Postat i augusti 2022 "Chiba Municipal Newsletter" för utlänningar

2022.8.1 Levande information

9 september (torsdag) Nio prefekturer och städer gemensamma katastrofförebyggande övning
Låt oss förbereda oss för katastrof nu!

Vi genomför katastrofförebyggande övningar förutsatt en stor jordbävning.
Många människor som nationell, prefektur, stad, brandkår, polis, medborgargrupper
Det är en stor träning att göra tillsammans.

Delta i träning för säkerhets skull.

XNUMX.Låt oss observera den storskaliga träningen!
　　Vi kommer att ge träning när en jordbävning med en seismisk intensitet större än 6 inträffar.
　　Egentligen släcka bränder, hjälpa människor från höga byggnader osv.
　　Du kan se träningen.

XNUMX.Låt oss uppleva katastrofförebyggande!
　　På platsen kan du se utställningar relaterade till olika katastrofförebyggande aktiviteter och uppleva en jordbävning med ett jordbävningssimuleringsfordon.

XNUMX.Besök och upplev träningen direkt på plats!
　　Datum och tid: Torsdagen den 9 september, 1:9-30:11
　　Plats: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Frågor: Krishanteringsavdelningen TEL: 043-245-5406

Den andra mindre punkten!Du kan få mindre poäng

(1) Person som nyligen skaffat mitt nummerkort
(2) Person som ansökt om användning som sjukförsäkringskort
(3) En person som har registrerat ett offentligt penningmottagande konto
　Kan få upp till 2 XNUMX yen i mindre poäng.

Du måste ansöka om ditt My Number Card senast fredagen den 9 september.
För mer information, sök efter [Chiba City Minor Points]
var snäll och fråga.

Fråga: Mitt nummer omfattande avgiftsfritt nummer
　　　(Om mitt nummer i allmänhet) TEL: 0120-95-0178

Vid mina företagsdiskar med nummerkort såsom varje församlingskontor och kommersiella lokaler
Vi tar emot ansökningar om mitt nummerkort.
För mer information, sök eller fråga på Chibas stadskontor.
Fråga: Mitt nummerkort affärsresa fönster Callcenter TEL: 043-375-5271

Information relaterad till ny coronavirusinfektion

XNUMX.Överväg tidig vaccination
　　Allt fler människor smittas av den nya coronan.
　　Den fjärde vaccindosen är för personer som är 4 år och äldre och de som är 60 år och äldre
　　Den är avsedd för personer med en underliggande sjukdom (sjukdom).
　　Personer upp till andra gången kan också inokuleras.

　　Fråga: City Corona Vaccination Call Center
　　TEL: 0120-57-8970
　　8-30 (till 21 på lördagar och söndagar)

XNUMX.När du vill bevisa att du är vaccinerad
　　Vaccinationsbevis vid resor mm.
　　Du kanske behöver det.
　　Om bevis krävs krävs identifieringshandlingar.
　　Intyget är vaccinationsintyget på Digitalbyråns hemsida
　　Ladda ner appen.

　　För mer information, vänligen kontakta City Corona Vaccine Call Center (ovan)
　　var snäll och fråga.

XNUMX.Ny stödfond för självständighet för infektionssjukdomar med Coronavirus för behövande
　　Ansökan om självförsörjningsstöd från hushåll som inte kan använda särskilda lån
　　Jag accepterar.
　　Efter deadline kommer du inte att kunna få självständighetsstödpengarna.
　　Sista ansökningsdag: onsdagen den 8 augusti
　　För mer information, sök efter Chiba City Independence Support Fund eller ställ en fråga.
　　Vi tar även emot personliga konsultationer och ansökningar.
　　Plats/Frågor: Kommunalt stödcentrum för självständighet
　　　　　　　　(Stadshuset B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Vardagar 8:30-17:30

Augusti är månaden för förebyggande av matförgiftning. Se upp för matförgiftning

Matförgiftning orsakad av bakterier ökar på sommaren när temperaturen är hög.
Var medveten om följande:

XNUMX.Håll bakterier och virus borta från maten
　(1) Bakterier kan fästa på mat från händer, köksknivar, skärbrädor etc.
　　Tvätta väl innan du lagar mat.
　(2) Mat före tillagning, mat efter tillagning och mat som äts rå
　　sätt inte ihop det
　(3) Tvätta fisk och skaldjur väl före tillagning.

XNUMX.odlar inte bakterier
　(1) När du förvarar mat, lägg den i en frys eller kyl.
　　Vänligen observera "konserveringsmetoden".
　　Även om du lägger den i kylen, ät den så snart som möjligt.

XNUMX.Döda bakterier och virus
　(1) Bakterier kan reduceras genom att baka eller koka.
　　Värm upp maten ordentligt innan du äter.
　(2) Livsmedel som inte bör ätas rå kan orsaka matförgiftning på grund av parasiter.
　　För att förhindra detta, baka eller koka den väl innan du äter.
　(3) Undvik att äta rått kött och ostron så mycket som möjligt.

Fråga: Livsmedelssäkerhetsavdelningen TEL: 043-238-9935

Skicka in statusrapporten senast onsdagen den 8 augusti.
Uppfostringsbidrag

Barn som inte bor hos sin pappa eller mamma på grund av skilsmässa m.m.
Den som tar upp det är föremål för betalning.Det finns inkomstgränser.

För dig som får uppfostringsbidrag, inkomstbegränsningar etc.
I slutet av juli kommer vi att skicka ett "meddelande om aktuell situation" till de vars betalningar har stoppats.
Jag skickade den med posten.
Folkhälso- och omsorgscentralen på avdelningen där du bor senast den 8 augusti (onsdag)
Lämna statusrapporten till Barn- och familjeavdelningen.
(Du kan också skicka den via post.)

Om du inte lämnar in det får du inte bidraget från och med november.
Om du är ny mottagare, kontrollera kraven och kontrollera kraven på avdelningen där du bor.
Vänligen gå till hälso- och välfärdscentralens barn- och familjeavdelning för att slutföra de nödvändiga procedurerna.
Om du har några frågor, till exempel behörighetskrav, vänligen fråga.
Fråga: Barn- och familjeavdelningen, hälso- och välfärdscentrum på varje avdelning
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Förnyelseproceduren är senast måndagen den 10 oktober!
Bidrag för sjukvårdskostnader för ensamstående familjer

Vi subventionerar sjukvårdskostnaderna för människor som ensamförälderfamiljer (enförälderhushåll, ensamfadershushåll).
För de som just nu får bidrag kommer en "förnyelseansökan" att lämnas in runt slutet av juli.
Jag skickade den med posten.

Vänligen slutför proceduren senast måndagen den 10 oktober med de nödvändiga dokumenten.
Om du vill få en ny betalning,
Ansök till Hälso- och omsorgscentralens barn- och familjeavdelning.
Om du har några frågor om rätt till medicinsk hjälp, vänligen fråga.

Fråga: Barn- och familjeavdelningen, hälso- och välfärdscentrum på varje avdelning
　Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Förnyelse av kvittot för barnsjukvårdsbidrag

Du kan använda ditt barns sjukvårdsbidragskupong
Fram till söndagen den 7 juli i år.
Jag skickade en kupong som kan användas från och med måndagen den XNUMX augusti per post.

Om du inte har fått det än, avdelningen du bor på
Vänligen kontakta "Hälso- och omsorgscentralens barn- och familjeavdelning"

Skolinformationstillfälle för barn med särskilda behov

För barn som ska börja skolan i april
(1) Tal är långsammare än andra barn
(2) Jag kan inte spela bra med mina vänner
(3) Behöver hjälp i skolan

För föräldrar som är oroliga för sådant kommer vi att hålla en genomgång för att komma in i grundskolan.
Vänligen kom direkt till lokalen med tåg eller buss.
Söker du efter detaljer på [Chiba City School Information Session]?
var snäll och fråga.

Datum och tid: Fredagen den 9 juli, 9:10-30:11
Plats: City Education Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Frågor: Sjuksköterskeutbildningscentrum TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grund av påverkan av det nya coronaviruset kan evenemanget ställas in eller skjutas upp.
Kontakta arrangören för den senaste informationen.

Chiba Park Renka-tei evenemang

XNUMX. XNUMX.En bildshow kommer till Chiba Park!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Kapacitet: 25 personer från tidigast varje gång
　Ansökan: Vänligen kom till lokalen direkt på dagen.
　Förfrågningar: Chuo/Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Grön musikföreläsning i Chiba Park "Utmaning med föräldrar och barn! Bambuworkshop"
　Datum: Söndagen den 8 augusti, 21:10-00:12
　Mål: Grundskoleelever och uppåt och deras vårdnadshavare
　Kapacitet: 10 personer i 20 grupper från tidigast
　Ansökan / Fråga: Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (tisdag till söndag, stängt på måndagar)

Sanbashima-festivalen

Datum: Söndagen den 9 augusti, 4:13-00:21
　　　* Stormigt väder (när regn och blåst är starkt) är söndagen den 10 oktober.
Plats: Framför Sanbashi Hiroba Ks hamn
　　　(1-20-1 Chuoko, Chuo-ku)
Innehåll: Bås, köksbilsstånd,
　　　ölfestival scenframträdande

Frågor: Transportpolicy Division TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

samråd

Konsultation på Psykvårdscentralen

(1) Ungdomskonsultation
　8 augusti (fredag) och 12 augusti (fredag) 8-26
(2) Konsultation av alkohol/drogberoende　
　8 augusti (torsdag) och 4 augusti (onsdag) 8:17-14:00
(3) Samråd om spelberoende
　8 augusti (onsdag) och 10 september (onsdag) 9:14-13:30
(4) Allmänt samråd onsdagen den 8 augusti kl. 17-10
(5) Äldrerådgivning 8 augusti (torsdag) 18:14-00:16

Detaljer: (1), (2), (4) och (5) kan konsulteras med specialister.
(3) till en rättslig handläggare eller socialarbetare för psykisk hälsa
Vi kan rådgöra.
Mål: Person eller familj
Kapacitet: (1) ~ (5) upp till 3 personer vardera
　　　*Ansökan ska göras per telefon.

Ansökan/fråga: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Hälsokonsultation för kvinnor

Om kvinnokroppen från pubertet till klimakteriet, graviditet, förlossning m.m.
Du kan rådfråga din barnmorska.

Gällande personer: Kvinnor

datum och tid. Plats:
(1) Tisdagen den 8 augusti kl. 23-13
　Wakaba Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-233-8191
(2) Fredagen den 8 augusti kl. 26-10
　Centrala hälso- och välfärdscentralens hälsoavdelning TEL: 043-221-2581
(3) Måndagen den 8 augusti kl. 29-10
　Hälsoavdelningen, Inage hälso- och omsorgscentrum TEL: 043-284-6493

Så här ansöker du: På Hälsoavdelningen på Hälso- och välfärdscentralen (①～③)
Ansök via telefon.

Fråga: Health Support Division TEL: 043-238-9925

Rådgivning för kvinnor av kvinnor

Datum och tid: Onsdagen den 8 augusti, 24:18-00:21
Plats: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Beskrivning: En kvinna som har blivit misslyckad med människor och samhälle på grund av corona
　　　Du kan rådgöra med advokater, barnmorskor och psykologer.
Gällande personer: Kvinnor
Anmärkningar: Vänligen kom direkt till lokalen.
Fråga: Jämställdhetsavdelningen TEL: 043-245-5060

HBT professionell konsultation

Datum: Första måndagen 1:19-00:22
　　　* Receptionen är öppen till kl. 21
　　　Tredje söndagen 3:10-30:13
　　　* Receptionen är öppen till kl. 13
Innehåll: HBT-personer och människor runt omkring dem har dem i sitt dagliga liv
　　　Du kan prata om dina problem via telefon eller LINE.
Konsulttelefon TEL: 043-245-5440
Anmärkningar: Bokningar kan inte göras för upp till 30 minuter per person på varje konsultationsdag.

Du kan rådfråga utan att säga ditt namn.
För mer information, sök efter [Chiba City LGBT Consultation]
var snäll och fråga.

Frågor: Jämställdhetsavdelningen TEL: 043-245-5060