Квітень 2022 «Новини муніципальної адміністрації Чіба» для іноземців

Корисна інформація для іноземних громадян із щомісячного «Вісника адміністрації міста Чіба», що публікується в місті Чіба
Я вибрав його і зробив статтю.
Також розміщується необхідна для іноземних громадян інформація, яка не розміщена в бюлетені міської адміністрації.

Будь ласка, скористайтеся функцією автоматичного перекладу, щоб побачити це.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

консультація

Консультація Центру психічного здоров’я (Опубліковано 4 квітня)

XNUMX. XNUMX.Консультація щодо алкогольної/наркотичної залежності
　　Середа, 4 квітня, 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Консультація підлітків
　　П’ятниця, 4 квітня, 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Загальна консультація　
　　Середа, 4 квітня, 20:10-00:12
XNUMX.Консультація літніх людей
　　Четвер, 4 квітня, 21:14-00:16
XNUMX.Консультація щодо залежності від азартних ігор
　　Середа, 5 квітня, 11:13-30:16

Зміст: з XNUMX по XNUMX можна проконсультуватися з фахівцем.
　　　XNUMX може проконсультуватися з психологом.
Ціль: Особа або сім'я
Місткість: по 3 особи
Заява / Запитання: Центр психічного здоров'я (2 Такахама, Міхама-ку)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Спеціальна консультація Центру у справах множинних боргів (опубліковано 4 квітня)

Ви можете проконсультуватися з юристом.
Це займає близько 1 хвилин на людину.Телефонна консультація неможлива.
Будь ласка, приходьте самі.
Члени сім'ї можуть зібратися разом.

Дата та час: четвер, 4 квітня, четвер, 14 квітня
　　　13: 00 до 16: 00
Місткість: 6 осіб у порядку черги
Заява / Запитання: Центр у справах споживачів (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Події / Події

Через вплив нового коронавірусу захід може бути скасований або перенесений.
Будь ласка, зв'яжіться з організатором, щоб отримати останню інформацію.

Ярмарок міста Тіба (опубліковано 4 квітня)

Як бренд місцевої сільськогосподарської продукції, продуктів тваринництва та міської їжі Чіба у 8 магазинах міста Чіба
Ми продаємо схвалені продукти харчування.Будь ласка, приходьте неодмінно.

Дата та час: п’ятниця, 4 квітня – неділя, 15 квітня

Місце проведення: магазин AEON Inage, AEON Style Kamatori, магазин AEON Kaihin Makuhari,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Кемі Кавахама ・ AEON STYLE Парк Макухарі Бей ・
　　　Еон Стиль Чіба Мінато

Запитання: Відділ аграрної політики ТЕЛ: 043-245-5758

Час розмови для мам, які виховують дітей (опубліковано 4 квітня)

Люди, у яких в животі дитина, або батьки, які виховують дітей
Ви можете взяти участь разом з дитиною.

Час роботи з 10:00 до 12:00.Будь ласка, приходьте безпосередньо на місце проведення цього дня.
Ми обмежимо кількість людей, щоб запобігти новим зараженням коронавірусом.

4. 13.Приход Ханамігава в середу, 4 квітня, середу, 27 квітня　
　　Розташування / Запитання: громадський центр Макухарі ТЕЛ: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward понеділок, 4 квітня, п'ятниця, 22 квітня, понеділок, 4 квітня
　　Розташування / Запитання: Громадський зал Конакадай ТЕЛ: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward четвер, XNUMX квітня
　　Місце: Міцувадай Громадський зал
　　Запитання: Громадський зал Чишіродай ТЕЛ: 043-237-1400
4.Mihama Ward четвер, 21 квітня　
　　Розташування: громадський зал Такахама
　　Запитання: Громадський центр Інахама ТЕЛ: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Для неповних сімей у зв’язку з розлученням тощо.
Надзвичайні спеціальні пільги (опубліковано 4 квітня)

Я не отримував додаткових пільг на виховання дітей, оскільки розлучився після вересня 2021 року.
Люди в неповних сім’ях можуть отримати пільги.
　　　　　　
Ті, хто може отримувати пільги: зараз я виховую дитину, але через розлучення чи домашнє насильство йду в сім’ю.
　　　　　　　　　　XNUMX або XNUMX особи, які не отримували додаткових спеціальних пільг
　2021. Тим, хто не отримував допомогу на дітей за вересень 9 року, але міг отримати допомогу на дитину за березень 2022 року.
　2022. 2 лютого 28 р. з 2003 квітня 4 р. по 2 квітня 2006 р.
　　　Особа, яка оплачує більшість витрат на життя народженої дитини

Розмір допомоги: 10 XNUMX ієн на дитину

Дедлайн подачі заявок: четвер, 4 квітня

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, поставте запитання або знайдіть [Тимчасові спеціальні пільги для домогосподарств, які виховують дітей міста Чіба].

Запитання: Секретаріат надзвичайних спеціальних пільг для домогосподарств, що виховують дітей
　　　TEL: 043-400-2606

Після третьої дитини подайте заявку на звільнення від безкоштовного шкільного обіду якомога швидше (опубліковано 4 квітня)

Після третьої дитини тим, хто хоче скористатися системою безкоштовного шкільного обіду, необхідно щороку подавати заявку на звільнення.
Якщо ви ще не подали заявку, зробіть це якомога швидше.

Ціль: люди, які відповідають усім переліченим XNUMX-XNUMX
　2016. Виховання 4 і більше дітей, народжених до 1 квітня XNUMX року
　XNUMX. XNUMX.Початкова школа міста Чиба, середня школа, школа з особливими потребами (початкова та молодша школа) для дітей після третьої дитини
　　　Я плачу за шкільний обід
　XNUMX. XNUMX.Не отримує допомоги чи допомоги у школі
　XNUMX.Я не спізнююся платити за шкільне харчування

Для отримання додаткової інформації знайдіть [Chiba City Third Child] або перегляньте повідомлення, розповсюджене в школі в лютому.

Запитання: Відділ здоров'я та фізичного виховання ТЕЛ: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Система підтримки відвідування школи (опубліковано 4 квітня)

Є діти, які відвідують початкові та молодші школи міста Чіба, або національні та державні початкові та молодші школи
Ми підтримуємо шкільне приладдя та інші витрати для батьків, які живуть у місті та мають фінансові труднощі.

Ціль: люди, які підпадають під будь-яку з перелічених нижче
　2021. Люди, які отримували соціальний захист протягом 2022 чи XNUMX року, але не отримали його зараз.
　2021. Особи, які звільнені від сплати комунального податку у 2022 або XNUMX роках
　XNUMX. XNUMX.Особа, яка отримує допомогу на виховання дитини (особа)
　XNUMX.Люди, які мають фінансові проблеми тощо.

Як подати заявку: проконсультуйтеся зі школою, яку ви навчаєтеся, щоб отримати форму заявки та подати її.
　　　　　Ви також можете роздрукувати форму заявки з домашньої сторінки.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Шкільна інформаційна сесія для дітей з особливими потребами (опубліковано 4 квітня)

Батьки дітей, які потребують особливої ​​підтримки чи допомоги у повсякденному житті та навчальній діяльності
Ми проведемо інструктаж щодо відвідування школи для цілі.

30. XNUMX.Дата та час: прийом починається за XNUMX хвилин.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) середа, 5 травня, приход Інадж 11: 10-30: 11, приход Мідорі 30: 13-30: 14
　* Якщо ви не можете взяти участь у визначений день, ви можете взяти участь в інші дні.

XNUMX. XNUMX.місце проведення:
　(1) Уорд Чуо, приход Ханамігава, приход Інадж, приход Вакаба
　　 Освітній центр міста Чіба (3-1-3 Такахама, Міхама-ку)
　(2) Мідорі Уорд і Міхама Уорд
　　Освітній центр медсестер міста Чіба (3-2-3 Такахама, район Міхама)

Ціль: діти, які планують вступити до початкової школи у квітні 2023 року
　　　Через розвиток, затримку мовлення, погані стосунки з друзями тощо.
　　　Батьки, які переживають за вступ до школи.
Заявка: Приходьте безпосередньо на місце проведення в день заходу.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зверніться до [Інформаційна сесія для школи міста Чіба] або поставте запитання.

Запитання: Міський навчальний центр медсестер Чіба ТЕЛ: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ми надіслали ваучер на субсидію на медичні витрати дитини (опубліковано 4 квітня)

Його можна використовувати з п’ятниці 4 квітня для батьків дітей, які навчаються в 4 класі початкової школи з квітня.
Наприкінці березня я надіслав поштою ваучер на субсидію на медичні витрати дитини.
Якщо ви ще не отримали його, будь ласка, зверніться до центру здоров’я та соціального забезпечення у вашому відділенні.　
Будь ласка, зателефонуйте до відділу у справах дітей та сім’ї.

Питання: Відділ у справах дітей та сім’ї Центру охорони здоров’я та соціального забезпечення
　Уорд Чуо ТЕЛ: 043-221-2149 Уорд Ханамігава ТЕЛ: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Мідорі Уорд ТЕЛ: 043-292-8137 Міхама Уорд ТЕЛ: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Весняна національна кампанія з безпеки дорожнього руху (опубліковано 4 квітня)

Під гаслом «Діти, які піднімають руки, вірять у вас» навесні проводимо всеукраїнську акцію з безпеки дорожнього руху.

Фокус вправи
XNUMX. XNUMX.Забезпечення безпеки дітей та всіх пішоходів
XNUMX. XNUMX.Щоб захистити пішоходів, ніколи не керуйте автомобілем після вживання алкоголю, щоб посилити відчуття безпечного водіння
XNUMX. XNUMX.Дотримуватись правил дорожнього руху велосипедів та забезпечувати безпеку тощо.

Якщо ви їздите на велосипеді, обов’язково отримайте страховку.Також переконайтеся, що у вас є страховка.
Питання: Регіональний відділ безпеки ТЕЛ: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Буде доступна оплата міського податку за смартфон (опубліковано 4 квітня)

З квітня сплачувати міський податок можна в будь-який час і в будь-якому місці за допомогою програми для смартфона.
Ціль: податок на майно, податок на легкі транспортні засоби, муніципальний податок тощо.
Спосіб оплати: PayPay, LINE Pay, PayB
Спосіб використання: відскануйте штрих-код за допомогою потрібної програми та завершите процедуру оплати.
Примітки: (1) Не можна використовувати з платіжними листами, виданими до березня.
　　　　　(2) Якщо вам потрібна квитанція, будь ласка, сплатіть у магазині або іншому прилавку.
Питання: Відділ податкового управління ТЕЛ: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Надзвичайні спеціальні пільги для домогосподарств, звільнених від оподаткування тощо (опубліковано 4 квітня)

Враховуючи вплив нової коронавірусної інфекції, орієнтація на домогосподарства, звільнені від податку на проживання
Ми надаємо переваги для підтримки нашого життя.

Сума платежу: 1 10 ієн на сім'ю (лише один раз)

Ціль платежу:
2021. 2021.Ставка податку на душу населення на 12 рік для всіх домогосподарств з 10 грудня XNUMX року звільняється від оподаткування
　　Домогосподарства, які проживають у Чіба-Сіті та отримують лист-підтвердження від Чіба-Сіті
　　Термін повернення: до понеділка, 5 травня
2021. Домогосподарства з людьми, які переїхали до міста Чіба з 1 січня 2 року
　　Chiba City не надіслав листа підтвердження.Потрібна заявка.
　　Дедлайн подачі заявок: до п’ятниці, 9 вересня
XNUMX. XNUMX.Домогосподарства, чия ставка податку на проживання на душу населення вважається такою ж, як і для домогосподарств, звільнених від оподаткування через наслідки нової коронавірусної інфекції
　　Потрібна заявка.
　　Дедлайн подачі заявок: до п’ятниці, 9 вересня

Щоб отримати докладнішу інформацію про те, як подати заявку, знайдіть [Переваги звільнення від податків для резидентів міста Чіба] або запитайте.

Запитання: Домогосподарства, звільнені від податку в місті Чіба, тощо. Центр надання пільг
　　　ТЕЛ: 0120-201-745 Будні 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Субсидія на вартість док-станції для однієї особи/мозкової док-станції (опубліковано 4 квітня)

Національне медичне страхування та медичне обслуговування людей похилого віку для швидкого виявлення захворювань, пов’язаних зі способом життя
Для страхувальників ми субсидуємо вартість людського доку на один день.
　
XNUMX. XNUMX.Одного дня людський док
　Одержувачі гранту:
　(1) Національні медичні застраховані особи віком від 7 років на 1 липня
　　Місткість: 6,400 осіб
　(2) Медичне страхування для людей похилого віку
　　Місткість: 3,600 осіб
　　Сума з власної кишені: елемент базового медичного огляду 18,400 XNUMX ієн
　　　　　　　　Ендоскопія шлунка/дванадцятипалої кишки 1,000 ієн
　　　　　　　　Тест легеневої функції 1,300 ієн

XNUMX. XNUMX.Док для мозку
　Одержувачі гранту:
　(1) Національна медична застрахована особа
　　Цільовий вік: 7 липня
　　В даний час люди старше 40 років і кожні 5 років
　　(40 років, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Місткість: 500 осіб
　(2) Медичне страхування для людей похилого віку
　　Цільовий вік: станом на 7 липня люди віком від 1 років і кожні 75 років (5 років, 75, 80, ...)
　　Місткість: 550 осіб
　　Розмір гранту: до 10,000 XNUMX ієн

Термін подачі заявок: вівторок, 4 квітня – понеділок, 12 травня
Як подати заявку: в офісі зв’язку Citizen Center, відділі загальної прилавки громадян, у кожному офісі приходу
　　　　　Ми розповсюджуємо інформацію про заявки та форми заявок.
　　　　　Будь ласка, надішліть форму заявки до відділу підтримки охорони здоров’я міста Чіба.
　　　　　Ви також можете подати заявку онлайн.

Чи шукаєте ви подробиці, такі як предмети іспиту в [Чіба-Сіті One Day Human Dock]?
будь ласка, зверніться.

Запитання: Call Center мерії Тіба ТЕЛ: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Розпочатий одноденний вид післяпологового догляду (опубліковано 4 квітня)

Післяпологова допомога – це послуга, яка допомагає батькам і дітям, які хвилюються за виховання дітей.
Можна говорити про те, як виховувати дітей.
До цього часу були типи проживання та тип відвідування, але ми також почали новий тип одноденної подорожі.
Ціль: діти та матері віком до 5 місяців, які проживають у місті Чіба і потребують допомоги
Зміст: Акушерка буде доглядати за вами, перебуваючи в лікарні або клініці від 1 до 7 годин на день.
　　　Обід буде подано.
Ліміт власної кишені: кожен раз
Податкові домогосподарства 4,000 2,000 ієн, домогосподарства, звільнені від оподаткування XNUMX XNUMX ієн
Захист до існування домогосподарства 300 ієн
Кількість використань: до 7 разів

Щоб скористатися післяпологовою допомогою, необхідно зареєструватися.
Будь ласка, зверніться до Центру комплексної підтримки охорони здоров’я матері та дитини у вашому відділенні.
Якщо ви вже зареєструвалися для використання, будь ласка, зв’яжіться з нами перед використанням.
Для отримання додаткової інформації, будь ласка, знайдіть [Chiba City Postpartum Care] або запитайте.

Запитання: Відділ охорони здоров’я Центру комплексної підтримки охорони здоров’я та охорони здоров’я матері та дитини
　　　Chuo-ku ТЕЛ: ТЕЛ: 043-221-5616 Hanamigawa-ku ТЕЛ: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880