Pubblicato in Agosto 2022 "Chiba Municipal Newsletter" per stranieri

2022.8.1 Informazioni viventi

9 settembre (giovedì) Esercitazione congiunta di nove prefetture e città
Prepariamoci per il disastro ora!

Conduciamo esercitazioni di prevenzione dei disastri presupponendo un grande terremoto.
Molte persone come gruppi nazionali, prefettizi, cittadini, vigili del fuoco, polizia, civici
È un ottimo esercizio da fare insieme.

Partecipa alla formazione per ogni evenienza.

XNUMX.Osserviamo la formazione su larga scala!
　　Condurremo esercitazioni in caso di terremoto con intensità sismica pari o superiore a 6.
　　Come spegnere gli incendi e aiutare le persone da edifici alti
　　Puoi guardare l'allenamento.

XNUMX.Sperimentiamo la prevenzione dei disastri!
　　Nella sede, puoi vedere mostre relative a varie attività di prevenzione dei disastri e vivere un terremoto in un veicolo di simulazione del terremoto.

XNUMX.Visita e vivi la formazione direttamente in sede!
　　Data: 9 settembre (giovedì) 1:9-30:11
　　Luogo: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Domande: Divisione Crisis Management TEL: 043-245-5406

2° Punti Maina!Guadagna punti Myna

(1) Persona che ha appena acquisito la mia tessera numerica
(2) Persone che hanno richiesto l'uso della tessera sanitaria
(3) Una persona che ha registrato un conto di ricezione di denaro pubblico
　può ricevere fino a 2 yen di punti Mina.

Devi richiedere la tua My Number Card entro venerdì 9 settembre.
Per ulteriori informazioni, cerca [Punti minori della città di Chiba]
per favore chiedi.

Domanda: Il mio numero Numero verde generale
　　　(Sul mio numero in generale) TEL: 0120-95-0178

Presso gli sportelli delle mie carte numeriche come ogni ufficio di reparto e strutture commerciali
Accettiamo richieste per My Number Cards.
Per i dettagli, cerca o chiedi all'ufficio di Chiba City.
Domanda: Call center per la finestra di viaggio di lavoro della mia carta numero TEL: 043-375-5271

Informazioni relative alla nuova infezione da coronavirus

XNUMX.Considera la vaccinazione precoce
　　Aumenta il numero dei contagiati dal nuovo coronavirus.
　　La quarta dose di vaccino è per le persone di età pari o superiore a 4 anni e per quelle di età pari o superiore a 60 anni
　　Sono ammissibili le persone con malattie di base (malattie).
　　Anche le persone fino alla seconda volta possono essere vaccinate.

　　Domanda: Call Center per la vaccinazione contro la corona della città
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (fino alle 18:00 il sabato e la domenica)

XNUMX.Quando vuoi dimostrare di essere stato vaccinato
　　Prova che sei stato vaccinato durante il viaggio
　　C'è qualcosa che devi fare.
　　Se è richiesta la prova, sono richiesti documenti di identificazione.
　　Il certificato è il certificato di vaccinazione sul sito dell'Agenzia Digitale
　　Scarica l'app.

　　Per ulteriori informazioni, si prega di contattare il Call Center City Corona Vaccine (sopra)
　　per favore chiedi.

XNUMX.Nuovo Fondo di sostegno per l'indipendenza delle malattie infettive da Coronavirus per i bisognosi
　　Richiedere il sostegno all'indipendenza delle famiglie che non possono usufruire di prestiti speciali
　　Stiamo accettando.
　　Dopo la scadenza, non sarai in grado di ricevere il denaro per il sostegno all'indipendenza.
　　Scadenza domanda: 8 agosto (mercoledì)
　　Per ulteriori informazioni, cerca nel Fondo di autosostegno della città di Chiba o fai una domanda.
　　Accettiamo anche consulenze e candidature faccia a faccia.
　　Posizione/Domande: Centro di supporto per l'indipendenza municipale
　　　　　　　　(Municipio B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Giorni feriali 8:30-17:30

Agosto è il mese della prevenzione delle intossicazioni alimentari Attenzione alle intossicazioni alimentari

L'intossicazione alimentare causata da batteri aumenta in estate quando la temperatura è alta.
Si prega di essere consapevoli di quanto segue:

XNUMX.Tieni batteri e virus fuori dal cibo
　(1) I batteri possono aderire al cibo da mani, coltelli da cucina, taglieri, ecc.
　　Si prega di lavare bene prima di cucinare.
　(2) Cibo prima della cottura, cibo dopo la cottura e cibo consumato crudo
　　non metterlo insieme
　(3) Lavate bene pesce e crostacei prima della cottura.

XNUMX.Non aumenta i batteri
　(1) Quando si conserva il cibo, metterlo in congelatore o frigorifero.
　　Si prega di osservare il "metodo di conservazione".
　　Anche se lo metti in frigorifero, mangialo il prima possibile.

XNUMX.Uccidi batteri e virus
　(1) I batteri possono essere ridotti mediante cottura al forno o bollitura.
　　Si prega di riscaldare abbastanza all'interno del cibo prima di mangiarlo.
　(2) Gli alimenti che non devono essere consumati crudi possono causare intossicazioni alimentari dovute a parassiti.
　　Per evitarlo, cuocetelo o lessatelo bene prima di mangiarlo.
　(3) Evitare il più possibile di mangiare carne cruda e ostriche.

Domande: Divisione per la sicurezza alimentare TEL: 043-238-9935

Si prega di inviare il rapporto sullo stato entro mercoledì 8 agosto.
?

I bambini che non vivono con il padre o la madre a causa del divorzio, ecc.
La persona che lo solleva è l'oggetto del pagamento.Ci sono limiti di reddito.

Per coloro che ricevono assegno per l'educazione dei figli, restrizioni di reddito, ecc.
A fine luglio invieremo una "Notifica della situazione attuale" a coloro i cui pagamenti sono stati interrotti.
L'ho inviato per posta.
Public Health and Welfare Center nel reparto in cui vivi entro il 8 agosto (mercoledì)
Si prega di inviare un rapporto sulla situazione attuale alla Divisione Bambini e Famiglia.
(Puoi anche inviarlo per posta.)

Se non lo invii, non riceverai l'indennità da novembre.
Se stai ricevendo di recente un pagamento, controlla i requisiti di idoneità e
Si prega di rivolgersi alla Divisione Bambini e Famiglie del Centro Salute e Benessere per completare le procedure necessarie.
Se hai domande, come i requisiti di idoneità, chiedi.
Domanda: Divisione Bambini e Famiglie, Centro Salute e Benessere di ogni reparto
　Centrale TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Le procedure di rinnovo devono essere completate entro lunedì 10 ottobre!
Contributo spese mediche per famiglie monoparentali

Sosteniamo le spese mediche di persone come le famiglie monoparentali (famiglie monoparentali, famiglie monoparentali).
Per coloro che attualmente stanno ricevendo sussidi, si prega di presentare una "domanda di rinnovo" intorno alla fine di luglio.
L'ho inviato per posta.

Si prega di completare le procedure necessarie insieme ai documenti richiesti entro lunedì 10 ottobre.
Se vuoi ricevere un nuovo pagamento,
Si prega di presentare domanda presso la Divisione Bambini e Famiglie del Centro Salute e Benessere.
In caso di domande sull'idoneità all'assistenza medica, si prega di chiedere.

Domanda: Divisione Bambini e Famiglie, Centro Salute e Benessere di ogni reparto
　Centrale TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rinnovo del biglietto della ricevuta di sussidio per spese mediche per bambini

Puoi utilizzare il voucher per il sussidio per le spese mediche di tuo figlio
Fino a domenica 7 luglio di quest'anno.
Ti ho inviato un biglietto con ricevuta che può essere utilizzato dal XNUMX agosto (lunedì).

Se non l'hai ancora ricevuto, il reparto in cui vivi
Si prega di contattare la "Divisione Bambini e Famiglie del Centro Salute e Benessere"

Incontro informativo scolastico per bambini con bisogni speciali

Per i bambini che entreranno a scuola ad aprile
(1) Il linguaggio è più lento degli altri bambini
(2) Non riesco a giocare bene con i miei amici.
(3) bisogno di aiuto a scuola

Per i genitori preoccupati per queste cose, terremo una sessione di briefing per l'ingresso nella scuola elementare.
Si prega di venire direttamente alla sede in treno o autobus.
Per ulteriori informazioni, cerca [Sessione informativa sulla scuola di Chiba City]
per favore chiedi.

Data e ora: venerdì 9 luglio, 9:10-30:11
Luogo: City Education Hall (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Domande: Centro di formazione infermieristica TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventi / Eventi

A causa dell'influenza del nuovo coronavirus, l'evento potrebbe essere annullato o posticipato.
Si prega di verificare con l'organizzatore le informazioni più recenti.

Eventi al Chiba Park Renge-tei

XNUMX.Kamishibai sta arrivando al Chiba Park!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Capienza: 25 persone dalla prima persona ogni volta
　Applicazione: si prega di venire direttamente in sede il giorno stesso.
　Richieste: Chuo/Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko nel Chiba Park "Sfida con genitori e figli! Corso di artigianato del bambù"
　Data: domenica 8 agosto, 21:10-00:12
　Target: studenti delle scuole elementari e superiori e loro tutori
　Capienza: 10 persone in 20 gruppi dal primo
　Applicazione/domanda: Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (dal martedì alla domenica, lunedì chiuso)

Festa della Samba

Data: domenica 9 agosto, 4:13-00:21
　　　* Il tempo tempestoso (quando pioggia e vento sono forti) è domenica 10 ottobre.
Posizione: di fronte al porto di Sanbashi Hiroba K
　　　(Chuominato 1-20-1, Chuo-ku)
Contenuto: stalli, stalli per auto da cucina,
　　　spettacolo teatrale del festival della birra

Domande: Divisione politica dei trasporti TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

consultazione

Consultazione presso il Centro di Salute Mentale

(1) Consultazione adolescenziale
　8 agosto (venerdì) e 12 agosto (venerdì) 8:26-14:00
(2) Consultazione per la dipendenza da alcol/droga　
　8 agosto (giovedì) e 4 agosto (mercoledì) 8:17-14:00
(3) Consultazione sulla dipendenza dal gioco
　8 agosto (mercoledì) e 10 settembre (mercoledì) 9:14-13:30
(4) Consultazione generale mercoledì 8 agosto, 17:10-00:12
(5) Consulenza anziani 8 agosto (giovedì) 18:14-00:16

Dettagli: (1), (2), (4) e (5) possono essere consultati con specialisti.
(3) ad uno scrivano giudiziario o ad un assistente sociale di salute mentale
Possiamo consultare.
Target: persona o famiglia
Capacità: (1) ~ (5) fino a 3 persone ciascuno
　　　*Le domande devono essere presentate telefonicamente.

Applicazione/domanda: Centro di salute mentale (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Consulenza sanitaria per le donne

Sul corpo femminile dalla pubertà alla menopausa, gravidanza, parto, ecc.
Puoi consultare la tua ostetrica.

Persone applicabili: donne

data e ora Luogo:
(1) Martedì 8 agosto, 23:13-30:15
　Divisione Sanità, Wakaba Health and Welfare Center TEL: 043-233-8191
(2) Venerdì 8 agosto, 26:10-00:12
　Central Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-221-2581
(3) Lunedì 8 agosto, 29:10-00:12
　Divisione Sanità, Inage Health and Welfare Center TEL: 043-284-6493

Come fare domanda: Presso la Divisione Sanità del Centro Salute e Benessere (①～③)
Si prega di applicare per telefono.

Domande: Divisione Assistenza Sanitaria TEL: 043-238-9925

Consulenza per le donne da parte delle donne

Data: 8 agosto (mercoledì) 24:18-00:21
Luogo: Perrier Chiba XNUMXF Perrier Hall
Contenuto: una donna che non è andata d'accordo con le persone e la società a causa della corona
　　　Puoi consultare avvocati, ostetriche e psicologi.
Persone applicabili: donne
Osservazioni: Si prega di venire direttamente in sede.
Domande: Divisione per l'uguaglianza di genere TEL: 043-245-5060

Consulenza professionale LGBT

Data: Primo lunedì 1:19-00:22
　　　* La reception è aperta fino alle 21:30
　　　Terza domenica 3:10-30:13
　　　* La reception è aperta fino alle 13:00
Contenuto: le persone LGBT e le persone intorno a loro li hanno nella loro vita quotidiana
　　　Puoi parlare dei tuoi problemi per telefono o LINE.
Telefono di consultazione TEL: 043-245-5440
Osservazioni: le prenotazioni non possono essere effettuate per un massimo di 30 minuti a persona in ogni giorno di consultazione.

Puoi parlare senza dire il tuo nome.
Per ulteriori informazioni, cerca [Chiba City LGBT Consultation]
per favore chiedi.

Domande: Divisione per l'uguaglianza di genere TEL: 043-245-5060