Hoʻopuka ʻia ma ʻAukake 2022 "Chiba Municipal Newsletter" no nā haole

2022.8.1 ʻIke ola

Sepatemaba 9 (Poaha) ʻEiwa prefecture a me nā kūlanakauhale hoʻopaʻa hoʻopaʻa ʻino
E hoʻomākaukau kākou no ka pōʻino i kēia manawa!

Hana mākou i nā hoʻomaʻamaʻa pale ʻana i ka pōʻino me ka manaʻo he ōlaʻi nui.
Nui nā poʻe e like me ke aupuni, prefectural, kūlanakauhale, keʻena ahi, nā mākaʻi, nā hui kamaʻāina
He hoʻoikaika kino ke hana pū.

E komo i ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka hihia.

XNUMX.E nānā kākou i ka hoʻomaʻamaʻa nui!
　　E hana mākou i nā hoʻomaʻamaʻa ʻana inā he ōlaʻi me ka ikaika seismic o 6 a ʻoi aku paha.
　　E like me ke kinai ʻana i ke ahi a me ke kōkua ʻana i nā kānaka mai nā hale kiʻekiʻe
　　Hiki iā ʻoe ke nānā i ke aʻo ʻana.

XNUMX.E ʻike kākou i ka pale ʻana i ka pōʻino!
　　Ma ke kahua, hiki iā ʻoe ke ʻike i nā mea hōʻikeʻike e pili ana i nā hana pale ʻino like ʻole a ʻike i kahi ōlaʻi me kahi kaʻa hoʻohālike ōlaʻi.

XNUMX.E kipa a ʻike i ka hoʻomaʻamaʻa pololei i ke kahua!
　　Lā: Kepakemapa 9 (Poaha) 1:9-30:11
　　Wahi: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Nīnau: Māhele Hoʻoponopono Pilikino TEL: 043-245-5406

Nā Lae Maina 2!Loaʻa iā Mynapoints

(1) Ka mea i loaʻa hou kaʻu kāleka helu
(2) Nā kānaka i noi no ka hoʻohana ʻana ma ke ʻano he kāleka ʻinikua olakino
(3) He kanaka i hoʻopaʻa inoa i kahi moʻokāki lawe kālā aupuni
　hiki ke loaʻa i ka 2 yen waiwai o nā helu Mina.

Pono ʻoe e noi no kāu Kāleka Koʻu Helu ma ka Pōʻalima, Kepakemapa 9th.
No ka 'ike hou aku, e huli no [Chiba City Minor Points]
e noi mai.

Nīnau: ʻO kaʻu helu helu ʻuʻuku ʻole
　　　(E pili ana i kaʻu helu ma ka laulā) TEL: 0120-95-0178

Ma kaʻu mau helu pāʻoihana kāleka helu e like me kēlā me kēia keʻena keʻena a me nā hale kalepa
Ke ʻae nei mākou i nā noi no kaʻu mau kāleka helu.
No nā kikoʻī, e ʻoluʻolu e ʻimi a nīnau paha ma ke Keʻena ʻo Chiba City.
Nīnau: ʻO kaʻu kāleka helu huakaʻi puka makani kelepona kelepona TEL: 043-375-5271

ʻO ka ʻike e pili ana i ka maʻi coronavirus hou

XNUMX.E noʻonoʻo i ka hoʻomaʻamaʻa mua
　　Ke hoʻonui nei ka nui o ka poʻe i loaʻa i ka coronavirus hou.
　　ʻO ka hā o ka lāʻau lapaʻau no ka poʻe 4 a ʻoi aʻe a me ka poʻe 60 a ʻoi aku
　　ʻO nā kānaka me nā maʻi lalo (maʻi) hiki ke kūpono.
　　Hiki ke hoʻopaʻa ʻia nā kānaka a hiki i ka lua o ka manawa.

　　Nīnau: City Corona Vaccination Call Center
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (a hiki i ka hola 18:00 ma ka Pōʻaono a me ka Lāpule)

XNUMX.Ke makemake ʻoe e hōʻoiaʻiʻo ua hoʻopaʻa ʻia ʻoe
　　ʻO ka hōʻoiaʻiʻo ua hoʻopaʻa ʻia ʻoe i kou hele ʻana
　　Pono paha ʻoe.
　　Inā makemake ʻia ka hōʻoia, pono nā palapala ʻike.
　　ʻO ka palapala hōʻoia ka palapala hōʻoia ma ka pūnaewele o ka Digital Agency
　　E ʻoluʻolu e hoʻoiho i ka polokalamu.

　　No ka ʻike hou aku, e ʻoluʻolu e kelepona i ka City Corona Vaccine Call Center (luna)
　　e noi mai.

XNUMX.ʻO ke kālā kākoʻo kūʻokoʻa kūʻokoʻa o ka maʻi maʻi coronavirus hou no ka poʻe ʻilihune
　　Noi no ke kākoʻo ʻana i ke kālā mai nā hale ʻaʻole hiki ke hoʻohana i nā hōʻaiʻē kūikawā
　　ʻAe wau.
　　Ma hope o ka palena manawa, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke loaʻa ke kālā kākoʻo kūʻokoʻa.
　　Ka lā palena pau: ʻAukake 8 (Poʻakolu)
　　No ka ʻike hou aku, e ʻoluʻolu e ʻimi i ka Chiba City Independence Support Fund a i ʻole e nīnau i kahi nīnau.
　　ʻAe mākou i nā kūkākūkā maka a me nā noi.
　　Wahi/Nīnau: ʻOihana Kākoʻo Kūʻokoʻa Kaona
　　　　　　　　(City Hall B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Nā lā pule 8:30-17:30

ʻO ʻAukake ka Mahina Kāohi ʻAi ʻAi ʻAi ʻAi E makaʻala i ka ʻona ʻai

Piʻi ka ʻona meaʻai e ka bacteria i ke kauwela ke kiʻekiʻe ka mahana.
E ʻoluʻolu e hoʻomaopopo i kēia mau mea:

XNUMX.E mālama i ka maʻi bacteria a me nā maʻi mai ka meaʻai
　(1) Hiki i ka bacteria ke pili i ka meaʻai mai nā lima mai, nā pahi kīhini, nā papa ʻoki, a pēlā aku.
　　E ʻoluʻolu e holoi maikaʻi ma mua o ka kuke ʻana.
　(2) Ka meaʻai ma mua o ka kuke ʻana, ka meaʻai ma hope o ka kuke ʻana, a me ka meaʻai i ʻai maka
　　mai hui pu
　(3) Holoi maikaʻi i ka iʻa a me ka pūpū ma mua o ka kuke ʻana.

XNUMX.mai ulu i ka bacteria
　(1) I ka wā e mālama ai i ka meaʻai, e hoʻokomo i loko o ka pahu hau a i ʻole ka pahu hau.
　　E ʻoluʻolu e nānā i ke "ʻano mālama".
　　ʻOiai ʻoe e hoʻokomo i loko o ka friji, e ʻai koke i ka hiki.

XNUMX.Pepehi i nā hua bacteria a me nā maʻi maʻi
　(1) Hiki ke hōʻemi ʻia ka maʻi bacteria ma ke kālua ʻana a i ʻole ka paila ʻana.
　　E wela loa i ka meaʻai ma mua o ka ʻai ʻana.
　(2) ʻO nā meaʻai ʻaʻole pono e ʻai ʻia ke kumu e make ai ka meaʻai ma muli o nā palaka.
　　No ka pale ʻana i kēia, kālua a hoʻolapalapa maikaʻi ʻia ma mua o ka ʻai ʻana.
　(3) Mai 'ai i ka 'i'o maka a me ka 'oyster e like me ka hiki.

Nīnau: Māhele Palekana Meaʻai TEL: 043-238-9935

E ʻoluʻolu e hoʻouna i ka hōʻike kūlana o kēia manawa ma mua o ʻAukake 8 (Poʻakolu)
Hāʻawi hānai keiki

ʻO nā keiki i noho ʻole me ko lākou makua kāne a makuahine paha no ka hemo ʻana, etc.
ʻO ka mea nāna e hoʻāla ka mea e uku ai.Aia nā palena kālā.

No ka poʻe e loaʻa ana i ka haʻawina hānai keiki, nā palena kālā, etc.
I ka hopena o Iulai, e hoʻouna mākou i kahi "Notification of Current Situation" i ka poʻe i pau ka uku.
Ua hoʻouna au ma ka leka uila.
Ka Hale Ola Ola a me ka Welfare o ka lehulehu ma ka pā kahi āu e noho ai ma ka lā 8 o ʻAukake (Pakolu)
E ʻoluʻolu e hoʻouna i kahi hōʻike kūlana o kēia manawa i ka Māhele ʻO nā keiki a me ka ʻohana.
(Hiki iā ʻoe ke hoʻouna ma ka leka uila.)

Inā ʻaʻole ʻoe e hoʻouna, ʻaʻole e loaʻa iā ʻoe ka haʻawina mai Nowemapa.
Inā loaʻa hou iā ʻoe kahi uku, e nānā i nā koi eligibility a
E ʻoluʻolu e hele i ka Māhele Health and Welfare Center Children and Families Division e hoʻopau i nā kaʻina hana e pono ai.
Inā he mau nīnau kāu, e like me nā koi kūpono, e ʻoluʻolu e nīnau.
Nīnau: Māhele ʻO nā keiki a me nā ʻohana, ke Kikowaena Ola a me ka Welfare o kēlā me kēia papa
　Kelepona waena: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　TEL Inage: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Kelepona Green: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Pono e hoʻopau ʻia nā kaʻina hana hou i ka Pōʻakahi, ʻOkakopa 10!
Nā kālā kōkua no nā lilo olakino no nā ʻohana makua hoʻokahi

Kākoʻo mākou i nā lilo olakino o nā kānaka e like me nā ʻohana makua hoʻokahi (nā hale makua hoʻokahi, nā hale makua hoʻokahi).
No ka poʻe e loaʻa nei i nā haʻawina i kēia manawa, e ʻoluʻolu e hoʻouna i kahi "noi hou" a puni ka hopena o Iulai.
Ua hoʻouna au ma ka leka uila.

E ʻoluʻolu e hoʻopiha i nā kaʻina hana pono me nā palapala i koi ʻia ma ka Pōʻakahi, ʻOkakopa 10st.
Inā makemake ʻoe e loaʻa kahi uku hou,
E ʻoluʻolu e noi ma ka Health and Welfare Center Children and Families Division.
Inā he mau nīnau kāu e pili ana i ke kūpono no ke kōkua olakino, e ʻoluʻolu e nīnau.

Nīnau: Māhele ʻO nā keiki a me nā ʻohana, ke Kikowaena Ola a me ka Welfare o kēlā me kēia papa
　Kelepona waena: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　TEL Inage: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Kelepona Green: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Hoʻohou i ka loaʻa ʻana o ka palapala hōʻaiʻē kālā no nā keiki

Hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka palapala hōʻaiʻē hoʻolimalima olakino a kāu keiki
A hiki i ka la Sabati, Iulai 7 o keia makahiki.
Ua hoʻouna aku au iā ʻoe i kahi tikiki loaʻa hiki ke hoʻohana ʻia mai ʻAukake XNUMXst (Poʻakahi).

Inā ʻaʻole i loaʻa iā ʻoe, ʻo ke keʻena āu e noho nei
E ʻoluʻolu e kelepona iā "Health and Welfare Center Children and Families Division"

He kau ʻike kula no nā keiki me nā pono kūikawā

No nā keiki e komo ana i ke kula i ʻApelila
(1) Ua ʻoi aku ka mālie o ka ʻōlelo ma mua o nā keiki ʻē aʻe
(2) ʻAʻole hiki iaʻu ke pāʻani maikaʻi me koʻu mau hoaaloha.
(3) pono kōkua ma ke kula

No nā mākua e hopohopo nei no ia mau mea, e mālama mākou i kahi manawa pōkole no ke komo ʻana i ke kula haʻahaʻa.
E ʻoluʻolu e hele pololei mai ma ke kaʻaahi a i ʻole ke kaʻa.
E ʻimi i nā kikoʻī ma [Chiba City School Information Session]
e noi mai.

Ka lā a me ka manawa: Pōʻalima, Iulai 9th, 9: 10-30: 11
Wahi: Hale Hoʻonaʻauao Kulanakauhale (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Nīnau: Kahua Hoʻonaʻauao kahu TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nā hanana / hanana

Ma muli o ka mana o ka coronavirus hou, hiki ke hoʻopau a hoʻopanee paha ka hanana.
E ʻoluʻolu e nānā me ka mea hoʻonohonoho no ka ʻike hou loa.

Nā hanana ma Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Ke hele mai nei ʻo Kamishibai i Chiba Park!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Kaha: 25 mau kānaka mai ke kanaka mua i kēlā me kēia manawa
　Noi: E ʻoluʻolu e hele pololei mai i ke kahua i ka lā.
　Nīnau: Chuo/Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.ʻO Midori no Rakuko ma Chiba Park "Paʻa me nā mākua a me nā keiki! ʻO ka papa hana ʻohe"
　Lā: Lāpule, ʻAukake 8, 21:10-00:12
　Pahuhopu: Nā haumāna kula haʻahaʻa a ma luna aʻe a me ko lākou mau kahu
　Kaha: 10 poʻe ma 20 pūʻulu mai ka mua
　Noi / Nīnau: Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (Poalua a i ka Lāpule, pani ʻia i ka Pōʻakahi)

ʻahaʻaina Samba

Lā: Lāpule, ʻAukake 9, 4:13-00:21
　　　* ʻO ka ʻino (ke ikaika ka ua a me ka makani) ʻo ka Lāpule, ʻOkakopa 10.
Wahi: Ma ke alo o ke awa o Sanbashi Hiroba K
　　　(Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
ʻAno: Nā hale kūʻai, nā hale kaʻa kīhini,
　　　hoʻokani pila ʻahaʻaina pia

Nīnau: Māhele Kulekele Kaʻahele TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kūkākūkā

Kūkākūkā ma ka Mental Health Center

(1) Kūkākūkā ʻōpio
　ʻAukake 8 (Pāʻalima) a me ʻAukake 12 (Pāʻalima) 8:26-14:00
(2) Kūkākūkā pili i ka waiʻona / lāʻau　
　ʻAukake 8 (Poʻalima) a me ʻAukake 4 (Poʻakolu) 8:17-14:00
(3) Kūkākūkā pili piliwaiwai
　ʻAukake 8 (Poʻakolu) a me Kepakemapa 10 (Poʻakolu) 9:14-13:30
(4) Kūkākūkā nui Pōʻakolu, ʻAukake 8, 17:10-00:12
(5) Ka ʻōlelo aʻo no ka poʻe ʻelemakule ʻAukake 8 (Thursday) 18:14-00:16

Nā kikoʻī: (1), (2), (4), a me (5) hiki ke kūkākūkā me nā loea.
(3) i ka mea kākau moʻolelo hoʻokolokolo a i ʻole ka limahana ola kino
Hiki iā mākou ke kūkākūkā.
Pahuhopu: Kanaka a ʻohana paha
Kaha: (1) ~ (5) a hiki i 3 kanaka i kēlā me kēia
　　　* Pono e hana ʻia nā noi ma ke kelepona.

Noi / Nīnau: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Kūkākūkā olakino no nā wāhine

E pili ana i ke kino wahine mai ka wā ʻōpio a hiki i ka menopause, hapai, hānau keiki, etc.
Hiki iā ʻoe ke nīnau i kāu pale keiki.

Nā kānaka kūpono: Wahine

lā a me ka manawa. Wahi:
(1) Poalua, Augate 8, 23:13-30:15
　Mahele Ola, Wakaba Health and Welfare Center TEL: 043-233-8191
(2) Pōʻalima, ʻAukake 8, 26:10-00:12
　TEL: 043-221-2581
(3) Pōʻakahi, ʻAukake 8, 29:10-00:12
　Mahele Ola, Inage Health and Welfare Center TEL: 043-284-6493

Pehea e noi ai: Ma ka Māhele Ola o ke Keʻena Ola Ola (①～③)
E ʻoluʻolu e noi ma ke kelepona.

Nīnau: Māhele Kākoʻo Ola TEL: 043-238-9925

ʻO ke aʻo ʻana no nā wahine e nā wahine

Lā: ʻAukake 8 (Poʻakolu) 24:18-00:21
Wahi: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
ʻIke: He wahine i launa ʻole me nā kānaka a me ka hui ma muli o ka corona
　　　Hiki iā ʻoe ke kūkākūkā me nā loio, nā palekeiki, a me nā psychologists.
Nā kānaka kūpono: Wahine
Manaʻo: E ʻoluʻolu e hele pololei i ke kahua.
Nīnau: Māhele Kaulike kāne TEL: 043-245-5060

Kūkākūkā ʻoihana LGBT

Lā: Poakahi mua 1:19-00:22
　　　* Wehe ʻia ka hoʻokipa a hiki i ka hola 21:30
　　　Sabati ʻekolu 3:10-30:13
　　　* Wehe ʻia ka hoʻokipa a hiki i ka hola 13:00
Maʻiʻo: Loaʻa i ka poʻe LGBT a me nā poʻe a puni lākou i ko lākou ola i kēlā me kēia lā
　　　Hiki iā ʻoe ke kamaʻilio e pili ana i kāu mau pilikia ma ke kelepona a i ʻole LINE.
Kelepona kūkākūkā TEL: 043-245-5440
Manaʻo: ʻAʻole hiki ke hoʻopaʻa ʻia no 30 mau minuke i kēlā me kēia kanaka i kēlā me kēia lā kūkākūkā.

Hiki iā ʻoe ke kamaʻilio me ka haʻi ʻole ʻana i kou inoa.
No ka ʻike hou aku, e ʻimi iā [Chiba City LGBT Consultation]
e noi mai.

Nīnau: Māhele Kaulike kāne TEL: 043-245-5060