спынілі, мы адправім «Паведамленне аб бягучай сітуацыі».
Адаслаў па пошце.
Цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння па месцы жыхарства да 8 жніўня (серада)
Калі ласка, адпраўце справаздачу аб бягучай сітуацыі ў аддзел дзяцей і сям'і.
(Вы таксама можаце адправіць яго па пошце.)

Калі не падасі, то дапаможнік з лістапада не атрымаеш.
Калі вы толькі што атрымліваеце плацёж, праверце патрабаванні прымальнасці і
Калі ласка, звярніцеся ў аддзел па справах дзяцей і сям'і цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння, каб выканаць неабходныя працэдуры.
Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, напрыклад патрабаванні прымальнасці, задавайце іх.
Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і, цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння кожнага раёна
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2149 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Працэдуры падаўжэння павінны быць завершаны да панядзелка, 10 кастрычніка!
Дапамога на медыцынскія выдаткі няпоўным сем'ям

Мы субсідзіруем медыцынскія выдаткі такіх людзей, як няпоўныя сем'і (няпоўныя сем'і, няпоўныя сем'і).
Для тых, хто зараз атрымлівае субсідыі, падайце "заяўку на падаўжэнне" прыкладна ў канцы ліпеня.
Адаслаў па пошце.

Калі ласка, завяршыце неабходныя працэдуры разам з неабходнымі дакументамі да панядзелка, 10 кастрычніка.
Калі вы хочаце атрымаць новы плацёж,
Калі ласка, падайце заяўку ў аддзел па справах дзяцей і сям'і Цэнтра аховы здароўя і дабрабыту.
Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні наконт права на атрыманне медыцынскай дапамогі, задавайце іх.

Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і, цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння кожнага раёна
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2149 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Падаўжэнне квітанцыі аб аплаце медыцынскіх выдаткаў на дзіця

Вы можаце выкарыстоўваць ваўчар на аплату медыцынскіх выдаткаў вашага дзіцяці
Да гэтай нядзелі, 7 ліпеня.
Я адправіў табе квітанцыю, якой можна карыстацца з XNUMX жніўня (панядзелак).

Калі вы яго яшчэ не атрымалі, то палата, у якой вы жывяце
Калі ласка, звярніцеся ў "Аддзел па справах дзяцей і сям'і Цэнтра аховы здароўя і дабрабыту"

Пытанне: аддзел па справах дзяцей і сям'і, цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння кожнага раёна
　Цэнтральны ТЭЛ: 043-221-2149 Ханамігава ТЭЛ: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Школьная інфармацыйная сесія для дзяцей з асаблівасцямі псіхафізічнага развіцця

Дзецям, якія ў красавіку пойдуць у школу
(1) Гаворка павольней, чым у іншых дзяцей
(2) Я не магу добра гуляць са сваімі сябрамі.
(3) патрэбна дапамога ў школе

Для бацькоў, якіх хвалююць такія рэчы, мы правядзем інструктаж для паступлення ў пачатковую школу.
Калі ласка, прыязджайце непасрэдна да месца правядзення на цягніку або аўтобусе.
Для атрымання дадатковай інфармацыі шукайце [Інфармацыйная сесія ў школе горада Чыба]
калі ласка, спытайце.

Дата і час: 9 ліпеня, пятніца, 9-10
Месца правядзення: City Education Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Пытанні: Медсястрынскі адукацыйны цэнтр ТЭЛ: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Падзеі / Падзеі

У сувязі з уплывам новага каранавіруса мерапрыемства можа быць адменена або перанесена.
Калі ласка, звярніцеся да арганізатара, каб атрымаць апошнюю інфармацыю.

Падзеі ў Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Камішыбай прыходзіць у парк Чыба!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Умяшчальнасць: кожны раз 25 чалавек ад першай асобы
　Заяўка: калі ласка, прыходзьце на месца непасрэдна ў дзень.
　Запыты: Офіс зялёных насаджэнняў парку Тюо/Міхама ТЭЛ.: 043-279-8440

XNUMX.Мідоры но Ракуко ў парку Чыба "Выклік з бацькамі і дзецьмі! Заняткі па рамёствах з бамбука"
　Дата: 8 жніўня, нядзеля, 21-10
　Мэта: вучні пачатковых класаў і старэйшых класаў і іх апекуны
　Умяшчальнасць: 10 чалавек у 20 групах з самага пачатку
　Ужыванне / Пытанне: Cafe Harmony
　　　　ТЭЛ.: 070-4325-3650 (з аўторка па нядзелю, выхадны па панядзелках)

Фестываль самбы

Дата: 9 жніўня, нядзеля, 4-13
　　　* Навальнічнае надвор'е (з дажджом і моцным ветрам) у нядзелю, 10 кастрычніка.
Размяшчэнне: насупраць гавані Санбашы Хіроба К
　　　(Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Змест: кіёскі, кухонныя кіёскі,
　　　сцэнічнае выступленне свята піва

Пытанні: Аддзел транспартнай палітыкі ТЕЛ.: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

кансультацыі

Кансультацыя ў Цэнтры псіхічнага здароўя

(1) Кансультацыя падлеткаў
　8 жніўня (пятніца) і 12 жніўня (пятніца) 8-26
(2) Кансультацыя па алкагольнай/наркатычнай залежнасці　
　8 жніўня (чацвер) і 4 жніўня (серада) 8-17
(3) Кансультацыі па залежнасці ад азартных гульняў
　8 жніўня (серада) і 10 верасня (серада) 9:14-13:30
(4) Агульная кансультацыя, серада, 8 жніўня, 17:10-00:12
(5) Кансультацыя для пажылых людзей 8 жніўня (чацвер) 18-14.

Падрабязнасці: (1), (2), (4) і (5) можна пракансультавацца ў спецыялістаў.
(3) судоваму пісару або сацыяльнаму работніку ў галіне псіхічнага здароўя
Можам параіцца.
Мэта: Чалавек або сям'я
Умяшчальнасць: (1) ~ (5) да 3 чалавек кожны
　　　*Заяўкі прымаюцца па тэл.

Заяўка / пытанне: Цэнтр псіхічнага здароўя (2-1-16 Такахама, Міхама-ку)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Кансультацыя па ахове здароўя для жанчын

Пра жаночы арганізм ад палавога паспявання да менапаўзы, цяжарнасці, родаў і інш.
Вы можаце пракансультавацца з акушэркай.

Прыдатныя людзі: жанчыны

дата і час Месца:
(1) аўторак, 8 жніўня, 23:13-30:15
　Аддзел аховы здароўя, Цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння Вакаба ТЭЛ.: 043-233-8191
(2) 8 жніўня, пятніца, 26-10
　Аддзел аховы здароўя Цэнтральнага цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння ТЕЛ.: 043-221-2581
(3) 8 жніўня, панядзелак, 29-10
　Аддзел аховы здароўя, Цэнтр аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння Inage ТЭЛ.: 043-284-6493

Як падаць заяўку: у аддзеле аховы здароўя Цэнтра аховы здароўя і сацыяльнага забеспячэння (①～③)
Калі ласка, звяртайцеся па тэл.

Пытанні: Аддзел аховы здароўя ТЕЛ.: 043-238-9925

Жаночыя кансультацыі

Дата: 8 жніўня (серада) 24:18-00:21
Месца: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Змест: Жанчына, якая з-за кароны не зжылася з людзьмі і грамадствам
　　　Можна параіцца з юрыстамі, акушэрамі, псіхолагамі.
Прыдатныя людзі: жанчыны
Заўвагі: калі ласка, прыходзьце непасрэдна на месца.
Пытанні: Аддзел гендэрнай роўнасці ТЭЛ.: 043-245-5060

ЛГБТ прафесійная кансультацыя

Дата: першы панядзелак 1:19-00:22
　　　* Стойка рэгістрацыі працуе да 21:30
　　　Трэцяя нядзеля 3:10-30:13
　　　* Стойка рэгістрацыі працуе да 13:00
Змест: ЛГБТ-людзі і людзі вакол іх маюць іх у паўсядзённым жыцці
　　　Расказаць пра свае клопаты можна па тэлефоне ці ЛІНІІ.
Тэлефон для кансультацый: 043-245-5440
Заўвагі: Браніраванне не можа перавышаць 30 хвілін на чалавека ў кожны дзень кансультацыі.

Вы можаце размаўляць, не называючы свайго імя.
Каб атрымаць дадатковую інфармацыю, знайдзіце [ЛГБТ-кансультацыя горада Чыба]
калі ласка, спытайце.

Пытанні: Аддзел гендэрнай роўнасці ТЭЛ.: 043-245-5060