Kuthunyelwe ngo-Agasti 2022 "I-Chiba Municipal Newsletter" kubantu bangaphandle

Septhemba 9 (Lwesine) Izifunda eziyisishiyagalolunye namadolobhana ahlanganyela enhlekeleleni
Ziqeqeshe manje ukuze ulungiselele inhlekelele!

Sizokwenza izivivinyo zokuvimbela izinhlekelele ukuthatha ukuzamazama komhlaba okukhulu.
Abantu abaningi njengamazwe / izifunda / amadolobha, iminyango yezicishamlilo / amaqembu amaphoyisa / izakhamizi
Ukuqeqeshwa okukhulu ukwenza ndawonye.

Bamba iqhaza ekuqeqeshweni uma kunesimo esiphuthumayo.

XNUMX.Ake sibheke ukuqeqeshwa kwezinga elikhulu!
　　Sizohlinzeka ngoqeqesho lapho ukuzamazama komhlaba okunamandla okuzamazama komhlaba angaphezu kuka-6 kwenzeka.
　　Okufana nokucisha imililo nokusiza abantu abavela ezakhiweni ezinde
　　Ungabuka ukuqeqeshwa.

XNUMX.Ake sibhekane nokuvinjelwa kwezinhlekelele!
　　Endaweni, ungabona imibukiso ehlobene nemisebenzi ehlukahlukene yokuvimbela izinhlekelele futhi uzwe ukuzamazama komhlaba ngemoto yokulingisa ukuzamazama komhlaba.

XNUMX. XNUMX.Vakashela futhi uzwe ukuqeqeshwa ngqo endaweni!
　　Idethi: Septhemba 9 (Lwesine) 1:9-30:11
　　Indawo: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Umbuzo: I-Crisis Management Division TEL: 043-245-5406

Iphuzu lesibili elincane!Ungathola amaphuzu amancane

(1) Umuntu osanda kuthola inombolo yami yekhadi
(2) Umuntu ofake isicelo sokusebenzisa ikhadi lomshwalense wezempilo
(3) Umuntu obhalise i-akhawunti yokuthola imali yomphakathi
　Ingathola amaphuzu amancane angafika ku-yen angu-2.

Ikhadi lami lenombolo kufanele lifake isicelo ngoLwesihlanu, zingama-9 kuSepthemba.
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sesha i-[Chiba City Mina Point]
ngicela ukubuza.

Umbuzo: Inombolo yami ejwayelekile yamahhala
　　　(Mayelana nenombolo yami ngokuvamile) TEL: 0120-95-0178

Emakhadini ami ezinombolo zebhizinisi zokubala njengehhovisi lesigceme ngalinye kanye nezinsiza zohwebo
Samukela izicelo zekhadi lami lenombolo.
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela ucinge ku-Chiba City Business Trip Counter noma ubuze.
Umbuzo: Iwindi lohambo lwebhizinisi lekhadi lami lenombolo Isikhungo socingo TEL: 043-375-5271

Ulwazi oluhlobene nokutheleleka okusha kwe-coronavirus

XNUMX.Sicela ucabange ukugoma kusenesikhathi
　　Inani labantu abangenwe yi-coronavirus entsha liyakhula.
　　Umthamo wesine womgomo owabantu abaneminyaka engu-4 nangaphezulu kanye nalabo abaneminyaka engu-60 nangaphezulu
　　Ihloselwe abantu abanenkinga engaphansi (ukugula).
　　Abantu kuze kube okwesibili nabo bangagonywa.

　　Umbuzo: Isikhungo Sezingcingo Sokugomela iCorona
　　ITHE: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (kuze kube ngu-18:00 ngoMgqibelo nangeSonto)

XNUMX.Uma ufuna ukufakazela ukuthi ugonyiwe
　　Ubufakazi bokugoma lapho uhamba njll.
　　Ungase uyidinge.
　　Uma udinga ubufakazi, uzodinga amadokhumenti akho okuqinisekisa.
　　Isitifiketi yisitifiketi sokugoma kuwebhusayithi ye-Digital Agency
　　Landa uhlelo lokusebenza.

　　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela uthinte Isikhungo Sezingcingo Sokugomela i-City Corona (ngenhla)
　　ngicela ukubuza.

XNUMX. XNUMX.Isikhwama Esisha Sokusekela Ukutheleleka KweCoronavirus Sokuzimela Kwabantu Abadingayo
　　Isicelo semali yokuzisekela emikhayeni engakwazi ukusebenzisa imali ebolekiwe ekhethekile
　　Siyamukela.
　　Ngemuva komnqamulajuqu, ngeke ukwazi ukuthola imali yokusekela ukuzimela.
　　Isikhathi sokuqeda isicelo: NgoLwesithathu, Agasti 8st
　　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela useshe ngeChiba City Independence Support Fund noma ubuze.
　　Samukela futhi ukubonisana ubuso nobuso nezicelo.
　　Indawo / Umbuzo: Isikhungo Sehhovisi Lesikhwama Sokuzimela Kwedolobha
　　　　　　　　(Ihholo Ledolobha B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Izinsuku zaphakathi nesonto 8:30-17:30

U-August Inyanga Yokugcizelela Ukuvimbela Ubuthi Bokudla Masiqaphele mayelana nokudla okunoshevu

Ubuthi bokudla ngenxa yamagciwane buyanda ehlobo lapho izinga lokushisa liphezulu.
Sicela uqaphele lokhu okulandelayo:

XNUMX. XNUMX.Unganamathiseli amagciwane / amagciwane ekudleni
　(1) Amagciwane anganamathela ekudleni okuvela ezandleni, emimese yasekhishini, amabhodi okusika, njll.
　　Sicela ugeze kahle ngaphambi kokupheka.
　(2) Ukudla ngaphambi kokupheka, ukudla ngemva kokupheka, nokudla okudliwe luhlaza
　　Sicela ungajoyini.
　(3) Geza izinhlanzi kanye nezimbaza kahle ngaphambi kokupheka.

XNUMX.ungakhuli amagciwane
　(1) Lapho ugcina ukudla, kufake efrijini noma efrijini.
　　Sicela uqaphele "indlela yokulondoloza".
　　Futhi, sicela udle ngokushesha ngangokunokwenzeka noma ngabe ukubeke esiqandisini.

XNUMX. XNUMX.Bulala amagciwane namagciwane
　(1) Amagciwane angancishiswa ngokubhaka noma ngokuwabilisa.
　　Sicela ushise ngokwanele ngaphakathi kokudla ngaphambi kokudla.
　(2) Ukudla okungafanele kudliwe kuluhlaza kungase kubangele ukudla okunoshevu ngenxa yezinambuzane.
　　Bhaka noma ubilise kahle ngaphambi kokudla ukuze uvimbele.
　(3) Gwema ukudla inyama eluhlaza nama-oyster ngangokunokwenzeka.

Imibuzo: I-Food Safety Division TEL: 043-238-9935

Sicela uthumele umbiko wesimo ngoLwesithathu, Agasti 8st.
Imali yokukhulisa izingane

Izingane ezingahlali noyise noma unina ngenxa yesehlukaniso, njll.
Umuntu oyiphakamisayo uyinjongo yokukhokha.Kunemikhawulo yemali engenayo.

Kulabo abakhokhelwa imali yokukhulisa izingane noma imikhawulo yeholo, njll.
"Ulwazi ngesimo samanje" luzothunyelwa kulabo abayeke ukuthola izinkokhelo ngasekupheleni kukaJulayi.
Ngiyithumele ngeposi.
Isikhungo sezempilo nenhlalakahle sesigceme ohlala kuso ngoLwesithathu, 8 Agasti
Sicela uthumele umbiko wesimo samanje Ophikweni Lwezingane Nomndeni.
(Ungayithumela futhi ngeposi.)

Uma ungayihambisi, ngeke uyithole isibonelelo kusukela ngoNovemba.
Uma usanda kuthola inkokhelo, hlola izidingo zokufaneleka futhi
Sicela ugcwalise inqubo Ophikweni Lwezindaba Zezingane Nezomndeni Wesikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle.
Uma unemibuzo, njengezimfuneko zokufaneleka, sicela ubuze.
Umbuzo: Uphiko Lwezingane Nemindeni, Isikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle yesigceme ngasinye
　I-Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL eluhlaza: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Inqubo yokuvuselela ingoMsombuluko, Okthoba 10!
Imixhaso yezindleko zezokwelapha zemikhaya enomzali oyedwa

Sixhasa izindleko zezokwelapha emindenini enomzali oyedwa (imindeni kamama nengane / ubaba nengane).
Kulabo abathola uxhaso njengamanje, "isicelo sokuvuselela" sizothunyelwa ngasekupheleni kukaJulayi.
Ngiyithumele ngeposi.

Sicela ugcwalise izinqubo ezidingekayo kanye namadokhumenti adingekayo ngoMsombuluko, 10 October.
Uma ufuna ukuthola inkokhelo entsha,
Sicela ufake isicelo "Esikhungweni Sezempilo Nezenhlalakahle Isigaba Sezingane Nezindaba Zomndeni".
Uma unanoma yimiphi imibuzo, njengalabo abafanelekela usizo lwezokwelapha, sicela ubuze.

Umbuzo: Uphiko Lwezingane Nemindeni, Isikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle yesigceme ngasinye
　I-Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL eluhlaza: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Ukuvuselelwa kwevawusha yomxhaso yezindleko zezokwelapha zengane

Ungasebenzisa ivawusha yomxhaso yezindleko zezokwelapha zengane yakho
Kuze kube yiSonto, ngoJulayi 7 walo nyaka.
Ngithumele ivawusha engasetshenziswa kusukela ngoMsombuluko, Agasti XNUMX ngeposi.

Uma ungakayitholi ungayithola ewodini ohlala kulo.
Sicela uthinte "Isikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle Yezingane Nezindaba Zomndeni"

Umbuzo: Uphiko Lwezingane Nemindeni, Isikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle yesigceme ngasinye
　I-Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL eluhlaza: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Iseshini yolwazi lwesikole yezingane ezinezidingo ezikhethekile

Okwezingane ezizongena esikoleni ngo-Ephreli
(1) Amagama anensa kunezinye izingane
(2) Angikwazi ukudlala kahle nabangani bami
(3) badinga usizo esikoleni

Sizoba nomhlangano wokucobelelana ngolwazi kubazali abakhathazekile ngezinto ezifana nokungena esikoleni samabanga aphansi.
Sicela uze ngqo endaweni ngesitimela noma ngebhasi.
Ingabe uyayifuna imininingwane ku-[Chiba City School Information Session]?
ngicela ukubuza.

Idethi nesikhathi: NgoLwesihlanu, Julayi 9th, 9: 10-30: 11
Indawo: Isikhungo Semfundo Sedolobha (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Umbuzo: Isikhungo Semfundo Yabahlengikazi TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Imicimbi / Imicimbi

Ngenxa yethonya le-coronavirus entsha, umcimbi ungase ukhanselwe noma uhlehliswe.
Sicela ubuze umhleli ukuze uthole ulwazi lwakamuva.

Imicimbi e-Chiba Park Renge-tei

XNUMX.UKamishibai uza eChiba Park!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Amandla: Abantu abangu-25 kusukela ekuqaleni isikhathi ngasinye
　Isicelo: Sicela uze ngqo endaweni ngosuku lomcimbi.
　Umbuzo: Central Mihama Park Green Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Isifundo somculo oluhlaza eChiba Park "Inselelo nabazali nezingane! Ishabhu le-bamboo"
　Usuku nesikhathi: NgeSonto, Agasti 8st, 21: 10-00: 12
　Okuqondisiwe: Abafundi besikole samabanga aphansi nangaphezulu nabazali babo
　Amandla: abantu abangu-10 emaqenjini angu-20 kusukela ekuqaleni
　Isicelo / Umbuzo: I-Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (Kuvaliwe kusukela ngoLwesibili kuya ngeSonto nangoMsombuluko)

Umkhosi weSanbashima

Usuku nesikhathi: NgeSonto, Agasti 9st, 4: 13-00: 21
　　　* Isimo sezulu esinesiphepho (lapho imvula noma umoya onamandla) yiSonto, 10 October.
Indawo: Ngaphambi kwechweba likaSanbashi Hiroba K
　　　(1-20-1 Chuoko, Chuo-ku)
Okuqukethwe: Izitebele, ukuvuleka kwemoto yasekhishini,
　　　Beer Fes Stage Ukusebenza

Umbuzo: Isigaba Senqubomgomo Yezokuthutha TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ukubonisana

Ukubonisana eSikhungweni Sezempilo Yengqondo

(1) Ukubonisana nentsha
　Agasti 8 (uLwesihlanu) no-Agasti 12 (uLwesihlanu) 8:26-14:00
(2) Ukubonisana ngotshwala / izidakamizwa　
　Agasti 8 (ngoLwesine) no-Agasti 4 (ngoLwesithathu) 8: 17-14: 00
(3) Ukuxhumana nabancike ekugembuleni
　Agasti 8 (ngoLwesithathu) noSepthemba 10 (ngoLwesithathu) 9:14-13:30
(4) Ukubonisana okujwayelekile ngoLwesithathu, Agasti 8, 17: 10-00: 12
(5) Ukwelulekwa Kwasebekhulile August 8 (Lwesine) 18:14-00:16

Okuqukethwe: (1), (2), (4), (5) kungaboniswana nochwepheshe.
(3) uba ngumhloli wezomthetho noma umsebenzi wezempilo yengqondo
Singabonisana.
Okuhlosiwe: Umuntu noma umndeni
Amandla: (1)-(5) Kufika kubantu abangu-3 umuntu ngamunye
　　　* Isicelo siyadingeka ngocingo.

Isicelo / Umbuzo: Isikhungo Sezempilo Yengqondo (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　ITHE: 043-204-1582

Ukubonisana ngezempilo kwabesifazane

Mayelana nomzimba wesifazane kusukela ekuthombeni kuya ekunqamukeni kokuya esikhathini, ukukhulelwa, ukubeletha, njll.
Ungathintana nombelethisi wakho.

Abantu abasebenzayo: Abesifazane

idethi nesikhathi. Indawo:
(1) ULwesibili, Agasti 8, 23: 13-30: 15
　I-Wakaba Health and Welfare Centre Health Division TEL: 043-233-8191
(2) NgoLwesihlanu, Agasti 8, 26: 10-00: 12
　I-Central Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-221-2581
(3) UMsombuluko, Agasti 8, 29:10-00:12
　I-Inage Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-284-6493

Usifaka kanjani isicelo: Ophikweni Lwezempilo Lwesikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle ukusuka ① ukuya ③
Sicela ufake isicelo ngocingo.

Umbuzo: I-Health Support Division TEL: 043-238-9925

Ukwelulekwa kwabesifazane ngabesifazane

Idethi: Agasti 8 (ngoLwesithathu) 24:18-00:21
Indawo: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Incazelo: Owesifazane ongaphumelelanga kubantu nomphakathi ngenxa ye-corona
　　　Ungathintana nabameli, ababelethisi, nochwepheshe bezengqondo.
Abantu abasebenzayo: Abesifazane
Amazwana: Ngicela uze ngqo endaweni.
Umbuzo: I-Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Ukubonisana kochwepheshe be-LGBT

Idethi nesikhathi: 1st ngoMsombuluko 19:00-22:00
　　　* Ukwamukela kuze kube ngu-21:30
　　　NgeSonto lesi-3 10: 30-13: 30
　　　* Ukwamukela kuze kube ngu-13:00
Okuqukethwe: Abantu be-LGBT nalabo ababazungezile banakho ekuphileni kwabo kwansuku zonke
　　　Ungakhuluma ngezinkathazo zakho ngocingo noma ngo-LINE.
Ifoni yokubonisana TEL: 043-245-5440
Ukuphawula: Ukubhuka angeke kwenziwe kuze kube yimizuzu engama-30 ngomuntu ngamunye ngosuku ngalunye lokubonisana.

Ungakhuluma ngaphandle kokusho igama lakho.
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sesha i-[Chiba City LGBT Consultation]
ngicela ukubuza.

Umbuzo: I-Gender Equality Division TEL: 043-245-5060