April 2022 "Novice iz občinske uprave Chiba" za tujce

Koristne informacije za tuje državljane iz mesečnega "Chiba City Administration Newsletter", objavljenega v mestu Chiba
Izbrala sem ga in naredila članek.
Objavljajo se tudi informacije, potrebne za tuje državljane, ki niso objavljene v glasilu mestne uprave.

Za ogled uporabite funkcijo samodejnega prevajanja.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

posvetovanje

Posvet Centra za duševno zdravje (Objavljeno 4. aprila)

XNUMX. XNUMX.Posvetovanje o odvisnosti od alkohola/mamil
　　Sreda, 4. aprila 20-14
XNUMX. XNUMX.Svetovanje za mladostnike
　　Petek, 4. april 22-14
XNUMX. XNUMX.Splošno posvetovanje　
　　Sreda, 4. aprila 20-10
XNUMX.Posvetovanje za starejše
　　Četrtek, 4. aprila 21-14
XNUMX.Posvetovanje glede odvisnosti od iger na srečo
　　Sreda, 5. aprila 11-13

Vsebina: od XNUMX do XNUMX se lahko posvetujete s strokovnjakom.
　　　XNUMX se lahko posvetuje z delavcem za duševno zdravje.
Cilj: oseba ali družina
Kapaciteta: vsaka 3 osebe
Prijava/vprašanje: Center za duševno zdravje (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Posebno posvetovanje Centra za varstvo potrošnikov o več dolgovih (objavljeno 4. aprila)

Lahko se posvetujete z odvetnikom.
Traja približno 1 minut na osebo.Telefonsko posvetovanje ni možno.
Prosimo, da pridete sami.
Družinski člani se lahko združijo.

Datum in ura: četrtek, 4. april, četrtek, 14. april
　　　13: 00 ~ 16: 00
Kapaciteta: 6 oseb vsakič, kdor prej pride, prvi melje
Prijava/vprašanje: Center za potrošniške zadeve (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dogodki / Dogodki

Zaradi vpliva novega koronavirusa je dogodek lahko odpovedan ali prestavljen.
Za najnovejše informacije se obrnite na organizatorja.

Mestni sejem Chiba (objavljen 4. aprila)

Kot blagovna znamka lokalnih kmetijskih proizvodov, živinoreje in mestne hrane Chiba v 8 trgovinah v mestu Chiba
Prodajamo odobrena živila.Prosim pridite na vsak način.

Datum in ura: petek, 4. april - nedelja, 15. april

Prizorišče: trgovina AEON Inage, AEON Style Kamatori, trgovina AEON Kaihin Makuhari,
　　　AEON STYLE Makuhari Novo mesto / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

Vprašanje: Oddelek za kmetijsko politiko TEL: 043-245-5758

Čas za pogovor za mame, ki vzgajajo otroke (objavljeno 4. aprila)

Ljudje, ki imajo otroka v trebuhu ali starši, ki vzgajajo otroke
Lahko sodelujete s svojim otrokom.

Ura je od 10 do 00.Prosimo, da na dan pridite neposredno na prizorišče.
Za preprečitev novih okužb s koronavirusom bomo omejili število ljudi.

4. 13.Oddelek Hanamigawa sreda, 4. april, sreda, 27. april　
　　Lokacija/vprašanje: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward ponedeljek, 4. april, petek, 22. april, ponedeljek, 4. april
　　Lokacija / vprašanje: javna dvorana Konakadai TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward četrtek, XNUMX. aprila
　　Lokacija: Mitsuwadai Public Hall
　　Vprašanje: javna dvorana Chishirodai TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward četrtek, 21. aprila　
　　Lokacija: javna dvorana Takahama
　　Vprašanje: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Za enostarševske družine zaradi ločitve ipd.
Izjemne posebne ugodnosti (objavljeno 4. aprila)

Za vzgojo otrok nisem prejel nobenih dodatnih ugodnosti, ker sem se ločil po septembru 2021.
Ljudje v enostarševskih družinah lahko prejemajo ugodnosti.
　　　　　　
Tisti, ki lahko prejemajo ugodnosti: zdaj vzgajam otroka, vendar grem zaradi ločitve ali nasilja v družini v gospodinjstvo za vzgojo otrok
　　　　　　　　　　XNUMX ali XNUMX osebi, ki nista prejeli dodatnih posebnih ugodnosti
　2021. Tisti, ki niso prejeli otroškega dodatka za september 9, so pa lahko prejeli otroški dodatek za marec 2022.
　2022. 2. februarja 28, od 2003. aprila 4 do 2. aprila 2006,
　　　Oseba, ki plača večino življenjskih stroškov rojenega otroka

Znesek nadomestila: 10 jenov na otroka

Rok za prijavo: četrtek, 4. april

Za več informacij postavite vprašanje ali poiščite [Začasne posebne ugodnosti za gospodinjstva, ki vzrejajo otroke v mestu Chiba].

Vprašanje: Sekretariat za izredne posebne ugodnosti za gospodinjstva, ki vzgajajo otroke mesta Chiba
　　　TEL: 043-400-2606

Po tretjem otroku čim prej zaprosite za oprostitev brezplačne šolske malice (objavljeno 4. aprila)

Po tretjem otroku morajo tisti, ki želijo uporabljati sistem brezplačne šolske malice, vsako leto zaprositi za oprostitev.
Če se še niste prijavili, to storite čim prej.

Cilj: Ljudje, ki izpolnjujejo vse od naslednjih XNUMX do XNUMX
　2016. Vzgoja 4 ali več otrok, rojenih pred 1. aprilom XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Osnovna šola Chiba City, nižja srednja šola, šola s posebnimi potrebami (osnovna in srednja šola) za otroke po tretjem otroku
　　　Plačam šolsko malico
　XNUMX. XNUMX.Ne prejemajo socialne pomoči ali šolske podpore
　XNUMX.Ne zamujam s plačilom šolske prehrane

Za več informacij poiščite [Chiba City Third Child] ali si oglejte obvestilo, ki je bilo v šoli razdeljeno februarja.

Vprašanje: Oddelek za zdravje in telesno vzgojo TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistem podpore za obisk šole (objavljen 4. aprila)

Obstajajo otroci, ki obiskujejo osnovne in nižje srednje šole Chiba City ali nacionalne in javne osnovne in nižje srednje šole
Podpiramo šolske potrebščine in druge stroške za starše, ki živijo v mestu in so v finančnih težavah.

Cilj: Ljudje, ki spadajo v katero koli od naslednjih kategorij
　2021. Ljudje, ki so prejeli socialno zaščito v letih 2022 ali XNUMX, zdaj pa je niso prejeli.
　2021. Osebe, ki so v letu 2022 ali XNUMX oproščene plačila komunalne dajatve
　XNUMX. XNUMX.Oseba, ki prejema dodatek za vzgojo otroka (oseba)
　XNUMX.Ljudje, ki so v finančnih težavah itd.

Kako se prijaviti: Posvetujte se s šolo, ki jo obiskujete, da dobite prijavni obrazec in ga oddate.
　　　　　Prijavnico lahko natisnete tudi z domače strani.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Šolsko informativno srečanje za otroke s posebnimi potrebami (objavljeno 4. aprila)

Starši otrok, ki potrebujejo posebno podporo ali pomoč v vsakdanjem življenju in učnih dejavnostih
Izvedli bomo informativno sejo o obiskovanju šole za cilj.

30. XNUMX.Datum in ura: sprejem se začne XNUMX minut vnaprej.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) sreda, 5. maj Inage Oddelek 11: 10-30: 11, Midori Oddelek 30: 13-30: 14
　* Če ne morete sodelovati na določen dan, lahko sodelujete na druge dneve.

XNUMX. XNUMX.prizorišče:
　(1) Oddelek Chuo, oddelek Hanamigawa, oddelek Inage, oddelek Wakaba
　　 Chiba City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Midori Ward in Mihama Ward
　　Izobraževalni center za medicinsko sestro Chiba City (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Cilj: Otroci, ki naj bi vstopili v osnovno šolo aprila 2023
　　　Zaradi razvoja, zamude pri govoru, slabih odnosov s prijatelji ipd.
　　　Starši, ki jih skrbi vstop v šolo.
Prijava: Pridite neposredno na prizorišče na dan dogodka.

Za več informacij poiščite na [Informacijski seji šole Chiba City] ali postavite vprašanje.

Vprašanje: Izobraževalni center za medicinsko sestro Chiba City TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Poslali smo kupon za subvencijo zdravstvenih stroškov otrok (objavljen 4. aprila)

Od petka, 4. aprila, ga lahko uporabljajo starši otrok, ki obiskujejo 4. razred osnovne šole od aprila dalje.
Do konca marca sem po pošti poslala potrdilo o subvencioniranju zdravstvenih stroškov za otroka.
Če ga še niste prejeli, se obrnite na Center za zdravstveno varstvo na vašem oddelku.　
Pokličite Oddelek za otroke in družine.

Vprašanje: Oddelek za otroke in družine pri Zdravstvenem in socialnem centru
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Oddelek Midori TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Spomladanska nacionalna kampanja za varnost v cestnem prometu (objavljeno 4. aprila)

Pod sloganom »Otroci, ki dvignejo roke, verjamejo vate« spomladi izvajamo nacionalno akcijo varnosti v cestnem prometu.

Osredotočenost na vadbo
XNUMX. XNUMX.Zagotavljanje varnosti otrok in vseh pešcev
XNUMX. XNUMX.Za zaščito pešcev nikoli ne vozite po pitju alkohola, da okrepite občutek varne vožnje
XNUMX. XNUMX.Upoštevajte prometna pravila za kolesa in poskrbite za varnost itd.

Če se vozite s kolesom, obvezno sklenite zavarovanje.Prav tako poskrbite, da imate zavarovanje.
Vprašanje: Regionalni oddelek za varnost TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Na voljo bo plačilo mestnega davka s pametnim telefonom (objavljeno 4. aprila)

Od aprila lahko z aplikacijo za pametne telefone plačujete mestno dajatev kadarkoli in kjer koli.
Cilj: davek na nepremičnine, davek na lahka vozila, komunalna taksa itd.
Način plačila: PayPay, LINE Pay, PayB
Kako uporabljati: Skenirajte črtno kodo z želeno aplikacijo in dokončajte postopek plačila.
Opombe: (1) Ni mogoče uporabiti s položnicami, izdanimi do marca.
　　　　　(2) Če potrebujete račun, plačajte v trgovini ali drugem okencu.
Vprašanje: Oddelek za davčno upravljanje TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Izredne posebne ugodnosti za gospodinjstva, oproščena davka ipd. (objavljeno 4. aprila)

Glede na vpliv nove okužbe s koronavirusom, ciljanje na gospodinjstva, oproščena plačila bivalne davka
Zagotavljamo ugodnosti za podporo našega življenja.

Znesek plačila: 1 jenov na gospodinjstvo (samo enkrat)

Cilj plačila:
2021. 2021.Stopnja davka na prebivalca za leto 12 za vsa gospodinjstva je 10. decembra XNUMX oproščena obdavčitve
　　Gospodinjstva, ki živijo v mestu Chiba in prejemajo potrditveno pismo iz mesta Chiba
　　Rok za vračilo: do ponedeljka, 5. maja
2021. Gospodinjstva z ljudmi, ki so se od 1. januarja 2 preselili v mesto Chiba
　　Chiba City ni poslala potrditvenega pisma.Zahtevana je prijava.
　　Rok za prijavo: do petka, 9. septembra
XNUMX. XNUMX.Gospodinjstva, katerih stopnja davka na prebivalca se zaradi učinkov nove okužbe s koronavirusom šteje za enako kot v oproščenih gospodinjstvih
　　Zahtevana je prijava.
　　Rok za prijavo: do petka, 9. septembra

Za podrobnosti o tem, kako se prijaviti, poiščite [Ugodnosti davčne oprostitve rezidenta mesta Chiba] ali vprašajte.

Vprašanje: gospodinjstva, oproščena davka v mestu Chiba, itd. Klicni center za ugodnosti
　　　TEL: 0120-201-745 med tednom 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Subvencija stroškov pristanišča za eno osebo/možganskega pristanišča (objavljeno 4. aprila)

Nacionalno zdravstveno zavarovanje in zdravstvena oskrba starejših za hitro odkrivanje bolezni, povezanih z življenjskim slogom
Za zavarovance bomo subvencionirali strošek človeške doka za en dan.
　
XNUMX. XNUMX.En dan človeški dok
　Prejemniki donacij:
　(1) Državni zdravstveni zavarovanci, stari 7 let in več na dan 1. julija
　　Kapaciteta: 6,400 ljudi
　(2) Zdravstveno zavarovanje za starejše
　　Kapaciteta: 3,600 ljudi
　　Znesek iz žepa: Osnovni zdravniški pregled 18,400 jenov
　　　　　　　　Endoskopija želodca/dvanajstnika 1,000 jenov
　　　　　　　　Test pljučne funkcije 1,300 jenov

XNUMX. XNUMX.Priklop za možgane
　Prejemniki donacij:
　(1) Državna zdravstveno zavarovana oseba
　　Ciljna starost: 7. julij
　　Trenutno ljudje, starejši od 40 let in vsakih 5 let
　　(40 let, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Kapaciteta: 500 ljudi
　(2) Zdravstveno zavarovanje za starejše
　　Ciljna starost: od 7. julija naprej osebe, stare 1 let in več in vsakih 75 let (5 let, 75, 80, ...)
　　Kapaciteta: 550 ljudi
　　Znesek donacije: do 10,000 jenov

Obdobje prijave: torek, 4. april - ponedeljek, 12. maj
Kako se prijaviti: v uradu za zvezo Citizen Center, v oddelku za splošne okence državljanov, v vsaki pisarni oddelka
　　　　　Razširjamo informacije o prijavi in ​​prijavne obrazce.
　　　　　Prosimo, pošljite prijavnico na Oddelek za zdravstveno podporo mesta Chiba.
　　　　　Prijavite se lahko tudi na spletu.

Ali iščete podrobnosti, kot so predmeti za pregled v [Chiba City One Day Human Dock]?
prosim vprašaj.

Vprašanje: Klicni center mestne hiše Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Začetek enodnevne poporodne oskrbe (objavljeno 4. aprila)

Poporodna oskrba je storitev, ki pomaga staršem in otrokom, ki jih skrbi vzgoja otrok.
Lahko se pogovarjate o tem, kako vzgajati otroke.
Do sedaj sta obstajali tip namestitve in tip obiska, začeli pa smo tudi nov tip enodnevnega izleta.
Cilj: otroci in matere, mlajše od 5 mesecev, ki živijo v mestu Chiba in potrebujejo pomoč
Vsebina: Za vas bo poskrbela babica, ki bo v bolnišnici ali kliniki ostala 1 do 7 ur na dan.
　　　Kosilo bo postreženo.
Omejitev iz žepa: vsakič
Obdavčljiva gospodinjstva 4,000 jenov, gospodinjstva, oproščena davka 2,000 jenov
Zaščita preživetja gospodinjstva 300 jenov
Število uporab: do 7-krat

Za uporabo poporodne oskrbe se morate registrirati.
Obrnite se na Center za celovito podporo zdravju mater in otrok na vašem oddelku.
Če ste se že registrirali za uporabo, nas pred uporabo kontaktirajte.
Za več informacij poiščite [Chiba City Postpartum Care] ali vprašajte.

Vprašanje: Zdravstveni oddelek Centra za celovito podporo zdravstvenega in socialnega centra za zdravje mater in otrok
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880