April 2022 "Nuus van Chiba Munisipale Administrasie" vir Buitelanders

Nuttige inligting vir buitelandse burgers uit die maandelikse "Chiba City Administration Newsletter" gepubliseer in Chiba City
Ek het dit gekies en dit 'n artikel gemaak.
Inligting wat nodig is vir buitelandse burgers wat nie in die stadsadministrasie-nuusbrief geplaas word nie, word ook geplaas.

Gebruik asseblief die outomatiese vertaalfunksie om dit te sien.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

konsultasie

Raadpleging van Geestesgesondheidsentrum (Geplaas op 4 April)

XNUMX. XNUMX.Konsultasie vir alkohol/dwelmafhanklikheid
　　Woensdag 4 April 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Adolessent konsultasie
　　Vrydag 4 April 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Algemene konsultasie　
　　Woensdag 4 April 20:10-00:12
XNUMX.Bejaarde konsultasie
　　Donderdag 4 April 21:14-00:16
XNUMX.Konsultasie oor dobbelafhanklikheid
　　Woensdag 5 April 11:13-30:16

Inhoud: XNUMX tot XNUMX kan met 'n spesialis geraadpleeg word.
　　　XNUMX kan met 'n geestesgesondheidswerker konsulteer.
Teiken: Persoon of familie
Kapasiteit: 3 mense elk
Aansoek / Vraag: Geestesgesondheidsentrum (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Verbruikersakesentrum se spesiale konsultasie vir veelvuldige skuld (geplaas op 4 April)

Jy kan 'n prokureur raadpleeg.
Dit neem ongeveer 1 minute per persoon.Telefoniese konsultasie is nie moontlik nie.
Kom asseblief self.
Familielede mag saamkom.

Datum en tyd: Donderdag 4 April, Donderdag 14 April
　　　13: 00 ~ 16: 00
Kapasiteit: 6 mense op 'n eerste-kom-eerste-bedien-basis elke keer
Aansoek / Vraag: Verbruikersakesentrum (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Weens die invloed van die nuwe koronavirus kan die geleentheid gekanselleer of uitgestel word.
Gaan asseblief met die organiseerder vir die jongste inligting.

Chiba City Fair (Geplaas op 4 April)

As 'n handelsmerk van plaaslike landbouprodukte, veeprodukte en Chiba-stadskos by 8 winkels in Chiba-stad
Ons verkoop goedgekeurde kosse.Kom asseblief met alle middele.

Datum en tyd: Vrydag 4 April - Sondag 15 April

Plek: AEON Inage winkel, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari winkel,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

Vraag: Afdeling Landboubeleid TEL: 043-245-5758

Geselstyd vir ma's wat kinders grootmaak (geplaas 4 April)

Mense wat 'n baba in hul maag het of ouers wat kinders grootmaak
Jy kan saam met jou kind deelneem.

Die tyd is van 10:00 tot 12:00.Kom asseblief direk na die lokaal op die dag.
Ons sal die aantal mense beperk om nuwe koronavirusinfeksies te voorkom.

4. 13.Hanamigawa-wyk Woensdag 4 April, Woensdag 27 April　
　　Plek / Vraag: Makuhari Gemeenskapsentrum TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage-wyk Maandag 4 April, Vrydag 22 April, Maandag 4 April
　　Plek / Vraag: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba-wyk Donderdag XNUMX April
　　Plek: Mitsuwadai Openbare Saal
　　Vraag: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama-wyk Donderdag 21 April　
　　Plek: Takahama Openbare Saal
　　Vraag: Inahama-gemeenskapsentrum TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vir enkelouergesinne weens egskeiding, ens.
Buitengewone spesiale voordele (gepos op 4 April)

Ek het geen ekstra voordele vir die grootmaak van kinders ontvang nie, want ek is ná September 2021 geskei.
Mense in enkelouergesinne kan voordele kry.
　　　　　　
Diegene wat voordele kan ontvang: Ek maak nou 'n kind groot, maar as gevolg van egskeiding of gesinsgeweld gaan ek na 'n kinderopvoedingshuishouding
　　　　　　　　　　Óf XNUMX of XNUMX mense wat nie ekstra spesiale voordele ontvang het nie
　2021. Diegene wat nie die kindertoelaag vir September 9 ontvang het nie maar wel die kindertoelaag vir Maart 2022 kon ontvang.
　2022. Op 2 Februarie 28, vanaf 2003 April 4 tot 2 April 2006,
　　　'n Persoon wat die meeste van die lewenskoste van 'n gebore kind betaal

Voordeelbedrag: 10 XNUMX jen per kind

Aansoek sperdatum: Donderdag 4 April

Vir meer inligting, vra asseblief 'n vraag of soek na [Tydelike Spesiale Voordele vir Chiba City Child-rearing Households].

Vraag: Chiba City Buitengewone Spesiale Voordele vir Kinderopvoeding Huishoudings Sekretariaat
　　　TEL: 043-400-2606

Na die derde kind, doen so gou moontlik aansoek vir 'n gratis skoolmiddagetevrystelling (gepos op 4 April)

Ná die derde kind moet diegene wat die gratis skoolmiddagetestelsel wil gebruik jaarliks ​​om vrystelling aansoek doen.
As jy nog nie aansoek gedoen het nie, doen dit asseblief so gou moontlik.

Teiken: Mense wat al die volgende XNUMX tot XNUMX ontmoet
　2016. Die grootmaak van 4 of meer kinders wat voor 1 April XNUMX gebore is
　XNUMX. XNUMX.Chiba City laerskool, junior hoërskool, spesiale behoefteskool (laerskool en junior hoërskool) vir kinders na die derde kind
　　　Ek betaal vir skoolmiddagete
　XNUMX. XNUMX.Ontvang nie welsyn of skoolondersteuning nie
　XNUMX.Ek is nie laat om vir skoolmaaltye te betaal nie

Vir meer inligting, soek na [Chiba City Third Child] of sien die kennisgewing wat in Februarie by die skool versprei is.

Vraag: Afdeling Gesondheid en Liggaamlike Opvoeding TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Skoolbywoning-ondersteuningstelsel (geplaas op 4 April)

Daar is kinders wat Chiba City laer- en junior hoërskole bywoon, of nasionale en openbare laer- en junior hoërskole
Ons ondersteun skoolbenodigdhede en ander uitgawes vir ouers wat in die stad woon en in finansiële moeilikheid is.

Teiken: Mense wat onder enige van die volgende val
　2021. Mense wat welsynsbeskerming gedurende 2022 of XNUMX ontvang het, maar dit nie nou ontvang het nie.
　2021. Persone wat in 2022 of XNUMX van munisipale belasting vrygestel is
　XNUMX. XNUMX.Persoon wat kinderopvoedingstoelae ontvang (persoon)
　XNUMX.Mense wat in finansiële moeilikheid is, ens.

Hoe om aansoek te doen: Raadpleeg asseblief die skool wat jy bywoon om die aansoekvorm te kry en in te dien.
　　　　　Jy kan ook die aansoekvorm vanaf die tuisblad druk.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Skoolinligtingsessie vir kinders met spesiale behoeftes (geplaas op 4 April)

Ouers van kinders wat spesiale ondersteuning of hulp in hul daaglikse lewens en leeraktiwiteite benodig
Ons sal 'n inligtingsessie hou oor skoolbywoning vir die teiken.

30. XNUMX.Datum en tyd: Ontvangs begin XNUMX minute voor die tyd.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Woensdag 5 Mei Inage-wyk 11: 10-30: 11, Midori-wyk 30: 13-30: 14
　* Indien jy nie op die aangewese dag kan deelneem nie, kan jy op ander dae deelneem.

XNUMX. XNUMX.lokaal:
　(1) Chuo-wyk, Hanamigawa-wyk, Inage-wyk, Wakaba-wyk
　　 Chiba City Education Centre (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Wyk Midori en Wyk Mihama
　　Chiba City Verpleegopvoedingsentrum (3-2-3 Takahama, Mihama-wyk)

Teiken: Kinders wat geskeduleer is om laerskool in April 2023 te betree
　　　As gevolg van ontwikkeling, spraakvertraging, swak verhoudings met vriende, ens.
　　　Ouers wat bekommerd is om skool toe te gaan.
Aansoek: Kom asseblief direk na die lokaal op die dag van die geleentheid.

Vir meer inligting, soek asseblief by [Chiba City School Information Session] of vra 'n vraag.

Vraag: Chiba City Verpleegopvoedingsentrum TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ons het 'n kinder mediese onkoste subsidiebewys uitgestuur (gepos op 4 April)

Dit kan vanaf Vrydag, 4 April gebruik word vir ouers van kinders wat vanaf April in die 4de graad van laerskool is.
Ek het teen die einde van Maart 'n subsidiebewys vir kinder mediese uitgawes per pos gestuur.
Indien jy dit nog nie ontvang het nie, kontak asseblief die Gesondheid- en Welsynsentrum in jou saal.　
Skakel asseblief die Afdeling Kinder- en Gesinsaangeleenthede.

Vraag: Afdeling Gesondheid en Welsyn Sentrum Kinder- en Gesinsaangeleenthede
　Chuo Wyk TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Wyk TEL: 043-275-6421
　Inage Wyk TEL: 043-284-6137 Wakaba Wyk TEL: 043-233-8150　
　Midori Wyk TEL: 043-292-8137 Mihama Wyk TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Lente Nasionale Padveiligheidsveldtog (Geplaas op 4 April)

Onder die slagspreuk, "Kinders wat hul hande opsteek glo in jou," voer ons 'n nasionale padveiligheidsveldtog in die lente.

Fokus van oefening
XNUMX. XNUMX.Verseker die veiligheid van kinders en alle voetgangers
XNUMX. XNUMX.Om voetgangers te beskerm, moet nooit bestuur nadat jy alkohol gedrink het nie om die gevoel van veilig bestuur te versterk
XNUMX. XNUMX.Neem die verkeersreëls van fietse in ag en verseker veiligheid, ens.

As jy fiets ry, maak seker dat jy versekering kry.Maak ook seker jy het versekering.
Vraag: Afdeling Streekveiligheid TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Stadsbelasting-slimfoonbetaling sal beskikbaar wees (geplaas 4 April)

Vanaf April kan jy die stadsbelasting enige tyd en enige plek met die slimfoontoepassing betaal.
Teiken: Eiendomsbelasting, ligtevoertuigbelasting, munisipale belasting, ens.
Betaalmetode: PayPay, LINE Pay, PayB
Hoe om te gebruik: Skandeer die strepieskode met die gewenste toepassing en voltooi die betalingsprosedure.
Notas: (1) Kan nie gebruik word met betaalstrokies wat teen Maart uitgereik is nie.
　　　　　(2) Indien jy 'n kwitansie benodig, betaal asseblief by 'n geriefswinkel of ander toonbank.
Vraag: Afdeling Belastingadministrasie TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Buitengewone spesiale voordele vir belastingvrye huishoudings, ens. (geplaas op 4 April)

Met inagneming van die impak van die nuwe koronavirusinfeksie, gerig op huishoudings wat vrygestel is van koshuisbelasting
Ons bied voordele om ons lewens te ondersteun.

Betalingsbedrag: 1 10 jen per huishouding (slegs een keer)

Betalingsteiken:
2021. 2021.Inwonersbelasting per capita-koers vir 12 vir alle huishoudings is vrygestel van belasting op 10 Desember XNUMX
　　Huishoudings wat in Chiba City woon en 'n bevestigingsbrief van Chiba City ontvang
　　Terugkeersperdatum: Tot Maandag 5 Mei
2021. Huishoudings met mense wat vanaf 1 Januarie 2 na Chiba City verhuis het
　　Chiba City het nie 'n bevestigingsbrief gestuur nie.'n Aansoek word vereis.
　　Aansoek sperdatum: Tot Vrydag, 9 September
XNUMX. XNUMX.Huishoudings wie se koshuisbelasting per capita as dieselfde beskou word as dié van vrygestelde huishoudings weens die uitwerking van die nuwe koronavirusinfeksie
　　'n Aansoek word vereis.
　　Aansoek sperdatum: Tot Vrydag, 9 September

Vir besonderhede oor hoe om aansoek te doen, soek asseblief na [Chiba City Resident Tax Exemption Benefits] of vra.

Vraag: Chiba Stad Belastingvrye Huishoudings, ens. Voordeel Inbelsentrum
　　　TEL: 0120-201-745 Weeksdae 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eenpersoondok / breindok-kostesubsidie ​​(gepos op 4 April)

Nasionale Gesondheidsversekering en mediese sorg vir bejaardes om lewenstylverwante siektes vinnig te vind
Vir die versekerde sal ons die koste van die menslike beskuldigdebank vir een dag subsidieer.
　
XNUMX. XNUMX.Eendag menslike dok
　Toelae-ontvangers:
　(1) Nasionale Gesondheid Versekerde Persone van 7 jaar en ouer vanaf 1 Julie
　　Kapasiteit: 6,400 XNUMX mense
　(2) Medies verseker vir bejaardes
　　Kapasiteit: 3,600 XNUMX mense
　　Uit-sak-bedrag: Basiese mediese ondersoekitem 18,400 XNUMX jen
　　　　　　　　Maag / duodenale endoskopie 1,000 jen
　　　　　　　　Pulmonêre funksie toets 1,300 XNUMX jen

XNUMX. XNUMX.Breindok
　Toelae-ontvangers:
　(1) Nasionale gesondheidsversekerde persoon
　　Teikenouderdom: 7 Julie
　　Tans is mense ouer as 40 jaar en elke 5 jaar oud
　　(40 jaar oud, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Kapasiteit: 500 XNUMX mense
　(2) Medies verseker vir bejaardes
　　Teikenouderdom: Vanaf 7 Julie, mense van 1 jaar en ouer en elke 75 jaar (5 jaar, 75, 80, ...)
　　Kapasiteit: 550 XNUMX mense
　　Toekenningsbedrag: Tot 10,000 XNUMX jen

Aansoektydperk: Dinsdag 4 April - Maandag 12 Mei
Hoe om aansoek te doen: By die Burgersentrum-skakelkantoor, Burger-generaal-toonbankafdeling, elke wykskantoor
　　　　　Ons versprei aansoekinligting en aansoekvorms.
　　　　　Pos asseblief die aansoekvorm na die Chiba City Health Ondersteuningsafdeling.
　　　　　Jy kan ook aanlyn aansoek doen.

Soek jy vir besonderhede soos eksamenitems in [Chiba City One Day Human Dock]?
vra asseblief.

Vraag: Chiba Stadsaal Inbelsentrum TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Begin daguitstappie tipe postpartum sorg (gepos op 4 April)

Nageboortesorg is 'n diens wat ouers en kinders help wat bekommerd is oor die grootmaak van kinders.
Jy kan praat oor hoe om kinders groot te maak.
Tot nou toe was daar verblyftipe en besoektipe, maar ons het ook met 'n nuwe daguitstappie begin.
Teiken: Kinders en moeders onder 5 maande oud wat in Chiba City woon en hulp nodig het
Inhoud: 'n Vroedvrou sal vir jou sorg deur 1 tot 7 uur per dag in 'n hospitaal of kliniek te bly.
　　　Middagete sal bedien word.
Uit-sak limiet: Elke keer
Belasbare huishoudings 4,000 2,000 jen, belastingvrye huishoudings XNUMX XNUMX jen
Lewensonderhoud beskerming huishouding 300 jen
Aantal gebruike: Tot 7 keer

Om nageboortesorg te gebruik, moet jy registreer.
Kontak asseblief die Moeder- en Kindergesondheid Omvattende Ondersteuningsentrum in jou saal.
As jy reeds vir gebruik geregistreer het, kontak ons ​​asseblief voor gebruik.
Vir meer inligting, soek asseblief na [Chiba City Postpartum Care] of vra.

Vraag: Moeder- en Kindergesondheid Omvattende Ondersteuningsentrum Gesondheid- en Welsynsentrum Gesondheidsafdeling
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Wyk TEL: 043-284-8130 Wakaba Wyk TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880