Публикувано през август 2022 г. „Общински бюлетин на Чиба“ за чужденци

2022.8.1 Жива информация

9 септември (четвъртък) Девет префектури и градове съвместно тренират за предотвратяване на бедствия
Нека се подготвим за бедствие сега!

Провеждаме учения за предотвратяване на бедствия, като предполагаме голямо земетресение.
Много хора като национални, префектурни, градски, противопожарни, полицейски, граждански групи
Страхотно упражнение е да правите заедно.

Участвайте в обучението за всеки случай.

XNUMX.Да наблюдаваме мащабното обучение!
　　Ние ще осигурим обучение при земетресение със сеизмичен интензитет над 6.
　　Всъщност гасене на пожари, помощ на хора от високи сгради и т.н.
　　Можете да гледате тренировката.

XNUMX.Нека изпитаме предотвратяването на бедствия!
　　На мястото можете да видите експонати, свързани с различни дейности за предотвратяване на бедствия, и да преживеете земетресение с автомобил за симулация на земетресение.

XNUMX.Посетете и изживейте обучението директно на мястото!
　　Дата: 9 септември (четвъртък) 1:9-30:11
　　Местоположение: Спортен парк Soga (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Въпрос: Отдел за управление на кризи ТЕЛ: 043-245-5406

2-ри Maina точки!Печелете Mynapoints

(1) Лице, което наскоро придоби моята номерна карта
(2) Лица, подали заявление за ползване като здравноосигурителна карта
(3) Лице, което е регистрирало публична парична сметка
　може да получи Mina точки на стойност до 2 XNUMX йени.

Трябва да кандидатствате за своята My Number Card до петък, 9 септември.
За повече информация потърсете [малки точки в град Чиба]
Моля попитайте.

Въпрос: Моят номер общ безплатен номер
　　　(За номера ми като цяло) ТЕЛ: 0120-95-0178

Във всеки офис на отделението и моята карта с номер на гишето за командировки в търговски обекти и т.н.
Приемаме заявки за My Number Cards.
За повече информация, моля, потърсете на гишето за бизнес пътувания в град Чиба или попитайте.
Въпрос: Моята номерна карта Прозорец за бизнес пътуване Кол център ТЕЛ: 043-375-5271

Информация, свързана с нова коронавирусна инфекция

XNUMX.Помислете за ранна ваксинация
　　Увеличава се броят на заразените с новия коронавирус.
　　Четвъртата доза ваксина е за хора на 4 и повече години и на 60 и повече години
　　Допустими са хора със съпътстващи заболявания (заболявания).
　　Могат да се ваксинират и хора до втори път.

　　Въпрос: Кол център за ваксиниране срещу коронавирус в града
　　ТЕЛ: 0120-57 8970-
　　8:30-21:00 (събота и неделя до 18:00)

XNUMX.Когато искате да докажете, че сте ваксинирани
　　Доказателство, че сте ваксинирани по време на пътуване
　　Може да ви потрябва.
　　Ако имате нужда от доказателство, ще ви трябват вашите документи за потвърждение на самоличността.
　　Сертификатът е удостоверението за ваксинация на сайта на Дигиталната агенция
　　Моля, изтеглете приложението.

　　За повече информация, моля, свържете се с City Corona Vaccine Call Center (по-горе)
　　Моля попитайте.

XNUMX.Нов фонд за подкрепа на независимостта от коронавирусни инфекциозни заболявания за нуждаещите се
　　Кандидатствайте за подкрепа за независимост от домакинства, които не могат да използват специални заеми
　　Приемам.
　　След крайния срок няма да можете да получите фонда за подкрепа на независимостта.
　　Краен срок за кандидатстване: 8 август (сряда)
　　За повече информация, моля, потърсете Фонда за подкрепа на независимостта на град Чиба или задайте въпрос.
　　Приемаме и лични консултации и кандидатстване.
　　Местоположение/Въпроси: Общински център за подкрепа на независимостта
　　　　　　　　(Кметство B1F) ТЕЛ: 043-400-2689
　　　　　　　　Делнични дни 8:30-17:30ч

Август е месецът на акцента върху превенцията на хранителните отравяния. Нека бъдем внимателни с хранителните отравяния

Хранителните отравяния, причинени от бактерии, се увеличават през лятото, когато температурата е висока.
Моля, имайте предвид следното:

XNUMX. XNUMX.Не прикрепвайте бактерии/вируси към храната
　(1) Бактериите могат да се прикрепят към храна от ръце, кухненски ножове, дъски за рязане и др.
　　Моля, измийте добре преди готвене.
　(2) Храна преди готвене, храна след готвене и храна, консумирана сурова
　　Моля, не се присъединявайте.
　(3) Измийте добре рибата и мидите преди готвене.

XNUMX.не развиват бактерии
　(1) Когато съхранявате храна, поставете я във фризер или хладилник.
　　Моля, спазвайте "метода на консервиране".
　　Също така, моля, яжте възможно най-скоро, дори ако го поставите в хладилника.

XNUMX.Убивайте бактерии и вируси
　(1) Бактериите могат да бъдат намалени чрез печене или варене.
　　Загрейте добре храната преди ядене.
　(2) Храните, които не трябва да се консумират сурови, могат да причинят хранително отравяне поради паразити.
　　За да предотвратите това, го изпечете или сварете добре преди консумация.
　(3) Избягвайте да ядете сурово месо и стриди, доколкото е възможно.

Въпроси: Отдел за безопасност на храните ТЕЛ: 043-238-9935

Моля, изпратете актуалния доклад до 8 август (сряда)
Помощ за отглеждане на дете

Деца, които не живеят с баща си или майка си поради развод и др.
Лицето, което го вдига, е обект на плащане.Има граници на доходите.

За тези, които получават помощи за отглеждане на дете, ограничения на доходите и др.
В края на юли ще изпратим „Известие за текущата ситуация“ на тези, чиито плащания са спрени.
Изпратих го по пощата.
Център за обществено здраве и социални грижи в отделението, в което живеете до 8 август (сряда)
Моля, изпратете доклад за текущата ситуация до отдела за деца и семейство.
(Можете също да го изпратите по пощата.)

Ако не го подадете, няма да получите надбавката от ноември.
Ако сте нов получател, проверете изискванията и проверете изискванията на отделението, в което живеете.
Моля, отидете в отдела за деца и семейства на Центъра за здравеопазване и социални грижи, за да завършите необходимите процедури.
Ако имате някакви въпроси, като например изисквания за допустимост, моля, попитайте.
Въпрос: Отдел „Деца и семейства“, Център за здравеопазване към всяко отделение
　Централен ТЕЛ: 043-221-2149 Hanamigawa ТЕЛ: 043-275-6421
　Inage ТЕЛ: 043-284-6137 Wakaba ТЕЛ: 043-233-8150
　Green ТЕЛ: 043-292-8137 Mihama ТЕЛ: 043-270-3150

Процедурите за подновяване трябва да приключат до понеделник, 10 октомври!
Субсидия за медицински разходи за семейства с един родител

Ние субсидираме медицинските разходи на хора като семейства с един родител (домакинства с един родител, домакинства с един баща).
За тези, които в момента получават субсидията, моля, изпратете „заявление за подновяване“ около края на юли.
Изпратих го по пощата.

Моля, изпълнете необходимите процедури заедно с необходимите документи до понеделник, 10 октомври.
Желаещите да получат нови плащания са в отделението, в което живеят.
Моля, кандидатствайте в отдела за деца и семейства на Центъра за здравеопазване и социални грижи.
Ако имате някакви въпроси относно допустимостта за медицинска помощ, моля, попитайте.

Въпрос: Отдел „Деца и семейства“, Център за здравеопазване към всяко отделение
　Централен ТЕЛ: 043-221-2149 Hanamigawa ТЕЛ: 043-275-6421
　Inage ТЕЛ: 043-284-6137 Wakaba ТЕЛ: 043-233-8150
　Green ТЕЛ: 043-292-8137 Mihama ТЕЛ: 043-270-3150

Подновяване на ваучер за субсидия за медицински разходи за дете

Можете да използвате ваучер за субсидия за медицински разходи на вашето дете
До неделя, 7 юли т.г.
Изпратих ви билет за разписка, който можете да използвате от XNUMX август (понеделник).

Ако все още не сте го получили, отделението, в което живеете
Моля, свържете се с „Отдел за деца и семейни въпроси на Центъра за здравеопазване и социални грижи“

Училищна информационна сесия за деца със специални нужди

За деца, които ще постъпят на училище през април
(1) Говорът е по-бавен от другите деца
(2) Не мога да играя добре с приятелите си.
(3) има нужда от помощ в училище

За родителите, които се притесняват от подобни неща, ще проведем инструктаж за влизане в начален етап.
Моля, елате директно до мястото с влак или автобус.
Потърсете подробности в [Информационна сесия за училище в град Чиба]
Моля попитайте.

Дата и час: петък, 9 юли, 9:10-30:11
Място: City Education Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Въпроси: Nursing Education Center ТЕЛ: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Събития / Събития

Поради влиянието на новия коронавирус събитието може да бъде отменено или отложено.
Моля, консултирайте се с организатора за най-новата информация.

Събития в Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Камишибай идва в Чиба Парк!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Капацитет: 25 души от първо лице всеки път
　Заявка: Моля, заповядайте на място директно в деня.
　Запитвания: Chuo/Mihama Park Green Space Office ТЕЛ.: 043-279-8440

XNUMX.Лекция за зелена музика в Chiba Park „Предизвикателство с родители и деца! Бамбукова работилница“
　Дата: 8 август, неделя, 21:10-00:12 часа
　Цел: Ученици от начално училище и по-високи и техните настойници
　Капацитет: 10 човека в 20 групи от най-ран
　Приложение / Въпрос: Cafe Harmony
　　　　ТЕЛ: 070-4325-3650 (от вторник до неделя, затворен в понеделник)

Самба фестивал

Дата: 9 август, неделя, 4:13-00:21 часа
　　　* Бурно време (при силен дъжд или вятър) е неделя, 10 октомври.
Местоположение: пред пристанището на Санбаши Хироба К
　　　(Чуоминато 1-20-1, Чуо-ку)
Съдържание: Щандове, кухненски щандове за коли,
　　　сценично представяне на бирен фестивал

Въпроси: Отдел за транспортна политика ТЕЛ: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

консултация

Консултация в Центъра за психично здраве

(1) Консултация с юноши
　8 август (петък) и 12 август (петък) 8:26-14:00ч.
(2) Консултация за алкохолна/ наркотична зависимост　
　8 август (четвъртък) и 4 август (сряда) 8:17-14:00ч.
(3) Консултация за зависимост от хазарт
　8 август (сряда) и 10 септември (сряда) 9:14-13:30
(4) Обща консултация сряда, 8 август, 17:10-00:12
(5) Консултации за възрастни хора 8 август (четвъртък) 18:14-00:16 ч.

Съдържание: (1), (2), (4), (5) могат да се консултират със специалист.
(3) става съдебен писар или психиатричен работник
Можем да се консултираме.
Цел: Човек или семейство
Капацитет: (1) ~ (5) до 3 души всеки
　　　*Заявките се правят по телефона.

Приложение/Въпрос: Център за психично здраве (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　ТЕЛ: 043-204 1582-

Здравна консултация за жени

За женското тяло от пубертета до менопаузата, бременността, раждането и др.
Можете да се консултирате с вашата акушерка.

Приложими хора: жени

дата и час Място:
(1) вторник, 8 август, 23:13-30:15
　Здравен отдел, Wakaba Health and Welfare Center ТЕЛ.: 043-233-8191
(2) Петък, 8 август, 26:10-00:12 часа
　Централен здравен и социален център Здравен отдел ТЕЛ: 043-221-2581
(3) Понеделник, 8 август, 29:10-00:12ч
　Здравен отдел, Център за здраве и социални грижи Inage ТЕЛ.: 043-284-6493

Как да кандидатствате: в здравния отдел на Центъра за здравеопазване и социални грижи (①～③)
Моля кандидатствайте по телефона.

Въпроси: Отдел за здравна поддръжка ТЕЛ: 043-238-9925

Консултации за жени от жени

Дата и час: 8 август, сряда, 24:18-00:21
Място: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Съдържание: Жена, която не се разбираше с хората и обществото поради короната
　　　Можете да се консултирате с адвокати, акушерки и психолози.
Приложими хора: жени
Забележки: Моля, заповядайте директно на място.
Въпроси: Отдел за равенство между половете ТЕЛ: 043-245-5060

ЛГБТ професионална консултация

Дата: Първи понеделник 1:19-00:22ч
　　　* Рецепцията работи до 21:30ч
　　　Трета неделя 3:10-30:13ч
　　　* Рецепцията работи до 13:00ч
Съдържание: ЛГБТ хората и хората около тях имат в ежедневието си
　　　Можете да говорите за вашите проблеми по телефона или ЛИНИЯ.
Телефон за консултации ТЕЛ: 043-245-5440
Забележки: Не се правят резервации за до 30 минути на човек за всеки ден за консултация.

Можете да говорите без да казвате името си.
За повече информация потърсете [ЛГБТ консултация в град Чиба]
Моля попитайте.

Въпроси: Отдел за равенство между половете ТЕЛ: 043-245-5060