Aprilie 2022 „Știri de la Administrația Municipală Chiba” pentru străini

Informații utile pentru cetățenii străini din „Buletinul informativ al administrației orașului Chiba” publicat în orașul Chiba
L-am ales și am făcut din el un articol.
Sunt postate și informațiile necesare cetățenilor străini care nu sunt postate în buletinul informativ al administrației orașului.

Vă rugăm să utilizați funcția de traducere automată pentru a o vedea.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

consultare

Consultarea Centrului de Sănătate Mintală (Postat pe 4 aprilie)

XNUMX. XNUMX.Consultație alcool/dependență de droguri
　　Miercuri, 4 aprilie 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Consultatie adolescenta
　　Vineri, 4 aprilie 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Consultatie generala　
　　Miercuri, 4 aprilie 20:10-00:12
XNUMX.Consultație vârstnici
　　Joi, 4 aprilie 21:14-00:16
XNUMX.Consultație privind dependența de jocuri de noroc
　　Miercuri, 5 aprilie 11:13-30:16

Cuprins: XNUMX până la XNUMX pot fi consultate cu un specialist.
　　　XNUMX se poate consulta cu un lucrător în sănătate mintală.
Țintă: Persoană sau familie
Capacitate: 3 persoane fiecare
Aplicație / Întrebare: Centrul de sănătate mintală (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Consultarea specială pentru datorii multiple a Centrului pentru afaceri ale consumatorilor (publicată pe 4 aprilie)

Puteți consulta un avocat.
Durează aproximativ 1 de minute de persoană.Consultarea telefonică nu este posibilă.
Asigurați-vă că veniți singuri.
Membrii familiei se pot reuni.

Data și ora: joi, 4 aprilie, joi, 14 aprilie
　　　13: 00-16: 00
Capacitate: 6 persoane pe principiul primul venit, primul servit de fiecare dată
Aplicație/Întrebare: Centrul pentru afacerile consumatorilor (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenimente / Evenimente

Din cauza influenței noului coronavirus, evenimentul poate fi anulat sau amânat.
Vă rugăm să consultați organizatorul pentru cele mai recente informații.

Târgul orașului Chiba (Postat pe 4 aprilie)

Ca marcă de produse agricole locale, produse zootehnice și mâncare din orașul Chiba, la 8 magazine din orașul Chiba
Vindem alimente aprobate.Vă rog să veniți prin toate mijloacele.

Data și ora: vineri, 4 aprilie-duminică, 15 aprilie

Locație: magazin AEON Inage, AEON Style Kamatori, magazin AEON Kaihin Makuhari,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　Stil AEON Kemi Kawahama ・ Stil AEON Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

Întrebare: Divizia Politică Agricolă TEL: 043-245-5758

Timp de convorbire pentru mamele care cresc copiii (publicat pe 4 aprilie)

Persoane care au un copil în stomac sau părinți care cresc copii
Poti participa cu copilul tau.

Ora este de la 10:00 la 12:00.Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua respectivă.
Vom limita numărul de persoane pentru a preveni noile infecții cu coronavirus.

4. 13.Secția Hanamigawa miercuri, 4 aprilie, miercuri, 27 aprilie　
　　Locație / Întrebare: Centrul comunitar Makuhari TEL: 043-273-7522
4. 11.Secția Inage luni, 4 aprilie, vineri, 22 aprilie, luni, 4 aprilie
　　Locație / Întrebare: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Secția Wakaba joi, XNUMX aprilie
　　Locație: Mitsuwadai Public Hall
　　Întrebare: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Secolul Mihai Joi, 21 aprilie　
　　Locație: Sala Publică Takahama
　　Întrebare: Centrul comunitar Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pentru familiile monoparentale din cauza divortului etc.
Beneficii speciale extraordinare (publicat pe 4 aprilie)

Nu am primit niciun beneficiu suplimentar pentru creșterea copiilor pentru că am divorțat după septembrie 2021.
Persoanele din familii monoparentale pot primi beneficii.
　　　　　　
Cei care pot primi ajutoare: acum cresc un copil, dar din cauza divorțului sau a violenței domestice, merg într-o gospodărie de creștere a copiilor
　　　　　　　　　　Fie XNUMX, fie XNUMX persoane care nu au primit beneficii speciale suplimentare
　2021. Cei care nu au primit alocația pentru copii pentru luna septembrie 9 dar au putut primi alocația pentru copii pentru luna martie 2022.
　2022. La 2 februarie 28, de la 2003 aprilie 4 până la 2 aprilie 2006,
　　　O persoană care plătește majoritatea cheltuielilor de trai ale unui copil născut

Suma beneficiului: 10 de yeni per copil

Termen limită de înscriere: joi, 4 aprilie

Pentru mai multe informații, vă rugăm să puneți o întrebare sau să căutați [Prestații speciale temporare pentru gospodăriile care cresc copiii din orașul Chiba].

Întrebare: Secretariatul Beneficiilor Speciale Extraordinare din Orașul Chiba pentru gospodăriile care cresc copiii
　　　TEL: 043-400-2606

După al treilea copil, solicitați o scutire gratuită de prânz școlar cât mai curând posibil (publicat pe 4 aprilie)

După al treilea copil, cei care doresc să folosească sistemul gratuit de prânz școlar trebuie să solicite scutire în fiecare an.
Dacă nu ați aplicat încă, vă rugăm să faceți acest lucru cât mai curând posibil.

Țintă: persoane care îndeplinesc toate următoarele de la XNUMX la XNUMX
　2016. Cresterea a 4 sau mai multi copii nascuti inainte de 1 aprilie XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Școala primară din orașul Chiba, liceul, școala cu nevoi speciale (școala elementară și liceul) pentru copiii după al treilea copil
　　　Plătesc prânzul la școală
　XNUMX. XNUMX.Nu primesc ajutor social sau sprijin școlar
　XNUMX.Nu am întârziat să plătesc mesele de la școală

Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Third Child] sau vedeți anunțul distribuit la școală în februarie.

Întrebare: Divizia Sănătate și Educație Fizică TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistem de sprijin pentru prezența la școală (publicat pe 4 aprilie)

Există copii care frecventează școlile primare și liceale din orașul Chiba, sau școlile primare și liceale naționale și publice
Sprijinim rechizitele școlare și alte cheltuieli pentru părinții care locuiesc în oraș și se află în dificultate financiară.

Țintă: persoane care se încadrează în oricare dintre următoarele
　2021. Persoane care au primit protecție socială în 2022 sau XNUMX, dar nu au primit-o acum.
　2021. Persoanele care sunt scutite de taxa municipală în 2022 sau XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Persoană care primește alocație pentru creșterea copilului (persoană)
　XNUMX.Oamenii care au probleme financiare etc.

Cum să aplicați: Vă rugăm să consultați școala la care mergeți pentru a obține formularul de cerere și a-l trimite.
　　　　　De asemenea, puteți imprima formularul de cerere de pe pagina principală.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sesiune de informare școlară pentru copiii cu nevoi speciale (publicată pe 4 aprilie)

Părinții copiilor care au nevoie de sprijin sau ajutor special în viața de zi cu zi și activitățile de învățare
Vom organiza o sesiune de informare despre frecventarea școlii pentru țintă.

30. XNUMX.Data și ora: Recepția începe cu XNUMX de minute înainte.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Miercuri, 5 mai Secția Inage 11: 10-30: 11, Secția Midori 30: 13-30: 14
　* Dacă nu puteți participa în ziua desemnată, puteți participa în alte zile.

XNUMX. XNUMX.locul de desfasurare:
　(1) Secția Chuo, Secția Hanamigawa, Secția Inage, Secția Wakaba
　　 Centrul de educație al orașului Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Secția Midori și Secția Mihai
　　Centrul de educație pentru asistență medicală din orașul Chiba (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Țintă: Copii care urmează să intre în școala elementară în aprilie 2023
　　　Din cauza dezvoltării, întârzierii vorbirii, relațiilor proaste cu prietenii etc.
　　　Părinți care sunt îngrijorați de intrarea la școală.
Cerere: Vă rugăm să veniți direct la locație în ziua evenimentului.

Pentru mai multe informații, vă rugăm să căutați la [Chiba City School Information Session] sau să puneți o întrebare.

Întrebare: Centrul de educație pentru asistență medicală din orașul Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Am trimis un bon de subvenție pentru cheltuieli medicale pentru copii (publicat pe 4 aprilie)

Poate fi folosit de vineri, 4 aprilie, pentru părinții copiilor care sunt în clasa a IV-a de școală elementară din aprilie.
Am trimis prin poștă un bon de subvenție pentru cheltuieli medicale pentru copii spre sfârșitul lunii martie.
Dacă nu l-ați primit încă, vă rugăm să contactați Centrul de sănătate și bunăstare din secția dumneavoastră.　
Vă rugăm să sunați la Divizia pentru Copii și Afaceri Familiei.

Întrebare: Centrul de sănătate și bunăstare, Divizia pentru problemele copiilor și familiei
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Campania națională de primăvară pentru siguranța rutieră (publicată pe 4 aprilie)

Sub sloganul „Copiii care ridică mâna cred în tine”, în primăvară desfășurăm o campanie națională de siguranță rutieră.

Focalizarea exercițiului
XNUMX. XNUMX.Asigurarea securității copiilor și a tuturor pietonilor
XNUMX. XNUMX.Pentru a proteja pietonii, nu conduceți niciodată după ce ați consumat alcool pentru a întări sentimentul de a conduce în siguranță
XNUMX. XNUMX.Respectați regulile de circulație ale bicicletelor și asigurați-vă siguranța etc.

Dacă mergeți pe bicicletă, asigurați-vă că aveți asigurare.De asemenea, asigurați-vă că aveți asigurare.
Întrebare: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Plata prin smartphone a taxei de oraș va fi disponibilă (publicată pe 4 aprilie)

Din aprilie, puteți plăti taxa de oraș oricând, oriunde, folosind aplicația pentru smartphone.
Țintă: impozit pe proprietate, impozit pe vehicule ușoare, taxă municipală etc.
Metodă de plată: PayPay, LINE Pay, PayB
Mod de utilizare: Scanați codul de bare cu aplicația dorită și finalizați procedura de plată.
Note: (1) Nu poate fi utilizat cu bonurile de plată emise până în martie.
　　　　　(2) Dacă aveți nevoie de o chitanță, vă rugăm să plătiți la un magazin universal sau la un alt ghișeu.
Întrebare: Secția Administrare Fiscală TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Beneficii speciale extraordinare pentru gospodăriile scutite de taxe etc. (publicat pe 4 aprilie)

Având în vedere impactul noii infecții cu coronavirus, vizează gospodăriile scutite de taxa de ședere
Oferim beneficii pentru a ne susține viața.

Suma de plată: 1 de yeni per gospodărie (o singură dată)

Țintă de plată:
2021. 2021.Cota impozitului pe locuitor pe cap de locuitor pentru 12 pentru toate gospodăriile este scutită de impozit la 10 decembrie XNUMX
　　Gospodăriile care locuiesc în orașul Chiba și primesc o scrisoare de confirmare de la orașul Chiba
　　Termen limită de returnare: Până luni, 5 mai
2021. Gospodării cu persoane care s-au mutat în orașul Chiba din 1 ianuarie 2
　　Chiba City nu a trimis o scrisoare de confirmare.Este necesară o cerere.
　　Termen limită de înscriere: Până vineri, 9 septembrie
XNUMX. XNUMX.Gospodăriile a căror cotă pe cap de locuitor a impozitului de rezidență este considerată aceeași cu cea a gospodăriilor scutite din cauza efectelor noii infecții cu coronavirus
　　Este necesară o cerere.
　　Termen limită de înscriere: Până vineri, 9 septembrie

Pentru detalii despre cum să aplicați, căutați [Beneficii de scutire de taxe pentru rezidenți în orașul Chiba] sau întrebați.

Întrebare: Gospodăriile scutite de taxe din orașul Chiba, etc. Centru de apeluri pentru beneficii
　　　TEL: 0120-201-745 În zilele lucrătoare 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Subvenție pentru costuri de andocare pentru o singură persoană/dock pentru creier (publicată pe 4 aprilie)

Asigurări Naționale de Sănătate și îngrijire medicală pentru persoanele în vârstă pentru a găsi rapid boli legate de stilul de viață
Pentru asigurați, vom subvenționa costul docului uman pentru o zi.
　
XNUMX. XNUMX.O zi doc uman
　Beneficiarii grantului:
　(1) Asigurații naționali de sănătate în vârstă de 7 de ani și peste de la 1 iulie
　　Capacitate: 6,400 de persoane
　(2) Asigurat medical pentru vârstnici
　　Capacitate: 3,600 de persoane
　　Suma din buzunar: articol pentru examinarea medicală de bază 18,400 yeni
　　　　　　　　Endoscopie gastrică/duodenală 1,000 yeni
　　　　　　　　Testul funcției pulmonare 1,300 de yeni

XNUMX. XNUMX.Dock pentru creier
　Beneficiarii grantului:
　(1) Persoana asigurata nationala de sanatate
　　Vârsta țintă: 7 iulie
　　În prezent, persoane peste 40 de ani și la fiecare 5 ani
　　(40 de ani, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Capacitate: 500 de persoane
　(2) Asigurat medical pentru vârstnici
　　Vârsta țintă: de la 7 iulie, persoanele cu vârsta de 1 și peste și la fiecare 75 ani (5 de ani, 75, 80, ...)
　　Capacitate: 550 de persoane
　　Suma grantului: Până la 10,000 de yeni

Perioada de aplicare: marți, 4 aprilie-luni, 12 mai
Cum se aplică: La Biroul de legătură al Centrului pentru cetățeni, Secția de ghișeu general pentru cetățeni, fiecare birou de secție
　　　　　Distribuim informații despre aplicație și formulare de cerere.
　　　　　Vă rugăm să trimiteți formularul de cerere la Divizia de asistență medicală a orașului Chiba.
　　　　　Puteți aplica și online.

Căutați detalii, cum ar fi articole de examinare în [Chiba City One Day Human Dock]?
te rog intreaba.

Întrebare: Call Center Primăria Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

A început tipul de îngrijire postpartum în excursie de o zi (publicat pe 4 aprilie)

Îngrijirea postnatală este un serviciu care ajută părinții și copiii care sunt îngrijorați de creșterea copiilor.
Puteți vorbi despre cum să creșteți copiii.
Până acum existau tip de cazare și tip de vizită, dar am început și un nou tip de excursie de o zi.
Țintă: Copii și mame sub 5 luni care locuiesc în orașul Chiba și au nevoie de ajutor
Cuprins: O moașă va avea grijă de tine, stând într-un spital sau clinică timp de 1 până la 7 ore pe zi.
　　　Prânzul va fi servit.
Limită din buzunar: De fiecare dată
Gospodăriile impozabile 4,000 de yeni, gospodăriile scutite de taxe 2,000 de yeni
Protecția mijloacelor de trai gospodărie 300 de yeni
Număr de utilizări: de până la 7 ori

Pentru a utiliza îngrijirea postnatală, trebuie să vă înregistrați.
Vă rugăm să contactați Centrul de sprijin complet pentru sănătatea mamei și a copilului din secția dumneavoastră.
Dacă v-ați înregistrat deja pentru utilizare, vă rugăm să ne contactați înainte de a utiliza.
Pentru mai multe informații, căutați [Chiba City Postpartum Care] sau întrebați.

Întrebare: Centrul de asistență cuprinzătoare pentru sănătatea mamei și a copilului Centrul de sănătate și bunăstare Divizia de sănătate
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880