Fa'asalalau ia Aokuso 2022 "Chiba Municipal Newsletter" mo tagata mai fafo

Setema 9 (Aso Tofi) E iva itumalo ma aai a'oa'oga tu'ufa'atasi
Tatou sauni nei mo mala!

Matou te faia ni fa'ata'ita'iga mo le puipuia o fa'alavelave fa'afuase'i pe a fa'apea o se mafuie tele.
Le tele o tagata e pei o le atunuʻu, faʻalapotopotoga, taulaga, afi afi, leoleo, vaega sitiseni
Ose a'oa'oga tele e fai fa'atasi.

Auai i toleniga mo le tulaga.

XNUMX. XNUMX.Seʻi o tatou mataʻituina se aʻoaʻoga tetele!
　　O le a matou faia aʻoaʻoga pe a tupu se mafuiʻe e sili atu i le 6 le malosi o le mafuiʻe.
　　E pei o le tapeina moni o afi ma fesoasoani i tagata mai fale maualuluga
　　E mafai ona e vaʻai i le toleniga.

XNUMX.Tatou tofo i le puipuiga o faalavelave!
　　I le nofoaga, e mafai ona e vaʻavaʻai i faʻaaliga e fesoʻotaʻi ma faʻalavelave faʻalavelave faʻalavelave faʻalavelave ma faʻaalia se mafuie ma se taʻavale faʻataʻitaʻi mafuie.

XNUMX.Asiasi ma iloa le toleniga sa'o ile nofoaga!
　　Aso: Setema 9 (Aso Tofi) 1:9-30:11
　　Nofoaga: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Fesili: Vaega e Pulea Fa'alavelave TEL: 043-245-5406

2nd Maina Points!Maua Mynapoints

(1) Tagata na faatoa mauaina laʻu kata numera
(2) Tagata na talosaga mo le fa'aaogaina o se pepa inisiua soifua maloloina
(3) O se tagata o ia lea ua faamauina se teugatupe a le Malo e maua ai tupe
　e mafai ona maua e oo atu i le 2 yen le tau o togi Mina.

E tatau ona e talosaga mo lau My Number Card i le Aso Faraile, Setema 9th.
Mo nisi fa'amatalaga, su'e mo [Chiba City Minor Points]
faamolemole fesili mai.

Fesili: O la'u numera lautele e leai se totogi
　　　(E uiga i laʻu numera lautele) TEL: 0120-95-0178

I la'u numera pepa fa'atau pisinisi e pei o ofisa o uarota taitasi ma fale faapisinisi
O lo'o matou talia talosaga mo la'u kata numera.
Mo fa'amatalaga, fa'amolemole su'e pe fesili ile Ofisa ole A'ai o Chiba.
Fesili: O la'u pepa numera telefoni fe'avea'i fa'amalama pisinisi telefoni TEL: 043-375-5271

Fa'amatalaga e feso'ota'i ma fa'ama'i fou o le coronavirus

XNUMX. XNUMX.Fa'amolemole mafaufau ile vave tui
　　Ua faatupulaia le numera o tagata ua aafia i le korona fou.
　　O le tui lona fa e mo tagata e sili atu i le 4 ma luga atu o le 60
　　O tagata e maua i fa'ama'i fa'avae (ma'i) e agava'a.
　　E mafai foi ona tui tagata e oo atu i le taimi lona lua.

　　Fesili: City Corona Vaccination Call Center
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (seia 18:00 i Aso Toonai ma Aso Sa)

XNUMX.A e mana'o e fa'amaonia ua uma ona e tui
　　Fa'amaoniga ua uma ona fai tui a'o e malaga
　　Atonu e te mana'omia.
　　Afai e manaʻomia se faʻamaoniga, e manaʻomia pepa faʻamaonia.
　　O le tusipasi ose tusifolau o le puipuiga i luga o le upega tafa'ilagi a le Digital Agency.
　　Fa'amolemole la'u mai le app.

　　Mo nisi fa'amatalaga, asiasi i le City Corona Vaccination Call Center (luga)
　　faamolemole fesili mai.

XNUMX.Faaputugatupe Fesoasoani Tuto'atasi o le Tuto'atasi o Fa'ama'i Fa'ama'i Coronavirus mo e Mana'omia
　　Talosaga mo le lagolago tuto'atasi mai aiga e le mafai ona fa'aogaina ni nonogatupe fa'apitoa
　　Ou te talia.
　　A mae'a le taimi e gata ai, o le a le mafai ona e mauaina le tupe lagolago tuto'atasi.
　　Aso fa'agata talosaga: Aukuso 8 (Aso Lulu)
　　Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole su'e le Chiba City Independence Support Fund pe fai se fesili.
　　Matou te talia foi faatalatalanoaga faafesagai ma talosaga.
　　Nofoaga/Fesili: Municipal Independence Support Center
　　　　　　　　(City Hall B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Aso o le vaiaso 8:30-17:30

Aukuso o le Masina Faamamafa Puipuiga o Mea'ai Ia tatou faaeteete i mea'ai

Oona mea'ai ona o siama e fa'atupula'ia i le taumafanafana pe a maualuga le vevela.
Faamolemole ia nofouta i mea nei:

XNUMX.Taofi siama ma siama mai mea'ai
　(1) E mafai e siama ona pipii i meaai mai lima, naifi umukuka, laupapa tipi, ma isi.
　　Fa'amolemole fufulu lelei a'o le'i kuka.
　(2) Meaʻai a o leʻi kukaina, meaʻai pe a uma ona kuka, ma meaʻai e 'ai mata
　　Faamolemole aua le auai.
　(3) Fufulu lelei i'a ma figota a'o le'i kukaina.

XNUMX.E le fa'ateleina siama
　(1) Pe a teu meaai, tuu i totonu o se pusaaisa po o se pusaaisa.
　　Fa'amolemole mulimuli i le "fa'asaoina auala".
　　E le gata i lea, faamolemole 'ai i se taimi vave e tusa lava pe e te tuu i totonu o le pusaaisa.

XNUMX.tape siama ma siama
　(1) E mafai ona faaitiitia siama e ala i le tao pe faapuna.
　　Fa'amafanafana lelei mea'ai a'o le'i 'ai.
　(2) O mea'ai e le tatau ona 'aina mata e ono afaina ai mea'ai ona o parasite.
　　Ina ia puipuia lenei mea, tao pe faavela lelei a'o le'i 'ai.
　(3) Faamolemole aua le 'aina aano o manufasi ma faisua i le tele e mafai ai.

Fesili: Vaega o Mea'ai Saogalemu TEL: 043-238-9935

Fa'amolemole tu'u mai le lipoti o lo'o iai nei i le aso 8 o Aokuso (Aso Lulu)
Alauni tausi fanau

Tamaiti e le nonofo ma o latou tama poʻo tina ona o le teteʻa, ma isi.
O le tagata na te siitiaina o le mea lea e totogi.E iai tapulaa o tupe maua.

Mo i latou o loʻo mauaina Alauni mo le tausiga o tamaiti, faʻatapulaʻaina o tupe maua, ma isi.
I le fa'ai'uga o Iulai, o le a matou tu'uina atu se "Fa'asilasilaga o Tulaga o lo'o i ai nei" ia i latou ua taofia a latou totogi.
Na ou lafoina i meli.
Public Health and Welfare Center i le uarota o loo e nofo ai a oo atu i le aso 8 o Aokuso (Aso Lulu)
Fa'amolemole tu'u mai se lipoti o lo'o iai nei ile Vaega o Tamaiti ma Aiga.
(E mafai foi ona e lafoina i meli.)

Afai e te le tuuina atu, e te le mauaina le alauni mai ia Novema.
Afai e te faatoa mauaina se totogi, siaki tulaga e agavaa ai ma
Fa'amolemole fa'amae'a le fa'atinoga i le Vaega o Mataupu Tau Tamaiti ma Aiga o le Soifua Maloloina ma le Uelefea.
Afai ei ai ni au fesili, e pei o mana'oga mo le agavaa, fa'amolemole fesili.
Fesili: Vaega o Tamaiti ma Aiga, Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea a uarota taitasi
　Telefoni Tutotonu: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Tele telefoni: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Tele telefoni lanumeamata: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

O faiga fa'afou e tatau ona mae'a i le Aso Gafua, Oketopa 10st!
Fesoasoani mo tupe fa'afoma'i mo aiga nofo to'atasi

Matou te fa'atupe tupe fa'afoma'i a tagata e pei o aiga e to'atasi matua (aiga matua nofo to'atasi, aiga tama nofo to'atasi).
Mo i latou o loʻo mauaina nei fesoasoani, o le a tuʻuina atu se "faʻafouina talosaga" i le faaiuga o Iulai.
Na ou lafoina i meli.

Fa'amolemole fa'amae'a fa'agasolo talafeagai fa'atasi ma pepa mana'omia e o'o atu ile Aso Gafua, Oketopa 10st.
O i latou e fia maua ni totogi fou o loo i totonu o le uarota o loo latou nonofo ai.
Fa'amolemole talosaga i le "Health and Welfare Center Children and Family Affairs Division".
Afai ei ai ni au fesili, e pei oi latou e agavaa mo fesoasoani faafomaʻi, faʻamolemole fesili.

Fesili: Vaega o Tamaiti ma Aiga, Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea a uarota taitasi
　Telefoni Tutotonu: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Tele telefoni: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Tele telefoni lanumeamata: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Fa'afouga o Tiketi o Tupe Fa'ameaalofa mo Tamaiti

E mafai ona e fa'aogaina le pepa fa'ameaalofa o tupe fa'afoma'i a lau tama
Seia oo mai i le Aso Sa nei, Iulai 7.
Na ou auina atu ia te oe se lisiti tiketi e mafai ona faʻaaoga mai Aukuso XNUMXst (Aso Gafua).

Afai e te lei mauaina lava, o le uarota o loo e nofo ai
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le "Health and Welfare Center Children and Families Division"

Fesili: Vaega o Tamaiti ma Aiga, Nofoaga Autu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea a uarota taitasi
　Telefoni Tutotonu: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Tele telefoni: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Tele telefoni lanumeamata: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Fa'amatalaga o a'oga mo tamaiti ei ai mana'oga fa'apitoa

Mo tamaiti o le a ulufale i aoga ia Aperila
(1) E telegese le tautala nai lo isi tamaiti
(2) E le mafai ona ou taaalo lelei ma au uo
(3) Manaomia se fesoasoani i le aʻoga

Mo matua o lo'o popole i mea fa'apea, o le a faia se fa'amatalaga mo le ulufale atu i aoga tulagalua.
Fa'amolemole sau sa'o ile nofoaga ile nofoaafi po'o pasi.
Su'e mo fa'amatalaga ile [Chiba City School Information Session]
faamolemole fesili mai.

Aso ma le taimi: Aso Faraile, Iulai 9th, 9: 10-30: 11
Nofoaga: City Education Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Fesili: Nursing Education Centre TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mea na tutupu / Mea na tutupu

Ona o le aafiaga o le coronavirus fou, e mafai ona faaleaogaina pe tolopo le mea na tupu.
Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le fa'atonu mo fa'amatalaga lata mai.

Chiba Park Renka-tei mea na tupu

XNUMX. XNUMX.O se ata-tala faʻaaliga o loʻo oʻo mai i Chiba Park!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Avanoa: 25 tagata mai le amataga i taimi uma
　Talosaga: Fa'amolemole sau sa'o ile nofoaga ile aso.
　Fesili: Chuo/Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko i Chiba Park "Luitau ma Matua ma Fanau! Vasega Tufuga Bamboo"
　Aso ma le taimi: Aso Sa, Aokuso 8st, 21: 10-00: 12
　Sini: Tamaiti aoga tulagalua ma luga atu ma o latou matua
　Avanoa: 10 vaega o le 20 tagata mai le amataga
　Talosaga / Fesili: Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (Aso Lua i le Aso Sa, tapuni i Aso Gafua)

Samba Festival

Aso ma le taimi: Aso Sa, Aokuso 9st, 4: 13-00: 21
　　　* Tau matagi (pe a malosi timuga po o savili) o le Aso Sa, Oketopa 10.
Nofoaga: I luma o le Uafu a Sanbashi Hiroba K
　　　(1-20-1 Chuoko, Chuo-ku)
I totonu: Fa'atauga, umukuka avanoa ta'avale,
　　　Fa'atinoga o le Vasega Beer Fes

Fesili: Vaega o Faiga Faavae Femalagaiga TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

feutagaiga

Fa'atalanoaga ile Falema'i ole Mafaufau

(1) Faatalanoaga a talavou
　Aukuso 8 (Aso Faraile) ma Aokuso 12 (Aso Faraile) 8: 26-14: 00
(2) Fa'atalanoaga fa'alagolago ile 'ava malosi/fuala'au　
　Aokuso 8 (Aso Tofi) ma Aokuso 4 (Aso Lulu) 8: 17-14: 00
(3) Fa'atalanoaga fa'alagolago i taaloga faitupe
　Aokuso 8 (Aso Lulu) ma Setema 10 (Aso Lulu) 9:14-13:30
(4) Faatalanoaga lautele Aso Lulu, Aokuso 8, 17:10-00:12
(5) Fautuaga mo tagata matutua Aokuso 8 (Aso Tofi) 18:14-00:16

Fa'amatalaga: (1), (2), (4), ma le (5) e mafai ona fa'afeso'ota'i fa'apitoa.
(3) i se tagata su'esu'e fa'amasinoga po'o se tagata faigaluega lautele o le soifua maloloina o le mafaufau
E mafai ona matou feutagai.
Sini: Tagata po'o le aiga
Avanoa: (1) ~ (5) e oʻo atu i le 3 tagata taʻitasi
　　　*O talosaga e tatau ona faia ile telefoni.

Talosaga / Fesili: Nofoaga Tutotonu o le Soifua Maloloina o Mafaufau (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Fa'atalanoaga fa'alesoifua maloloina mo tina

E uiga i le tino o le tamaʻitaʻi mai le talavou e oʻo i le menopause, maitaga, fanau, ma isi.
E mafai ona e talanoa i lau faatosaga.

Sini: Tamaitai

aso ma le taimi. Nofoaga:
(1) Aso Lua, Aokuso 8, 23:13-30:15
　Wakaba Health and Welfare Center Vaega Soifua Maloloina TEL: 043-233-8191
(2) Aso Faraile, Aokuso 8, 26:10-00:12
　Nofoaga Tutotonu o le Soifua Maloloina ma le Uelefea Vaega Soifua Maloloina TEL: 043-221-2581
(3) Aso Gafua, Aokuso 8, 29:10-00:12
　Vaega o le Soifua Maloloina, Inage Health and Welfare Center TEL: 043-284-6493

Auala e talosaga ai: I le Vaega o le Soifua Maloloina a le Soifua Maloloina ma le Uelefea (①～③)
Fa'amolemole talosaga ile telefoni.

Fesili: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Fautuaga mo tamaitai e tamaitai

Aso ma le taimi: Aso Lulu, Aokuso 8, 24: 18-00: 21
Nofoaga: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Fa'amatalaga: O se fafine ua le manuia i tagata ma sosaiete ona o le corona
　　　E mafai ona e feutagai ma se loia, faatosaga, poo se foma'i mafaufau.
Sini: Tamaitai
Fa'amatalaga: Fa'amolemole sau sa'o i le nofoaga.
Fesili: Vaega Tulaga Tutusa o Tagata TEL: 043-245-5060

Faatalanoaga faapolofesa LGBT

Aso: Aso Gafua Muamua 1:19-00:22
　　　* E tatala le taligalu seia 21:30
　　　Aso Sa Lona 3 10:30-13:30
　　　* E tatala le taligalu seia 13:00
Anotusi: LGBT tagata ma i latou o loʻo siomia ai i latou i o latou olaga i aso uma
　　　E mafai ona e talanoa e uiga i ou faʻafitauli ile telefoni poʻo le LINE.
Fa'atalanoaga telefoni TEL: 043-245-5440
Fa'amatalaga: E le mafai ona faia fa'aagaga mo le oo atu i le 30 minute mo le tagata i aso ta'itasi.

E mafai ona e tautala e aunoa ma le ta'uina o lou igoa.
Mo nisi fa'amatalaga, su'e mo [Chiba City LGBT Fa'atalanoaga Fa'apitoa]
faamolemole fesili mai.

Fesili: Vaega Tulaga Tulaga Tagata TEL: 043-245-5060