Tshaj tawm thaum Lub Yim Hli 2022 "Xov Xwm los ntawm Chiba Municipal Administration" rau cov neeg txawv teb chaws

Lub Cuaj Hli 9 (Thursday) Cuaj lub nroog thiab lub nroog sib koom ua kev puas tsuaj
Cia peb npaj rau kev puas tsuaj tam sim no!

Peb ua kev xyaum tiv thaiv kev puas tsuaj thaum muaj av qeeg loj.
Muaj coob tus neeg xws li lub teb chaws, prefectural, nroog, tua hluav taws, tub ceev xwm, pab pawg neeg pej xeem
Nws yog ib qho kev tawm dag zog zoo ua ke.

Koom nrog kev cob qhia tsuas yog hauv rooj plaub.

XNUMX.Cia peb saib qhov kev cob qhia loj!
　　Peb yuav ua kev xyaum ua haujlwm thaum av qeeg nrog seismic siv 6 lossis ntau dua.
　　Xws li kev tua hluav taws tiag tiag thiab pab tib neeg los ntawm cov tsev siab
　　Koj tuaj yeem pom qhov kev cob qhia.

XNUMX.Cia peb muaj kev tiv thaiv kev puas tsuaj!
　　Ntawm qhov chaw, koj tuaj yeem pom cov khoom pov thawj cuam tshuam txog ntau yam kev tiv thaiv kev puas tsuaj thiab ua rau muaj av qeeg nrog av qeeg simulation tsheb.

XNUMX.Mus ntsib thiab paub txog kev cob qhia ncaj qha mus rau qhov chaw!
　　Hnub thiab sijhawm: Thursday, Cuaj Hlis 9, 1:9-30:11
　　Qhov chaw: Soga Sports Park (3-3 Kawasaki-cho, Chuo-ku)
　　Nqe Lus Nug: Kev Tswj Xyuas Teeb Meem TEL: 043-245-5406

2nd Maina Points!Khwv tau Mynapoints

(1) Tus neeg tshiab tau txais kuv daim npav naj npawb
(2) Tus neeg ua ntawv thov siv daim ntawv pov hwm kev noj qab haus huv
(3) Ib tug neeg uas tau sau npe rau pej xeem cov nyiaj txais nyiaj
　tuaj yeem tau txais txog 2 yen tus nqi ntawm Mina cov ntsiab lus.

Kuv daim npav naj npawb yuav tsum tau thov ua ntej hnub Friday, Cuaj Hlis 9th.
Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba City Minor Points]
thov nug.

Nqe Lus Nug: Kuv tus lej xov tooj hu dawb dawb
　　　(Hais txog kuv tus lej feem ntau) TEL: 0120-95-0178

Ntawm txhua pawg ntseeg chaw ua haujlwm thiab kuv daim npav ua lag luam mus ncig ua lag luam ntawm cov chaw lag luam, thiab lwm yam.
Peb tab tom txais cov ntawv thov rau kuv daim npav naj npawb.
Yog xav paub ntxiv, thov tshawb xyuas ntawm Chiba City Business Trip Counter lossis nug.
Lus Nug: Kuv tus lej daim npav ua lag luam mus txawv tebchaws qhov chaw hu xov tooj: 043-375-5271

Cov ntaub ntawv muaj feem cuam tshuam txog kev kis tus kabmob tshiab

XNUMX.Thov xav txog kev txhaj tshuaj tiv thaiv ntxov
　　Cov neeg coob coob tau kis tus kabmob tshiab no.
　　Qhov thib plaub koob tshuaj tiv thaiv yog rau cov neeg muaj hnub nyoog 4 thiab tshaj saud thiab cov hnub nyoog 60 thiab tshaj
　　Cov neeg muaj kab mob hauv qab (mob) tsim nyog.
　　Tib neeg mus txog zaum ob kuj tuaj yeem txhaj tshuaj tiv thaiv.

　　Nqe Lus Nug: Lub Nroog Corona Vaccination Call Center
　　TEL: 0120-57-8970
　　8:30-21:00 (mus txog 18:00 hnub Saturday thiab Sunday)

XNUMX.Thaum koj xav ua pov thawj tias koj tau txhaj tshuaj tiv thaiv
　　Ua pov thawj tias koj tau txhaj tshuaj tiv thaiv thaum mus ncig
　　Tej zaum koj yuav xav tau.
　　Yog tias yuav tsum tau ua pov thawj, cov ntaub ntawv qhia tus kheej yuav tsum tau ua.
　　Daim ntawv pov thawj yog daim ntawv pov thawj txhaj tshuaj ntawm lub vev xaib ntawm Lub Chaw Haujlwm Digital
　　Thov rub lub app.

　　Yog xav paub ntxiv, thov hu rau Lub Nroog Corona Vaccine Call Center (saum toj no)
　　thov nug.

XNUMX.Tshiab Coronavirus Kab Mob Sib Kis Independence Support Fund rau cov neeg txom nyem
　　Thov kev txhawb nqa kev ywj pheej los ntawm cov tsev neeg uas tsis tuaj yeem siv cov nyiaj qiv tshwj xeeb
　　kuv txais.
　　Tom qab lub sijhawm kawg, koj yuav tsis tuaj yeem tau txais cov nyiaj txhawb kev ywj pheej.
　　Hnub Kawg Ua Ntawv Thov: Lub Yim Hli 8 (Wednesday)
　　Yog xav paub ntxiv, thov tshawb nrog Chiba City Independence Support Fund los yog nug.
　　Peb kuj lees txais kev sib tham tim ntsej tim muag thiab daim ntawv thov.
　　Qhov chaw / Cov lus nug: Municipal Independence Support Center
　　　　　　　　(City Hall B1F) TEL: 043-400-2689
　　　　　　　　Hnub vas Xuv 8:30-17:30

Lub yim hli ntuj yog Food Poisoning Prevention Emphasis Month Cia peb ceev faj txog zaub mov lom

Cov zaub mov lom uas tshwm sim los ntawm cov kab mob loj tuaj rau lub caij ntuj sov thaum kub kub.
Thov nco ntsoov cov hauv qab no.

XNUMX.Khaws cov kab mob thiab kab mob tawm ntawm cov zaub mov
　(1) Cov kab mob tuaj yeem ua raws li cov khoom noj ntawm tes, riam hauv chav ua noj, txiav cov boards, thiab lwm yam.
　　Thov ntxuav kom zoo ua ntej ua noj.
　(2) Cov khoom noj ua ntej ua noj, cov zaub mov tom qab ua noj, thiab cov khoom noj uas noj nyoos
　　txhob muab tso ua ke
　(3) Ntxuav ntses thiab plhaub ntses kom zoo ua ntej ua noj.

XNUMX.tsis txhob loj hlob kab mob
　(1) Thaum khaws cov khoom noj, muab tso rau hauv lub freezer / tub yees, thiab lwm yam.
　　Thov ua raws li "txuag txoj kev".
　　Txawm tias koj muab tso rau hauv lub tub yees, noj kom sai li sai tau.

XNUMX. XNUMX.Defeat cov kab mob thiab kab mob
　(1) Cov kab mob tuaj yeem raug txo los ntawm kev ci los yog boiling.
　　Thov kom sov txaus rau sab hauv ntawm cov zaub mov ua ntej noj mov.
　(2) Cov zaub mov uas yuav tsum tsis txhob noj nyoos tuaj yeem ua rau zaub mov lom vim muaj kab mob cab.
　　Txhawm rau tiv thaiv qhov no, ci lossis boil kom zoo ua ntej noj mov.
　(3) Tsis txhob noj nqaij nyoos thiab oysters ntau li ntau tau.

Cov Lus Nug: Food Safety Division TEL: 043-238-9935

Thov xa daim ntawv ceeb toom tam sim no los ntawm Lub Yim Hli 8 (Wednesday)
Nyiaj yug me nyuam

Cov me nyuam uas tsis nyob nrog lawv txiv los yog niam vim kev sib nrauj, thiab lwm yam.
Tus neeg tsa nws yog qhov khoom ntawm kev them nyiaj.Muaj cov nyiaj tau los txwv.

Rau cov uas tau txais nyiaj pab txhawb nqa menyuam yaus, kev txwv nyiaj tau los, thiab lwm yam.
Thaum lub Xya Hli lig, peb yuav xa "Kev Ceeb Toom Txog Tam Sim No" rau cov uas lawv cov nyiaj tau tso tseg.
Kuv xa nws los ntawm kev xa ntawv.
Public Health thiab Welfare Center nyob rau hauv pawg ntseeg uas koj nyob los ntawm lub yim hli ntuj 8 (Wednesday)
Thov xa daim ntawv qhia txog qhov xwm txheej tam sim no mus rau Lub Chaw Pabcuam Me Nyuam thiab Tsev Neeg.
(Koj tuaj yeem xa nws los ntawm kev xa ntawv.)

Yog tias koj tsis xa nws, koj yuav tsis tau txais nyiaj pub dawb txij lub Kaum Ib Hlis.
Yog tias koj nyuam qhuav tau txais cov nyiaj them poob haujlwm, xyuas cov kev cai tsim nyog thiab
Thov mus rau Health and Welfare Center Children and Families Division kom ua tiav cov txheej txheem tsim nyog.
Yog tias koj muaj lus nug, xws li kev tsim nyog, thov nug.
Nqe Lus Nug: Lub Chaw Pabcuam Menyuam Yaus thiab Tsev Neeg, Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv ntawm txhua pawg ntseeg
　Central Xov tooj: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Xovtooj: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Ntsuab TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Cov txheej txheem txuas ntxiv yuav tsum ua kom tiav ua ntej hnub Monday, Kaum Hli 10st!
Cov nyiaj pab kho mob rau cov tsev neeg ib leeg niam txiv

Peb pab nyiaj pab them nqi kho mob ntawm tib neeg xws li tsev neeg niam txiv ib leeg (tsev neeg niam txiv ib leeg, tsev neeg txiv ib leeg).
Rau cov neeg uas tam sim no tau txais nyiaj pab, thov xa daim ntawv "kev thov rov ua dua tshiab" nyob ib ncig ntawm lub Xya Hli kawg.
Kuv xa nws los ntawm kev xa ntawv.

Thov ua kom tiav cov txheej txheem tsim nyog nrog rau cov ntaub ntawv xav tau ua ntej hnub Monday, Kaum Hli 10st.
Yog tias koj xav tau txais kev them nyiaj tshiab,
Thov mus rau "Health and Welfare Center Children and Family Affairs Division".
Yog tias koj muaj lus nug txog kev tsim nyog tau txais kev pab kho mob, thov nug.

Nqe Lus Nug: Lub Chaw Pabcuam Menyuam Yaus thiab Tsev Neeg, Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv ntawm txhua pawg ntseeg
　Central Xov tooj: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Xovtooj: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Ntsuab TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Rov ua dua daim ntawv them nqi kho mob rau menyuam yaus

Koj tuaj yeem siv koj tus menyuam daim ntawv them nqi kho mob
Txog rau hnub Sunday no, Lub Xya Hli 7st.
Kuv xa koj daim ntawv txais nyiaj uas tuaj yeem siv txij lub Yim Hli XNUMXst (Monday).

Yog koj tseem tsis tau txais, pawg ntseeg koj nyob
Thov hu rau "Health and Welfare Center Children and Family Affairs Division"

Nqe Lus Nug: Lub Chaw Pabcuam Menyuam Yaus thiab Tsev Neeg, Lub Chaw Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv ntawm txhua pawg ntseeg
　Central Xov tooj: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Xovtooj: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　Ntsuab TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Kev sib tham hauv tsev kawm ntawv rau cov menyuam muaj kev xav tau tshwj xeeb

Rau cov menyuam yaus uas yuav nkag mus kawm rau lub Plaub Hlis
(1) Kev hais lus qeeb dua lwm tus menyuam yaus
(2) Kuv ua tsis tau zoo nrog kuv cov phooj ywg.
(3) xav tau kev pab tom tsev kawm ntawv

Rau cov niam txiv uas txhawj xeeb txog tej yam zoo li no, peb yuav muaj kev sib tham luv luv rau kev nkag mus rau hauv tsev kawm theem qis.
Thov tuaj ncaj qha rau qhov chaw los ntawm tsheb ciav hlau lossis tsheb npav.
Nrhiav kom paub meej ntawm [Chiba City School Information Session]
thov nug.

Hnub thiab sijhawm: Hnub Friday, Lub Xya Hli 9, 9:10-30:11
Qhov chaw: City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
Cov Lus Nug: Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Txheej xwm / Txheej xwm

Vim muaj kev cuam tshuam ntawm tus kabmob tshiab, qhov kev tshwm sim yuav raug muab tso tseg lossis ncua sijhawm.
Thov xyuas nrog tus kws kho mob kom paub cov ntaub ntawv tshiab.

Chiba Park Renka-tei event

XNUMX.Kamishibai tab tom tuaj rau Chiba Park!
　日時：8月20日(土曜日)11:30～12:00・13:00～13:30
　Peev Xwm: 25 tus neeg los ntawm thawj tus neeg txhua zaus
　Daim Ntawv Thov: Thov tuaj rau qhov chaw ncaj qha rau hnub.
　Hu rau: Chuo/Mihama Park Green Space Office TEL: 043-279-8440

XNUMX.Midori no Rakuko hauv Chiba Park "Kev Sib Tw nrog Cov Niam Txiv thiab Cov Me Nyuam! Bamboo Craft Class"
　Hnub thiab sijhawm: Hnub Sunday, Lub Yim Hli 8, 21:10-00:12
　Lub Hom Phiaj: Cov tub ntxhais kawm theem qis thiab siab dua thiab lawv cov neeg saib xyuas
　Peev Xwm: 10 tus neeg hauv 20 pawg los ntawm qhov ntxov tshaj plaws
　Daim Ntawv Thov / Lus Nug: Cafe Harmony
　　　　TEL: 070-4325-3650 (Hnub Tuesday txog Sunday, kaw hnub Mondays)

Samba Festival

Hnub thiab sijhawm: Hnub Sunday, Lub Yim Hli 9, 4:13-00:21
　　　* Cua daj cua dub (thaum los nag thiab cua muaj zog) yog hnub Sunday, Kaum Hli 10th.
Qhov chaw: Hauv ntej ntawm Sanbashi Hiroba K's Harbor
　　　(Choominato 1-20-1, Chuo-ku)
Cov khoom siv: Cov khw muag khoom, cov khw muag khoom noj khoom haus,
　　　beer festival theem kev ua yeeb yam

Cov Lus Nug: Lub Chaw Saib Xyuas Kev Thauj Mus Los TEL: 043-245-5348

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

kev sab laj

Kev sab laj ntawm Mental Health Center

(1) Kev sab laj rau cov hluas
　Lub Yim Hli 8 (Friday) thiab Lub Yim Hli 12 (Friday) 8:26-14:00
(2) Kev sib tham txog cawv / yeeb tshuaj　
　Lub Yim Hli 8th (Thursday) thiab Lub Yim Hli 4th (Wednesday) 8: 17-14: 00
(3) Kev sib tham txog kev twv txiaj dependence
　Lub Yim Hli 8 (Wednesday) thiab Cuaj Hlis 10 (Wednesday) 9:14-13:30
(4) Kev sib tham dav dav Wednesday, Lub Yim Hli 8, 17:10-00:12
(5) Kev Sib Tham rau Cov Neeg Laus Lub Yim Hli 8 (Thursday) 18:14-00:16

Cov ntsiab lus: (1), (2), (4), thiab (5) tuaj yeem sab laj nrog cov kws tshaj lij.
(3) dhau los ua tus kws txiav txim plaub ntug lossis tus neeg ua haujlwm puas hlwb
Peb tuaj yeem sab laj.
Hom phiaj: Tus neeg los yog tsev neeg
Peev Xwm: (1)-(5) Txog 3 tus neeg txhua
　　　* Cov ntawv thov yuav tsum tau ua hauv xov tooj.

Daim Ntawv Thov / Lus Nug: Mental Health Center (2-1-16 Takahama, Mihama-ku)　
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Kev sab laj txog kev noj qab haus huv rau poj niam

Hais txog poj niam lub cev los ntawm puberty rau menopause, cev xeeb tub, yug me nyuam, thiab lwm yam.
Koj tuaj yeem sab laj nrog koj tus kws yug menyuam.

Cov neeg siv: Cov poj niam

Hnub tim thiab lub sijhawm:
(1) Tuesday, Aug 8, 23:13-30:15
　Wakaba Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-233-8191
(2) Hnub Friday, Lub Yim Hli 8, 26:10-00:12
　Central Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-221-2581
(3) Hnub Monday, Lub Yim Hli 8, 29:10-00:12
　Inage Health and Welfare Center Health Division TEL: 043-284-6493

Yuav Thov Li Cas: Ntawm Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Noj Qab Haus Huv (①～③)
Thov thov hauv xov tooj.

Cov Lus Nug: Lub Chaw Pab Txhawb Kev Noj Qab Haus Huv TEL: 043-238-9925

Kev sab laj rau poj niam los ntawm poj niam

Hnub tim: Lub Yim Hli 8 (Wednesday) 24:18-00:21
Qhov chaw: Perrier Chiba XNUMXth pem teb Perrier Hall
Cov ntsiab lus: Ib tug poj niam uas tsis tau koom nrog tib neeg thiab zej zog vim corona
　　　Koj tuaj yeem sab laj nrog kws lij choj, tus kws yug menyuam, lossis tus kws kho mob hlwb.
Cov neeg siv: Cov poj niam
Lus Cim: Thov tuaj ncaj qha rau qhov chaw.
Cov Lus Nug: Kev Ncaj Ncees Kev Ncaj Ncees TEL: 043-245-5060

LGBT kev sab laj kev tshaj lij

Hnub tim: Thawj Hnub Monday 1:19-00:22
　　　* Txais tos txog 21:30
　　　Peb Hlis 3:10-30:13
　　　* Txais tos txog 13:00
Cov ntsiab lus: LGBT cov neeg thiab cov neeg nyob ib puag ncig lawv muaj nyob hauv lawv lub neej txhua hnub
　　　Koj tuaj yeem tham txog koj cov kev txhawj xeeb hauv xov tooj lossis LINE.
Xovtooj tham: 043-245-5440
Lus Cim: Tsis tuaj yeem teem sijhawm txog li 30 feeb rau ib tus neeg ntawm txhua hnub sib tham.

Koj tuaj yeem tham yam tsis hais koj lub npe.
Yog xav paub ntxiv, tshawb rau [Chiba City LGBT Kev Sib Tham]
thov nug.

Nqe Lus Nug: Kev Ncaj Ncees Kev Ncaj Ncees TEL: 043-245-5060