Aprile 2022 "Notizie dall'Amministrazione Municipale di Chiba" per Stranieri

Informazioni utili per i cittadini stranieri dal mensile "Chiba City Administration Newsletter" pubblicato a Chiba City
L'ho scelto e ne ho fatto un articolo.
Vengono pubblicate anche le informazioni necessarie per i cittadini stranieri che non sono pubblicate nella newsletter dell'amministrazione comunale.

Si prega di utilizzare la funzione di traduzione automatica per vederlo.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

consultazione

Consultazione del Centro di salute mentale (pubblicato l'4 aprile)

XNUMX. XNUMX.Consulenza alcol/droga
　　Mercoledì 4 aprile 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Consultazione adolescenziale
　　Venerdì 4 aprile 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Consultazione generale　
　　Mercoledì 4 aprile 20:10-00:12
XNUMX.Consultazione anziani
　　Giovedì 4 aprile 21:14-00:16
XNUMX.Consulenza sulla dipendenza dal gioco
　　Mercoledì 5 aprile 11:13-30:16

Contenuto: da XNUMX a XNUMX possono essere consultati con uno specialista.
　　　XNUMX può consultare un operatore di salute mentale.
Target: persona o famiglia
Capienza: 3 persone ciascuno
Applicazione/domanda: Centro di salute mentale (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Consultazione speciale sui debiti multipli del Centro per gli affari dei consumatori (pubblicata l'4 aprile)

Puoi consultare un avvocato.
Ci vogliono circa 1 minuti a persona.Non è possibile la consultazione telefonica.
Assicurati di venire da solo.
I membri della famiglia possono riunirsi.

Data e ora: giovedì 4 aprile, giovedì 14 aprile
　　　13: 00 ~ 16: 00
Capienza: 6 persone in base all'ordine di arrivo ogni volta
Domanda/domanda: Centro per gli affari dei consumatori (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventi / Eventi

A causa dell'influenza del nuovo coronavirus, l'evento potrebbe essere annullato o posticipato.
Si prega di verificare con l'organizzatore le informazioni più recenti.

Fiera della città di Chiba (pubblicata il 4 aprile)

Come marchio di prodotti agricoli locali, prodotti del bestiame e cibo della città di Chiba in 8 negozi nella città di Chiba
Vendiamo alimenti approvati.Per favore, vieni con tutti i mezzi.

Data e ora: venerdì 4 aprile-domenica 15 aprile

Luogo: negozio AEON Inage, AEON Style Kamatori, negozio AEON Kaihin Makuhari,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　STILE AEON Kemi Kawahama ・ STILE AEON Makuhari Bay Park ・
　　　Chiba Minato in stile Aeon

Domanda: Divisione Politica agricola TEL: 043-245-5758

Tempo di conversazione per le mamme che allevano i bambini (pubblicato il 4 aprile)

Persone che hanno un bambino nello stomaco o genitori che stanno allevando bambini
Puoi partecipare con tuo figlio.

L'orario è dalle 10:00 alle 12:00.Si prega di venire direttamente alla sede il giorno.
Limiteremo il numero di persone per prevenire nuove infezioni da coronavirus.

4. 13.Hanamigawa Ward mercoledì 4 aprile, mercoledì 27 aprile　
　　Posizione / Domanda: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward lunedì 4 aprile, venerdì 22 aprile, lunedì 4 aprile
　　Posizione / Domanda: Sala pubblica di Konakadai TEL: 043-251-6616
4. 28.Rione Wakaba giovedì XNUMX aprile
　　Posizione: Sala pubblica di Mitsuwadai
　　Domanda: Sala pubblica di Chishirodai TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward giovedì 21 aprile　
　　Posizione: Sala pubblica di Takahama
　　Domanda: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Per le famiglie monoparentali per divorzio, ecc.
Benefici speciali straordinari (pubblicati il ​​4 aprile)

Non ho ricevuto alcun sussidio extra per crescere i figli perché ho divorziato dopo settembre 2021.
Le persone in famiglie monoparentali possono ottenere benefici.
　　　　　　
Coloro che possono ricevere sussidi: sto allevando un figlio ora, ma a causa di divorzio o violenza domestica vado in una famiglia che si prende cura dei figli
　　　　　　　　　　O XNUMX o XNUMX persone che non hanno ricevuto vantaggi speciali extra
　2021. Coloro che non hanno percepito l'assegno per figli per settembre 9 ma hanno potuto percepire l'assegno per figli per marzo 2022.
　2022. Il 2 febbraio 28, dal 2003 aprile 4 al 2 aprile 2006,
　　　Una persona che paga la maggior parte delle spese di soggiorno di un bambino nato

Importo del beneficio: 10 yen per bambino

Scadenza domande: giovedì 4 aprile

Per ulteriori informazioni, fare una domanda o cercare [Prestazioni speciali temporanee per le famiglie che allevano i figli di Chiba City].

Domanda: Segreteria per i vantaggi speciali straordinari della città di Chiba per le famiglie che si occupano di educazione dei figli
　　　TEL: 043-400-2606

Dopo il terzo figlio, richiedi l'esenzione gratuita per la mensa scolastica il prima possibile (pubblicato il 4 aprile)

Dopo il terzo figlio, chi vuole usufruire della mensa scolastica gratuita deve richiedere l'esenzione ogni anno.
Se non hai ancora presentato domanda, fallo il prima possibile.

Target: persone che soddisfano tutti i seguenti requisiti da XNUMX a XNUMX
　2016. Crescere 4 o più figli nati prima del 1 aprile XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Chiba City scuola elementare, scuola media, scuola per bisogni speciali (elementari e medie) per bambini dopo il terzo figlio
　　　Pago la mensa scolastica
　XNUMX. XNUMX.Non riceve assistenza sociale o sostegno scolastico
　XNUMX.Non sono in ritardo per pagare i pasti scolastici

Per ulteriori informazioni, cerca [Chiba City Third Child] o consulta l'avviso distribuito a scuola a febbraio.

Domanda: Divisione Salute e Educazione Fisica TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistema di sostegno alla frequenza scolastica (pubblicato il 4 aprile)

Ci sono bambini che frequentano le scuole elementari e medie di Chiba City, o scuole elementari e medie nazionali e pubbliche
Sosteniamo materiale scolastico e altre spese per i genitori che vivono in città e sono in difficoltà finanziarie.

Target: persone che rientrano in una delle seguenti condizioni
　2021. Persone che hanno ricevuto protezione sociale nel 2022 o XNUMX, ma non l'hanno ricevuta ora.
　2021. Persone esenti dall'imposta comunale nel 2022 o nel XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Persona che percepisce l'assegno per l'educazione dei figli (persona)
　XNUMX.Persone che hanno problemi finanziari, ecc.

Come fare domanda: consulta la scuola che frequenti per ottenere il modulo di domanda e inviarlo.
　　　　　Puoi anche stampare il modulo di domanda dalla home page.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sessione informativa scolastica per bambini con bisogni speciali (pubblicata il 4 aprile)

Genitori di bambini che necessitano di sostegno o aiuto speciale nella loro vita quotidiana e nelle attività di apprendimento
Terremo una sessione di briefing sulla frequenza scolastica per il target.

30. XNUMX.Data e ora: La ricezione inizia con XNUMX minuti di anticipo.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Mercoledì 5 maggio Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
　* Se non puoi partecipare nel giorno designato, puoi partecipare in altri giorni.

XNUMX. XNUMX.luogo:
　(1) Rione Chuo, Rione Hanamigawa, Rione Inage, Rione Wakaba
　　 Chiba City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Rione Midori e Rione Mihama
　　Chiba City Nursing Education Center (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Target: bambini che dovrebbero entrare nella scuola elementare nell'aprile 2023
　　　A causa dello sviluppo, del ritardo del linguaggio, delle scarse relazioni con gli amici, ecc.
　　　Genitori preoccupati per l'ingresso a scuola.
Iscrizione: si prega di presentarsi direttamente in sede il giorno dell'evento.

Per ulteriori informazioni, cerca in [Sessione informativa sulla scuola di Chiba City] o fai una domanda.

Domanda: Centro di educazione infermieristica della città di Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Abbiamo inviato un voucher per il sussidio per le spese mediche dei bambini (pubblicato il 4 aprile)

Può essere utilizzato da venerdì 4 aprile per i genitori di bambini che frequentano la quarta elementare da aprile.
Verso la fine di marzo ho inviato per posta un buono per il sussidio per le spese mediche del bambino.
Se non l'hai ancora ricevuto, contatta il Centro Salute e Benessere del tuo reparto.　
Si prega di chiamare la Divisione Bambini e Affari Familiari.

Domanda: Divisione Bambini e Affari Familiari del Centro Salute e Benessere
　Rione Chuo TEL: 043-221-2149 Rione Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Campagna nazionale di primavera per la sicurezza stradale (pubblicata il 4 aprile)

Con lo slogan "I bambini che alzano la mano credono in te", stiamo conducendo una campagna nazionale per la sicurezza stradale in primavera.

Focus dell'esercizio
XNUMX. XNUMX.Garantire la sicurezza dei bambini e di tutti i pedoni
XNUMX. XNUMX.Per proteggere i pedoni, non guidare mai dopo aver bevuto alcolici per rafforzare la sensazione di guida sicura
XNUMX. XNUMX.Rispettare le regole del traffico delle biciclette e garantire la sicurezza, ecc.

Se vai in bicicletta assicurati di avere un'assicurazione.Inoltre, assicurati di avere un'assicurazione.
Domanda: Divisione regionale per la sicurezza TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sarà disponibile il pagamento tramite smartphone della tassa di soggiorno (pubblicato il 4 aprile)

Da aprile puoi pagare la tassa di soggiorno sempre e ovunque utilizzando l'app per smartphone.
Obiettivo: tassa di proprietà, tassa sugli autoveicoli leggeri, tassa comunale, ecc.
Metodo di pagamento: PayPay, LINE Pay, PayB
Modalità d'uso: Scansionare il codice a barre con l'applicazione desiderata e completare la procedura di pagamento.
Note: (1) Non utilizzabile con polizze di versamento emesse entro marzo.
　　　　　(2) Se hai bisogno di una ricevuta, ti preghiamo di pagare presso un minimarket o un altro sportello.
Domanda: Sezione Gestione Fiscale TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Agevolazioni straordinarie per famiglie esenti da imposta, ecc. (pubblicata il 4 aprile)

Considerando l'impatto del nuovo contagio da coronavirus, puntando sulle famiglie esenti dalla tassa di soggiorno
Forniamo vantaggi per sostenere le nostre vite.

Importo del pagamento: 1 yen per nucleo familiare (una sola volta)

Obiettivo di pagamento:
2021. 2021.L'aliquota dell'imposta di soggiorno pro capite per il 12 per tutte le famiglie è esente da tassazione il 10 dicembre XNUMX
　　Famiglie che vivono a Chiba City e ricevono una lettera di conferma da Chiba City
　　Termine per la restituzione: fino a lunedì 5 maggio
2021. Famiglie con persone che si sono trasferite a Chiba City dal 1 gennaio 2
　　Chiba City non ha inviato una lettera di conferma.È necessaria una domanda.
　　Scadenza presentazione domande: fino a venerdì 9 settembre
XNUMX. XNUMX.Famiglie la cui aliquota pro capite dell'imposta di soggiorno è considerata uguale a quella delle famiglie esenti per gli effetti del nuovo contagio da coronavirus
　　È necessaria una domanda.
　　Scadenza presentazione domande: fino a venerdì 9 settembre

Per i dettagli su come fare domanda, cerca [Vantaggi di esenzione fiscale per residenti nella città di Chiba] o chiedi.

Domanda: Famiglie esenti da imposta della città di Chiba, ecc. Call Center per benefici
　　　TEL: 0120-201-745 Giorni feriali 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sovvenzione ai costi del dock per una persona / brain dock (pubblicato il 4 aprile)

Assicurazione sanitaria nazionale e assistenza medica per gli anziani per trovare rapidamente malattie legate allo stile di vita
Per gli assicurati sovvenzioniamo per un giorno il costo del molo umano.
　
XNUMX. XNUMX.Un giorno darsena umana
　Destinatari della sovvenzione:
　(1) Assicurato Sanitario Nazionale di età pari o superiore a 7 anni al 1° luglio
　　Capienza: 6,400 persone
　(2) Assicurazione medica per anziani
　　Capienza: 3,600 persone
　　Importo vivo: voce visita medica di base 18,400 yen
　　　　　　　　Endoscopia gastrica/duodenale 1,000 yen
　　　　　　　　Test di funzionalità polmonare 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Bacino del cervello
　Destinatari della sovvenzione:
　(1) Assicurato sanitario nazionale
　　Età target: 7 luglio
　　Attualmente, persone di età superiore ai 40 anni e ogni 5 anni
　　(40 anni, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Capienza: 500 persone
　(2) Assicurazione medica per anziani
　　Età target: dal 7° luglio, persone di età pari o superiore a 1 anni e ogni 75 anni (5 anni, 75, 80, ...)
　　Capienza: 550 persone
　　Importo della sovvenzione: fino a 10,000 yen

Periodo di iscrizione: martedì 4 aprile-lunedì 12 maggio
Come fare domanda: Presso l'Ufficio di Collegamento del Centro Cittadino, Sezione Sportello Generale Cittadino, in ogni ufficio di reparto
　　　　　Distribuiamo informazioni sulla domanda e moduli di domanda.
　　　　　Si prega di inviare il modulo di domanda alla divisione di supporto sanitario della città di Chiba.
　　　　　Puoi candidarti anche online.

Cerchi dettagli come elementi di esame in [Chiba City One Day Human Dock]?
per favore chiedi.

Domanda: Call Center del municipio di Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tipo di assistenza postpartum iniziata con un'escursione di un giorno (pubblicata il 4 aprile)

L'assistenza postnatale è un servizio che aiuta genitori e bambini preoccupati di crescere i figli.
Puoi parlare di come crescere i bambini.
Finora c'erano il tipo di alloggio e il tipo di visita, ma abbiamo anche iniziato un nuovo tipo di gita di un giorno.
Target: bambini e madri di età inferiore a 5 mesi che vivono a Chiba City e hanno bisogno di aiuto
Contenuto: un'ostetrica si prenderà cura di te rimanendo in un ospedale o in una clinica dalle 1 alle 7 ore al giorno.
　　　Il pranzo sarà servito.
Limite di tasca propria: ogni volta
Famiglie tassabili 4,000 yen, famiglie esenti da tasse 2,000 yen
Famiglia di protezione del sostentamento 300 yen
Numero di utilizzi: fino a 7 volte

Per usufruire dell'assistenza postnatale è necessario registrarsi.
Si prega di contattare il Centro di supporto completo per la salute materna e infantile del proprio rione.
Se sei già registrato per l'uso, ti preghiamo di contattarci prima dell'uso.
Per ulteriori informazioni, cerca [Chiba City Postpartum Care] o chiedi.

Domanda: Centro di supporto completo per la salute materna e infantile Divisione sanitaria del centro di assistenza sanitaria
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880