Síður sem ekki eru japanskar eru sjálfkrafa þýddar og
Það er kannski ekki rétt þýtt.
Tungumál
matseðill
leit
Litur
staðall
Blátt
Leturstærð
stækkun
staðall
Skreppa saman

LANGUAGE

Önnur tungumál

MENU

Lifandi upplýsingar

læknishjálp

Sjúkratrygging/sjúkratrygging

Vellíðan

Börn / menntun

仕事

Málsmeðferð íbúa

Húsnæði / Samgöngur

Í neyðartilvikum

Símenntun/Íþróttir

Samráð

Útlendingasamráð

Þýðingaraðili samfélagstúlkunar

Ókeypis lögfræðiráðgjöf

Annað samráð gegn

Hamfarir / hamfaravarnir / smitsjúkdómar

 Upplýsingar um hörmungar

Upplýsingar um forvarnir gegn hamförum

Upplýsingar um smitsjúkdóma

Japönskunám

Byrjaðu að læra japönsku

Byrjaðu að læra japönsku hjá félaginu

Taktu japönskutíma

Einn á einn japanska starfsemi

Samskipti á japönsku

Japönskunámskeið í borginni

Námsefni

Alþjóðleg skipti / alþjóðlegur skilningur

Alþjóðleg skipti Alþjóðlegur skilningur

ボ ラ ン テ ィ ア

Sjálfboðaliði

Sjálfboðaliðaþjálfun

Einn á einn japanska starfsemi [skiptameðlimur]

Sjálfboðaliðakynning

Finndu sjálfboðaliða

Tilkynning frá ráðhúsi Chiba

Fréttabréf frá bæjarstjórn (útdráttur)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (fyrri útgáfa)

Samtök yfirlit

Aðalviðskipti

Upplýsingagjöf

Stuðningsaðildarkerfi og aðrar upplýsingar

Skráning / pöntun / umsókn

að skrá

Sækja um

Bókun athafnarýmis

Stjórnunar kerfi

SEARCH

Sent í ágúst 2022 „Chiba Municipal Newsletter“ fyrir útlendinga

Sent í ágúst 2022 „Chiba Municipal Newsletter“ fyrir útlendinga

2022.8.1 Lifandi upplýsingar

9. september (fimmtudagur) Sameiginleg hamfaraæfing níu héraða og borga
Við skulum búa okkur undir hörmungar núna!

Við gerum hamfaravarnaæfingar miðað við stóran jarðskjálfta.
Margir eins og landsmenn, héraðs-, borgar-, slökkviliðs-, lögreglu-, borgarahópar
Það er frábær æfing að gera saman.

Taktu þátt í þjálfun fyrir öryggisatriði.

XNUMX.Við skulum fylgjast með þjálfuninni í stórum stíl!
  Við munum framkvæma æfingar ef jarðskjálfti verður með skjálftastyrk 6 eða meiri.
  Svo sem að slökkva elda og hjálpa fólki úr háum byggingum
  Hægt er að fylgjast með æfingunni.

XNUMX.Upplifum hamfaraforvarnir!
  Á staðnum er hægt að sjá sýningar sem tengjast ýmsum hamfaravörnum og upplifa jarðskjálfta í jarðskjálftahermifarartæki.

XNUMX.Heimsæktu og upplifðu þjálfunina beint á staðinn!
  Dagsetning: 9. september (fimmtudagur) 1:9-30:11
  Staðsetning: Soga íþróttagarðurinn (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
  Fyrirspurnir: Kreppustjórnunarsvið Sími: 043-245-5406

2. Maina stig!Aflaðu Mynapoints

(1) Sá sem nýlega eignaðist númerakortið mitt
(2) Einstaklingar sem sótt hafa um notkun sem sjúkratryggingakort
(3) Sá sem hefur skráð opinberan peningamóttökureikning
 getur fengið allt að 2 jen af ​​Mina stigum.

Þú verður að sækja um My Number Card fyrir föstudaginn 9. september.
Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City Minor Points]
Vinsamlegast spurðu.

Spurning: Almennt gjaldfrjálst númerið mitt
   (Um númerið mitt almennt) SÍMI: 0120-95-0178

Við númerakortaviðskiptaborðið mitt eins og hverja deildarskrifstofu og verslunaraðstöðu
Við tökum við umsóknum um My Number Cards.
Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu eða spurðu á Chiba borgarskrifstofunni.
Spurning: Númerakortið mitt viðskiptaferðagluggi símaver Sími: 043-375-5271

Upplýsingar sem tengjast nýrri kransæðaveirusýkingu

XNUMX.Íhugaðu snemma bólusetningu
  Fjöldi fólks sem smitast af nýju kransæðaveirunni fer fjölgandi.
  Fjórði skammturinn af bóluefninu er fyrir fólk 4 ára og eldri og 60 ára og eldri
  Fólk með undirliggjandi sjúkdóma (sjúkdóma) kemur til greina.
  Einnig er hægt að bólusetja fólk allt að öðru sinni.

  Spurning: Símamiðstöð City Corona bólusetningar
  TEL : 0120-57-8970
  8:30-21:00 (til 18:00 á laugardögum og sunnudögum)

XNUMX.Þegar þú vilt sanna að þú sért bólusettur
  Sönnun þess að þú hafir verið bólusettur á ferðalögum
  Þú gætir þurft þess.
  Ef sönnunar er krafist er krafist skilríkja.
  Vottorðið er bólusetningarvottorð á heimasíðu Stafrænnar stofnunar
  Vinsamlegast hlaðið niður appinu.

  Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast hafðu samband við City Corona Vaccine Call Center (hér að ofan)
  Vinsamlegast spurðu.

XNUMX.Nýr styrktarsjóður sjálfstæðis vegna smitsjúkdóma af völdum kransæðaveiru fyrir þurfandi
  Umsókn um framfærslufé frá heimilum sem ekki geta nýtt sér sérlán
  Ég samþykki.
  Eftir frestinn muntu ekki geta fengið styrktarfé sjálfstæðismanna.
  Umsóknarfrestur: 8. ágúst (miðvikudagur)
  Fyrir frekari upplýsingar, vinsamlegast leitaðu í Chiba City Self-Support Fund eða spurðu spurningar.
  Við tökum einnig við augliti til auglitis ráðgjöf og umsóknum.
  Staðsetning/spurningar: Stuðningsmiðstöð sjálfstæðis sveitarfélaga
        (Ráðhús B1F) Sími: 043-400-2689
        Virka daga 8:30-17:30

Ágúst er forvarnarmánuður gegn matareitrun Varist matareitrun

Matareitrun af völdum baktería eykst á sumrin þegar hitastig er hátt.
Vinsamlegast hafðu í huga eftirfarandi:

XNUMX.Haltu bakteríum og vírusum frá matnum
 (1) Bakteríur geta fest sig við mat úr höndum, eldhúshnífum, skurðarbrettum o.s.frv.
  Vinsamlegast þvoið vel fyrir matreiðslu.
 (2) Matur fyrir matreiðslu, matur eftir matreiðslu og matur borðaður hrár
  ekki setja það saman
 (3) Þvoið fisk og skelfisk vel fyrir eldun.

XNUMX.vex ekki bakteríur
 (1) Þegar þú geymir matvæli skaltu setja hann í frysti eða ísskáp.
  Vinsamlegast fylgdu "varðveisluaðferðinni".
  Jafnvel ef þú setur það í kæli, borðaðu það eins fljótt og auðið er.

XNUMX.Drepa bakteríur og vírusa
 (1) Hægt er að draga úr bakteríum með því að baka eða sjóða.
  Hitið matinn vel áður en hann borðar.
 (2) Matvæli sem ekki ætti að borða hrá getur valdið matareitrun vegna sníkjudýra.
  Til að koma í veg fyrir þetta skaltu baka eða sjóða það vel áður en þú borðar.
 (3) Forðastu að borða hrátt kjöt og ostrur eins mikið og mögulegt er.

Spurningar: Matvælaöryggissvið SÍMI: 043-238-9935

Vinsamlegast sendu núverandi ástandsskýrslu fyrir 8. ágúst (miðvikudag)
Uppeldisstyrkur

Börn sem búa ekki hjá föður sínum eða móður vegna skilnaðar o.fl.
Sá sem hækkar það er hlutur greiðslu.Það eru tekjumörk.

Fyrir þá sem eru að fá uppeldisstyrk, tekjutakmarkanir o.fl.
Í lok júlí munum við senda „Tilkynningu um núverandi ástand“ til þeirra sem hafa stöðvað greiðslur.
Ég sendi það í pósti.
Lýðheilsu- og velferðarmiðstöð á deildinni þar sem þú býrð fyrir 8. ágúst (miðvikudag)
Vinsamlega skilið stöðuskýrslu til Barna- og fjölskyldusviðs.
(Þú getur líka sent það í pósti.)

Ef þú sendir það ekki færðu ekki vasapeninginn frá og með nóvember.
Ef þú ert nýlega að fá greiðslu skaltu athuga hæfiskröfur og
Vinsamlega leitaðu til Barna- og fjölskyldusviðs Heilsu- og velferðarmiðstöðvar til að ljúka nauðsynlegum verklagsreglum.
Ef þú hefur einhverjar spurningar, svo sem hæfiskröfur, vinsamlegast spurðu.
Spurning: Barna- og fjölskyldusvið, Heilsu- og velferðarmiðstöð hverrar deildar
 Central Sími: 043-221-2149 Hanamigawa Sími: 043-275-6421
 Inage Sími: 043-284-6137 Wakaba Sími: 043-233-8150
 Green Sími: 043-292-8137 Mihama Sími: 043-270-3150

Endurnýjunarferlum verður að vera lokið fyrir mánudaginn 10. október!
Sjúkrakostnaðarstyrkur einstæðra foreldra

Við niðurgreiðum lækniskostnað fólks eins og einstæðra fjölskyldna (eins foreldri, einstæðra heimila).
Fyrir þá sem eru að fá styrki, vinsamlega sendu inn "endurnýjunarumsókn" í lok júlí.
Ég sendi það í pósti.

Vinsamlegast ljúktu nauðsynlegum verklagsreglum ásamt nauðsynlegum skjölum fyrir mánudaginn 10. október.
Ef þú vilt fá nýja greiðslu,
Vinsamlegast sækið um á Barna- og fjölskyldusviði Heilsu- og velferðarstöðvarinnar.
Ef þú hefur einhverjar spurningar um rétt á læknisaðstoð, vinsamlegast spurðu.

Spurning: Barna- og fjölskyldusvið, Heilsu- og velferðarmiðstöð hverrar deildar
 Central Sími: 043-221-2149 Hanamigawa Sími: 043-275-6421
 Inage Sími: 043-284-6137 Wakaba Sími: 043-233-8150
 Green Sími: 043-292-8137 Mihama Sími: 043-270-3150

Endurnýjun á Kvittunarmiða fyrir lækniskostnað barna

Þú getur notað lækniskostnaðarmiða barnsins þíns
Til sunnudagsins 7. júlí á þessu ári.
Ég sendi þér kvittunarmiða sem hægt er að nota frá XNUMX. ágúst (mánudag).

Ef þú hefur ekki fengið það ennþá, þá deild sem þú býrð á
Vinsamlega hafið samband við "Barna- og fjölskyldusvið Heilsu- og velferðarmiðstöðvar"

Spurning: Barna- og fjölskyldusvið, Heilsu- og velferðarmiðstöð hverrar deildar
 Central Sími: 043-221-2149 Hanamigawa Sími: 043-275-6421
 Inage Sími: 043-284-6137 Wakaba Sími: 043-233-8150
 Green Sími: 043-292-8137 Mihama Sími: 043-270-3150

Skólafræðslufundur fyrir börn með sérþarfir

Fyrir börn sem fara í skólann í apríl
(1) Tal er hægara en önnur börn
(2) Ég get ekki spilað vel með vinum mínum.
(3) þarf hjálp í skólanum

Fyrir foreldra sem hafa áhyggjur af slíku munum við halda kynningarfund vegna inngöngu í grunnskóla.
Vinsamlegast komið beint á staðinn með lest eða rútu.
Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City School Information Session]
Vinsamlegast spurðu.

Dagsetning og tími: Föstudagur 9. júlí, 9:10-30:11
Staður: City Education Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Fyrirspurnir: Fræðslumiðstöð hjúkrunarfræðinga SÍMI: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Viðburðir / Viðburðir

Vegna áhrifa nýju kransæðaveirunnar gæti viðburðinum verið aflýst eða frestað.
Vinsamlegast hafðu samband við skipuleggjanda til að fá nýjustu upplýsingarnar.

Viðburðir á/í Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Kamishibai er að koma til Chiba Park!
 日時:8月20日(土曜日)11:30~12:00・13:00~13:30
 Stærð: 25 manns frá fyrsta einstaklingi í hvert skipti
 Umsókn: Vinsamlega mætið beint á staðinn daginn.
 Fyrirspurnir: Chuo/Mihama Park Green Space Office Sími: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko í Chiba Park „Áskorun með foreldrum og börnum! Bambushandverksnámskeið“
 Dagsetning: Sunnudagur 8. ágúst, 21:10-00:12
 Markmið: Grunnskólanemendur og eldri og forráðamenn þeirra
 Stærð: 10 manns í 20 hópum frá því fyrsta
 Umsókn / Spurning: Cafe Harmony
    SÍMI: 070-4325-3650 (þriðjudaga til sunnudaga, lokað á mánudögum)

Sambahátíð

Dagsetning: Sunnudagur 9. ágúst, 4:13-00:21
   * Óveðursveður (þegar rigning og vindur er sterkur) er sunnudagurinn 10. október.
Staðsetning: Fyrir framan höfnina í Sanbashi Hiroba K
   (Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Innihald: sölubásar, eldhúsbílabásar,
   sviðsframkoma bjórhátíðar

Spurningar: Samgöngustefnusvið SÍMI: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

samráði

Ráðgjöf á Geðheilsustöð

(1) Unglingasamráð
 8. ágúst (föstudagur) og 12. ágúst (föstudagur) 8:26-14:00
(2) Samráð um áfengis-/vímuefnafíkn 
 8. ágúst (fimmtudagur) og 4. ágúst (miðvikudagur) 8:17-14:00
(3) Samráð um fjárhættuspil
 8. ágúst (miðvikudagur) og 10. september (miðvikudagur) 9:14-13:30
(4) Almennt samráð miðvikudaginn 8. ágúst, 17:10-00:12
(5) Ráðgjöf fyrir aldraða 8. ágúst (fimmtudagur) 18:14-00:16

Upplýsingar: (1), (2), (4) og (5) er hægt að ráðfæra sig við sérfræðinga.
(3) til dómara eða félagsráðgjafa á sviði geðheilbrigðismála
Við getum haft samráð.
Markmið: Einstaklingur eða fjölskylda
Stærð: (1) ~ (5) allt að 3 manns hver
   *Sækja þarf í síma.

Umsókn / Spurning: Geðheilbrigðisstöð (2-1-16 Takahama, Mihama-ku) 
      TEL : 043-204-1582

Heilbrigðisráðgjöf fyrir konur

Um kvenlíkamann frá kynþroska til tíðahvörf, meðgöngu, fæðingu o.fl.
Þú getur ráðfært þig við ljósmóður þína.

Viðeigandi fólk: Konur

dagsetning og tími. Staður:
(1) Þriðjudagur 8. ágúst, 23:13-30:15
 Heilsusvið, Wakaba Heilsu- og velferðarmiðstöð Sími: 043-233-8191
(2) Föstudagur 8. ágúst, 26:10-00:12
 Heilsu- og velferðarmiðstöð Heilsusviðs Sími: 043-221-2581
(3) Mánudagur 8. ágúst, 29:10-00:12
 Heilsusvið, Heilsu- og velferðarmiðstöð Inage Sími: 043-284-6493

Hvernig á að sækja um: Á Heilbrigðissviði Heilsu- og velferðarstöðvarinnar (①~③)
Vinsamlegast sækið um í síma.

Fyrirspurnir: Heilsustuðningssvið Sími: 043-238-9925

Ráðgjöf fyrir konur af konum

Dagsetning: 8. ágúst (miðvikudagur) 24:18-00:21
Staður: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Innihald: Kona sem hefur ekki komið sér vel við fólk og samfélag vegna kórónuveirunnar
   Þú getur ráðfært þig við lögfræðinga, ljósmæður og sálfræðinga.
Viðeigandi fólk: Konur
Athugasemdir: Vinsamlegast komið beint á staðinn.
Fyrirspurnir: Jafnréttissvið Sími: 043-245-5060

LGBT faglegt ráðgjöf

Dagsetning: Fyrsti mánudagur 1:19-00:22
   * Móttakan er opin til 21:30
   Þriðji sunnudagur 3:10-30:13
   * Móttakan er opin til 13:00
Efni: LGBT fólk og fólk í kringum það hefur þá í daglegu lífi sínu
   Þú getur talað um vandræði þín í síma eða LÍNU.
Ráðgjafasími Sími: 043-245-5440
Athugasemdir: Ekki er hægt að panta allt að 30 mínútur á mann á hverjum viðtalsdegi.

Þú getur talað án þess að segja nafnið þitt.
Fyrir frekari upplýsingar, leitaðu að [Chiba City LGBT ráðgjöf]
Vinsamlegast spurðu.

Fyrirspurnir: Jafnréttissvið Sími: 043-245-5060