ဧပြီလ 2022 "နိုင်ငံခြားသားများအတွက် Chiba မြူနီစီပယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှသတင်း"

Chiba City တွင် လစဉ်ထုတ်ဝေသော "Chiba City Administration Newsletter" မှ နိုင်ငံခြားနိုင်ငံသားများအတွက် အသုံးဝင်သောအချက်အလက်များ
ကျွန်တော် အဲဒါကို ရွေးပြီး ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် လုပ်လိုက်တယ်။
မြို့တော်အုပ်ချုပ်ရေးသတင်းလွှာတွင် မဖော်ပြထားသော နိုင်ငံခြားသူနိုင်ငံသားများအတွက် လိုအပ်သောအချက်အလက်များကိုလည်း တင်ထားသည်။

၎င်းကိုကြည့်ရှုရန် အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်သည့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အသုံးပြုပါ။

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။

စိတ်ကျန်းမာရေးဌာန (ဧပြီ ၈ ရက်) ညှိနှိုင်း၊

၁။ ၁။အရက်/မူးယစ်ဆေး မှီခိုမှုဆိုင်ရာ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။
　　ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ဧပြီလ 4 ရက် 20:14-00:16
၂။ ၂။ဆယ်ကျော်သက်များနှင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။
　　ဧပြီလ 4 ရက် သောကြာနေ့ 22:14-00:16
၃။ ၃။အထွေထွေ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။　
　　ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ဧပြီလ 4 ရက် 20:10-00:12
၄။သက်ကြီးရွယ်အို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။
　　ကြာသပတေးနေ့ ဧပြီလ 4 ရက် 21:14-00:16
၅။လောင်းကစားအားကိုးဖြင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း။
　　ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ဧပြီလ 5 ရက် 11:13-30:16

အကြောင်းအရာ- XNUMX မှ XNUMX ကို အထူးကုနှင့် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
　　　XNUMX စိတ်ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းနှင့် တိုင်ပင်နိုင်သည်။
ပစ်မှတ်- ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် မိသားစု
စွမ်းရည်- တစ်ဦးလျှင် 3 ဦး
လျှောက်လွှာ/မေးခွန်း- စိတ်ကျန်းမာရေးဌာန (2 Takahama၊ Mihama-ku)
　　　　　　ဖုန်းနံပါတ်: 043-204-1582

စားသုံးသူရေးရာစင်တာ၏ များပြားသောကြွေးမြီဆိုင်ရာ အထူးအတိုင်ပင်ခံ (ဧပြီ ၈ ရက်)

ရှေ့နေနဲ့ တိုင်ပင်လို့ရတယ်။
လူတစ်ဦးလျှင် မိနစ် 1 ခန့်ကြာသည်။တယ်လီဖုန်းနဲ့ တိုင်ပင်လို့ မရဘူး။
ကိုယ်တိုင်လာလည်ဖို့ သေချာပါစေ။
မိသားစုဝင်များ စုဝေးရောက်ရှိနိုင်သည်။

နေ့ရက်နှင့်အချိန်- ကြာသပတေး၊ ဧပြီလ ၁၄ ရက်၊ ကြာသပတေးနေ့၊ ဧပြီလ ၂၈ ရက်
　　　13: 00 ~ 16: 00
စွမ်းရည်- တစ်ကြိမ်လျှင် လူ ၆ ဦး ၊ ဦးစွာပထမ ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။
လျှောက်လွှာ/မေးခွန်း- စားသုံးသူရေးရာဌာန (1 Benten၊ Chuo-ku)
　　　　　　ဖုန်းနံပါတ်: 043-207-3000

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

ပွဲများ/ပွဲများ

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်အသစ်၏ လွှမ်းမိုးမှုကြောင့် ပွဲကို ဖျက်သိမ်းနိုင်သည် သို့မဟုတ် ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်သည်။
နောက်ဆုံးအချက်အလက်များအတွက် စီစဉ်သူနှင့် စစ်ဆေးပါ။

Chiba City Fair (ဧပြီ ၆ ရက်)

ဒေသထွက်လယ်ယာထွက်ကုန်အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုအနေဖြင့် မွေးမြူရေးထွက်ကုန်များနှင့် Chiba မြို့အစားအစာများကို Chiba မြို့ရှိ စတိုးဆိုင် ၈ ခုတွင် ဖော်ပြထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတည်ပြုထားသော အစားအစာများကို ရောင်းချပါသည်။ကျေးဇူးပြု၍ နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် လာပါ။

နေ့ရက်နှင့်အချိန်- သောကြာနေ့၊ ဧပြီလ 4-တနင်္ဂနွေ၊ ဧပြီလ 15 ရက်

နေရာ - AEON Inage စတိုး၊ AEON Style Kamatori၊ AEON Kaihin Makuhari စတိုး၊
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON ပုံစံ Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

မေးခွန်း- စိုက်ပျိုးရေးမူဝါဒဌာနခွဲ TEL: 043-245-5758

ကလေးပြုစုပျိုးထောင်သောမိခင်များအတွက် စကားပြောချိန် (ဧပြီလ ၆ ရက်နေ့)

ဗိုက်ထဲက ကလေးမွေးတဲ့သူတွေ ဒါမှမဟုတ် သားသမီးကို ပြုစုပျိုးထောင်နေတဲ့ မိဘတွေ
သင့်ကလေးနှင့်အတူ သင်ပါဝင်နိုင်သည်။

အချိန်က 10:00 မှ 12:00 ထိ။ကျေးဇူးပြု၍ နေ့တွင်ကျင်းပမည့်နေရာသို့ တိုက်ရိုက်လာပါ။
ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကူးစက်မှုအသစ်ကို ကာကွယ်ရန် လူအရေအတွက်ကို ကန့်သတ်ပါမည်။

၁။ ၁။Hanamigawa ရပ်ကွက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ဧပြီလ 4 ရက်၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့၊ ဧပြီလ 13 ရက်　
　　တည်နေရာ/မေးခွန်း- Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
၂။ ၂။Inage Ward တနင်္လာနေ့၊ ဧပြီလ 4 ရက်၊ သောကြာနေ့၊ ဧပြီလ 11 ရက်၊ တနင်္လာနေ့၊ ဧပြီလ 4 ရက်
　　တည်နေရာ/မေးခွန်း- Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
၃။ ၃။Wakaba ရပ်ကွက် ကြာသပတေး၊ ဧပြီလ ၂၈ ရက်
　　တည်နေရာ- Mitsuwadai ပြည်သူ့ခန်းမ
　　မေးခွန်း- Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
၄။မီဟားမားရပ်ကွက် ကြာသပတေးနေ့၊ ဧပြီလ 4 ရက်　
　　တည်နေရာ- Takahama ပြည်သူ့ခန်းမ
　　မေးခွန်း- Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

ကွာရှင်းပြတ်စဲခြင်းကြောင့် ကြင်ဖော်မဲ့မိဘမိသားစုများအတွက်၊
ထူးထူးခြားခြား အထူးအကျိုးခံစားခွင့်များ (ဧပြီ ၅ ရက်)

2021 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလနောက်ပိုင်းတွင် ကွာရှင်းပြတ်စဲခဲ့သောကြောင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်မှုအတွက် အပိုခံစားခွင့်များ မရရှိခဲ့ပါ။
ကြင်ဖော်မဲ့မိဘမိသားစုမှလူများသည် အကျိုးကျေးဇူးများရရှိနိုင်ပါသည်။
　　　　　　
အကျိုးခံစားခွင့်များရရှိနိုင်သူများ- ကျွန်ုပ်သည် ယခု ကလေးတစ်ဦးကို ပြုစုပျိုးထောင်နေပြီဖြစ်သော်လည်း အိမ်ထောင်ကွဲခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှုကြောင့် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေးအိမ်သို့ သွားပါမည်။
　　　　　　　　　　အပိုအထူးခံစားခွင့်များ မရရှိခဲ့သော လူ XNUMX သို့မဟုတ် XNUMX ယောက်
　2021. 9 ခုနှစ် စက်တင်ဘာလအတွက် ကလေးထောက်ပံ့ကြေး မရရှိသေးသော်လည်း 2022 ခုနှစ် မတ်လအတွက် ကလေးထောက်ပံ့ကြေးကို လက်ခံနိုင်ခဲ့ပါသည်။
　2022. 2 ခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလ 28 ရက်နေ့ 2003 ခုနှစ် ဧပြီလ 4 ရက်နေ့ 2 ခုနှစ် ၊
　　　မွေးကင်းစကလေး၏ နေထိုင်စရိတ်အများစုကို ပေးဆောင်သူ

အကျိုးခံစားခွင့်ပမာဏ- ကလေးတစ်ဦးလျှင် ယန်း 10

လျှောက်လွှာနောက်ဆုံးရက်- ကြာသပတေး၊ ဧပြီလ ၂၈ ရက်

ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ သို့မဟုတ် [Chiba City ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေးအိမ်ထောင်စုများအတွက် ယာယီအထူးအကျိုးကျေးဇူးများ] ကိုရှာဖွေပါ။

မေးခွန်း- ကလေးပြုစုပျိုးထောင်သည့် အိမ်ထောင်စုအတွင်းဝန်ရုံးအတွက် Chiba မြို့၏ ထူးထူးခြားခြား အထူးအကျိုးကျေးဇူးများ
　　　ဖုန်းနံပါတ်: 043-400-2606

တတိယကလေးပြီးပါက ကျောင်းအခမဲ့နေ့လည်စာ ကင်းလွတ်ခွင့် အမြန်ဆုံးလျှောက်ထားပါ (ဧပြီ ၅ ရက်နေ့)၊

တတိယကလေးပြီးရင် အခမဲ့ကျောင်းသုံးနေ့လယ်စာစနစ်ကို အသုံးပြုလိုသူတွေဟာ နှစ်စဉ် ကင်းလွတ်ခွင့်ကို လျှောက်ထားရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
မလျှောက်ထားရသေးပါက အမြန်ဆုံးဆောင်ရွက်ပေးပါ။

ပစ်မှတ်- အောက်ပါ XNUMX မှ XNUMX အားလုံးကို ကိုက်ညီသူများ
　2016. 4 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်နေ့မတိုင်မီ မွေးဖွားသော ကလေး XNUMX ဦးနှင့် အထက် ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း။
　၂။ ၂။Chiba City မူလတန်းကျောင်း၊ အလယ်တန်းအထက်တန်းကျောင်း၊ တတိယကလေးပြီးနောက် ကလေးများအတွက် အထူးလိုအပ်ချက်ကျောင်း (မူလတန်းနှင့် အလယ်တန်းအထက်တန်းကျောင်း)
　　　ကျောင်းနေ့လည်စာ လာပေးတယ်။
　၃။ ၃။လူမှုဖူလုံရေး သို့မဟုတ် ကျောင်းထောက်ပံ့မှု မရရှိပါ။
　၄။ကျောင်းထမင်းစားဖို့ မနောက်ကျဘူး။

ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ [Chiba City Third Child] ကို ရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ကျောင်းတွင် ဖြန့်ဝေထားသော သတိပေးချက်ကို ကြည့်ပါ။

မေးခွန်း - ကျန်းမာရေးနှင့် ကာယပညာဌာန TEL: 043-245-5909

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

ကျောင်းတက်ရောက်မှု အထောက်အကူပြုစနစ် (ဧပြီ ၅)၊

Chiba City မူလတန်းနှင့် အလယ်တန်း အထက်တန်းကျောင်းများ သို့မဟုတ် အမျိုးသားနှင့် အစိုးရ မူလတန်းနှင့် အလယ်တန်း အထက်တန်းကျောင်းများတွင် တက်ရောက်နေသည့် ကလေးငယ်များ ရှိပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် မြို့၌နေထိုင်ပြီး ငွေကြေးအခက်အခဲရှိနေသည့် မိဘများအတွက် ကျောင်းသုံးပစ္စည်းများနှင့် အခြားကုန်ကျစရိတ်များကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။

ပစ်မှတ်- အောက်ဖော်ပြပါများထဲမှ တစ်ခုခုအောက် ကျရောက်နေသူများ
　2021. 2022 သို့မဟုတ် XNUMX အတွင်း သက်သာချောင်ချိရေး အကာအကွယ်ကို ရရှိခဲ့သော်လည်း ယခု မရရှိသေးသူများ။
　2021. 2022 သို့မဟုတ် XNUMX တွင် စည်ပင်အခွန်မှ ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသူများ၊
　၃။ ၃။ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရေး ထောက်ပံ့ကြေးရရှိသူ (လူ)၊
　၄။ငွေရေးကြေးရေး အခက်အခဲရှိသူများ စသဖြင့်၊

လျှောက်ထားပုံ- လျှောက်လွှာပုံစံကိုရယူရန် သင်တက်ရောက်နေသောကျောင်းနှင့် ကျေးဇူးပြု၍ လျှောက်ထားပါ။
　　　　　ပင်မစာမျက်နှာမှ လျှောက်လွှာပုံစံကိုလည်း ရိုက်နှိပ်နိုင်သည်။

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

အထူးလိုအပ်ချက်ရှိသော ကလေးများအတွက် ကျောင်းဆိုင်ရာ အချက်အလက်အစည်းအဝေး (ဧပြီ ၅ ရက်)

အထူးပံ့ပိုးမှု သို့မဟုတ် အကူအညီ လိုအပ်သော ကလေးများ၏ နေ့စဉ်ဘဝနှင့် သင်ယူမှု လှုပ်ရှားမှုများတွင် မိဘများ
ပစ်မှတ်အတွက် ကျောင်းတက်ရောက်မှုအကြောင်း အကျဉ်းချုံးဆွေးနွေးပွဲကို ကျင်းပပါမည်။

၁။ ၁။ရက်စွဲနှင့် အချိန်- ဧည့်ခံသည် မိနစ် 30 ကြိုတင်စပါသည်။
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Wednesday, May 5 Inage Ward 11:10-30:11, Midori Ward 30:13-30:14
　* သတ်မှတ်ထားသောနေ့တွင် မပါဝင်နိုင်ပါက အခြားရက်များတွင် ပါဝင်နိုင်ပါသည်။

၂။ ၂။နေရာ-
　(၁) Chuo ရပ်ကွက်၊ Hanamigawa ရပ်ကွက်၊ Inage Ward၊ Wakaba ရပ်ကွက်
　　 ချီဘမြို့ ပညာရေးစင်တာ (၃-၁-၃ Takahama၊ Mihama-ku)
　(၂) Midori Ward နှင့် Mihama Ward ၊
　　Chiba မြို့ သူနာပြုပညာပေးဌာန (၃-၂-၃ Takahama၊ Mihama ရပ်ကွက်)

ပစ်မှတ်- 2023 ခုနှစ် ဧပြီလတွင် မူလတန်းကျောင်းသို့ ဝင်ရောက်ရန် စီစဉ်ထားသော ကလေးများ
　　　ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ စကားပြောနှောင့်နှေးမှု၊ သူငယ်ချင်းများနှင့် ဆက်ဆံရေး ညံ့ဖျင်းခြင်းကြောင့်၊
　　　ကျောင်းဝင်ခွင့်အတွက် စိတ်ပူနေသော မိဘများ။
လျှောက်လွှာ- ပွဲနေ့တွင် ကျင်းပမည့်နေရာကို တိုက်ရိုက်လာရောက်လျှောက်ထားပါ။

ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ [Chiba City School Information Session] တွင် ရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါ။

မေးခွန်း- Chiba City Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကလေးကျန်းမာရေးစရိတ် ထောက်ပံ့ကြေးဘောက်ချာကို ထုတ်ပေးလိုက်ပြီ (ဧပြီ ၅ ရက်တွင် ကြေငြာခဲ့သည်)၊

ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့ သောကြာနေ့မှစ၍ မူလတန်းကျောင်း ၄ တန်းတက်နေသော ကလေးများ၏ မိဘများအတွက် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်သည် မတ်လကုန်ခါနီးတွင် ကလေးဆေးဖိုး ထောက်ပံ့ကြေးဘောက်ချာကို စာတိုက်မှ ပေးပို့ခဲ့ပါသည်။
မရရှိသေးပါက သင့်ရပ်ကွက်ရှိ ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ။　
ကလေးများနှင့် မိသားစုရေးရာဌာနခွဲကို ဖုန်းဆက်ပါ။

မေးခွန်း- ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန ကလေးများနှင့် မိသားစုရေးရာဌာနခွဲ
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

နွေဦးအမျိုးသား လမ်းအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး လှုပ်ရှားမှု (ဧပြီ ၄ ရက်)

"လက်မြှောက်သောကလေးများ" ဟူသော ဆောင်ပုဒ်အောက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် နွေဦးရာသီတွင် အမျိုးသား လမ်းအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး လှုပ်ရှားမှုကို ပြုလုပ်နေပါသည်။

လေ့ကျင့်ခန်းအာရုံစိုက်
၁။ ၁။ကလေးများနှင့် လမ်းသွားလမ်းလာများအားလုံး ဘေးကင်းစေရန် အာမခံပါသည်။
၂။ ၂။လမ်းသွားလမ်းလာများကို ကာကွယ်ရန်၊ အန္တရာယ်ကင်းသော မောင်းနှင်မှုခံစားချက်ကို အားကောင်းစေရန် အရက်သောက်ပြီး ကားမမောင်းပါနှင့်
၃။ ၃။စက်ဘီးများ၏ ယာဉ်စည်းကမ်းကို လိုက်နာပြီး ဘေးကင်းစေရန်၊

စက်ဘီးစီးရင် အာမခံထားဖို့ သေချာပါတယ်။ထို့အပြင် သင့်တွင် အာမခံရှိရန် သေချာပါစေ။
မေးခွန်း- ဒေသဆိုင်ရာ ဘေးကင်းရေးဌာနခွဲ TEL: 043-245-5148

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

မြို့တော်အခွန်စမတ်ဖုန်းငွေပေးချေမှုကိုရရှိနိုင်လိမ့်မည် (ဧပြီလ 4 တွင်တင်ထားသည်)

ဧပြီလမှစ၍ သင်သည် စမတ်ဖုန်းအက်ပ်ကို အသုံးပြု၍ နေရာမရွေး မြို့အခွန်ကို ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။
ပစ်မှတ်- အိမ်ခြံမြေအခွန်၊ ယာဉ်အပေါ့စားအခွန်၊ စည်ပင်အခွန် စသဖြင့်။
ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်း- PayPay၊ LINE Pay၊ PayB
အသုံးပြုနည်း- လိုချင်သောလျှောက်လွှာဖြင့် ဘားကုဒ်ကိုစကင်န်ဖတ်ပြီး ငွေပေးချေမှုလုပ်ငန်းစဉ်ကို အပြီးသတ်ပါ။
မှတ်ချက်- (၁) မတ်လတွင် ထုတ်ပေးသော ငွေပေးချေမှု ဖြတ်ပိုင်းများဖြင့် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။
　　　　　(၂) ပြေစာတစ်ခု လိုအပ်ပါက ကုန်စုံဆိုင် သို့မဟုတ် အခြားကောင်တာတွင် ငွေပေးချေပါ။
မေးခွန်း- အခွန်စီမံခန့်ခွဲမှုအပိုင်း TEL: 043-245-5125

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့် အိမ်ထောင်စုများ စသည်တို့အတွက် ထူးကဲသော အထူးခံစားခွင့်များ (ဧပြီ ၄ ရက်)၊

ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကူးစက်မှုအသစ်၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားကာ နေထိုင်ခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသော အိမ်ထောင်စုများကို ပစ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝများကို ထောက်ပံ့ရန်အတွက် အကျိုးကျေးဇူးများပေးပါသည်။

ပေးချေမှုပမာဏ- အိမ်ထောင်စုတစ်ခုလျှင် ယန်း 1 (တစ်ကြိမ်သာ)

ငွေပေးချေမှုပစ်မှတ်-
၁။ ၁။အိမ်ထောင်စုအားလုံးအတွက် 2021 ခုနှစ် နေထိုင်သူ တစ်ဦးချင်းအခွန်နှုန်းသည် ဒီဇင်ဘာ 2021၊ 12 တွင် အခွန်ကောက်ခံခြင်းမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ရသည်
　　ချီဘမြို့၌နေထိုင်သော အိမ်ထောင်စုများသည် ချီဘမြို့ထံမှ အတည်ပြုစာတစ်စောင်ကို လက်ခံရရှိကြသည်။
　　ပြန်လာမည့်နောက်ဆုံးရက်- တနင်္လာနေ့၊ မေလ 5 ရက်နေ့အထိ
2021. 1 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 2 ရက်နေ့မှ Chiba မြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့လာသူများနှင့်အတူ အိမ်ထောင်စုများ
　　Chiba City က အတည်ပြုစာ မပို့သေးပါဘူး။လျှောက်လွှာတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
　　လျှောက်လွှာနောက်ဆုံးရက်- စက်တင်ဘာလ 9 ရက်သောကြာနေ့အထိ
၃။ ၃။ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကူးစက်မှုအသစ်၏သက်ရောက်မှုကြောင့် ကင်းလွတ်ခွင့်ရအိမ်ထောင်စုများကဲ့သို့ တစ်ဦးချင်းနေထိုင်မှုနှုန်းထားကို အခွန်အဖြစ်သတ်မှတ်ခံထားရသော အိမ်ထောင်စုများ
　　လျှောက်လွှာတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။
　　လျှောက်လွှာနောက်ဆုံးရက်- စက်တင်ဘာလ 9 ရက်သောကြာနေ့အထိ

လျှောက်ထားနည်းအသေးစိတ်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ [Chiba City Resident Tax Exemption Benefits] ကို ရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် မေးမြန်းပါ။

မေးခွန်း- Chiba City အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့် အိမ်ထောင်စုများ စသည်တို့။ Benefit Call Center
　　　ဖုန်းနံပါတ်: 0120-201-745 အပတ်စဉ် 8:30-17:30

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

လူတစ်ဦး အထိုင်/ ဦးနှောက်အထိုင် ကုန်ကျစရိတ် ထောက်ပံ့ကြေး (ဧပြီ ၄ ရက်တွင် တင်ခဲ့သည်)

အမျိုးသားကျန်းမာရေးအာမခံနှင့် သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စောင့်ရှောက်မှုသည် လူနေမှုပုံစံနှင့်ဆိုင်သော ရောဂါများကို လျင်မြန်စွာ ရှာဖွေနိုင်စေပါသည်။
အာမခံထားသူများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားအထိုင်၏ ကုန်ကျစရိတ်ကို တစ်ရက်စာ ထောက်ပံ့ပေးပါမည်။
　
၁။ ၁။တစ်နေ့ လူ့အထိုင်
　ထောက်ပံ့ငွေ လက်ခံသူများ-
　(၁) ဇူလိုင်လ ၁ ရက်နေ့အထိ အသက် ၃၅ နှစ်နှင့်အထက် အမျိုးသားကျန်းမာရေး အာမခံထားသူများ၊
　　လူဦးရေ 6,400 ဆံ့သည်။
　(၂) သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် ဆေးအာမခံ
　　လူဦးရေ 3,600 ဆံ့သည်။
　　အိတ်ဆောင်ပြင်ပ ပမာဏ- အခြေခံ ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးခြင်း ပစ္စည်း 18,400 ယန်း
　　　　　　　　Gastric/duodenal endoscopy ယန်း ၁၀၀၀
　　　　　　　　Pulmonary function test ယန်း ၁၃၀၀

၂။ ၂။ဦးနှောက်အထိုင်
　ထောက်ပံ့ငွေ လက်ခံသူများ-
　(၁) အမျိုးသားကျန်းမာရေး အာမခံထားသူ
　　ပစ်မှတ်အသက်- ဇူလိုင် ၁ ရက်
　　လောလောဆယ် အသက် 40 နှင့်အထက် 5 နှစ်တစ်ကြိမ်
　　(အသက် ၄၀၊ ၄၅၊ ၅၀၊ ၅၅၊ ၆၀၊ ၆၅၊ ၇၀)၊
　　လူဦးရေ 500 ဆံ့သည်။
　(၂) သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် ဆေးအာမခံ
　　ပစ်မှတ်အသက်- ဇူလိုင်လ 7 ရက်နေ့အထိ၊ အသက် 1 နှစ်နှင့်အထက်နှင့် 75 နှစ်တစ်ကြိမ် (5 နှစ်၊ 75၊ 80၊ ...)
　　လူဦးရေ 550 ဆံ့သည်။
　　ထောက်ပံ့ကြေးပမာဏ- ယန်း 10,000 အထိ

လျှောက်လွှာတင်ချိန်- အင်္ဂါနေ့၊ ဧပြီလ ၁၂ ရက်မှ တနင်္လာနေ့၊ မေလ ၁၆ ရက်
လျှောက်ထားပုံ- Citizen Center Liaison Office, Citizen General Counter Section, ရပ်ကွက်ရုံးတိုင်း၊
　　　　　ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှောက်လွှာအချက်အလက်နှင့် လျှောက်လွှာပုံစံများကို ဖြန့်ဝေပါသည်။
　　　　　လျှောက်လွှာပုံစံကို Chiba City Health Support Division သို့ ပေးပို့ပါ။
　　　　　အွန်လိုင်းတွင်လည်း လျှောက်ထားနိုင်ပါသည်။

[Chiba City One Day Human Dock] ရှိ စာမေးပွဲ ပစ္စည်းများကဲ့သို့သော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သင်ရှာဖွေပါသလား။
ကျေးဇူးပြု၍မေးပါ။

မေးခွန်း- Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

.။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။ .။

မီးဖွားပြီးနောက် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု အမျိုးအစားကို စတင်ခဲ့သည့် နေ့ချင်းပြန်ခရီးစဉ် (ဧပြီ ၄ ရက်)၊

မီးဖွားပြီးနောက် စောင့်ရှောက်မှုသည် ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရာတွင် စိတ်ပူနေသော မိဘများနှင့် ကလေးများကို ကူညီပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကလေးတွေကို ဘယ်လိုပြုစုပျိုးထောင်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
ယခုအချိန်အထိ တည်းခိုနေထိုင်မှု အမျိုးအစားနှင့် လည်ပတ်မှု အမျိုးအစားများ ရှိသော်လည်း နေ့ချင်းပြန်ခရီးစဉ် အမျိုးအစားသစ်ကိုလည်း စတင်ထားပါသည်။
ပစ်မှတ်- Chiba မြို့တွင် နေထိုင်ပြီး အကူအညီ လိုအပ်နေသော အသက် 5 လအောက် ကလေးများနှင့် မိခင်များ
အကြောင်းအရာများ- သားဖွားဆရာမသည် တစ်ရက်လျှင် 1 နာရီမှ 7 နာရီအထိ ဆေးရုံ သို့မဟုတ် ဆေးခန်းတွင်နေခြင်းဖြင့် သင့်အား ပြုစုပေးမည်ဖြစ်သည်။
　　　နေ့လည်စာကျွေးပါမည်။
အိတ်ဆောင်ကန့်သတ်ချက်- တစ်ကြိမ်စီ
အခွန်ဆောင်နိုင်သော အိမ်ထောင်စု ယန်း ၄၀၀၀၊ အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့် အိမ်ထောင်စု ယန်း ၂၀၀၀၊
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း ကာကွယ်ရေး အိမ်ထောင်စု ယန်း ၃၀၀
အသုံးပြုမှုအရေအတွက်- 7 ကြိမ်အထိ

မီးဖွားပြီးနောက်ကုသမှုကိုအသုံးပြုရန်၊ စာရင်းသွင်းရန်လိုအပ်သည်။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ရပ်ကွက်ရှိ မိခင်နှင့်ကလေးကျန်းမာရေး ဘက်စုံပံ့ပိုးကူညီရေးဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ။
အသုံးပြုရန် စာရင်းသွင်းထားပြီးဖြစ်ပါက အသုံးမပြုမီ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။
ပိုမိုသိရှိလိုပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ [Chiba City Postpartum Care] ကိုရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် မေးမြန်းပါ။

မေးခွန်း- မိခင်နှင့်ကလေးကျန်းမာရေး ဘက်စုံပံ့ပိုးရေးစင်တာ ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဌာန ကျန်းမာရေးဌာနခွဲ
　　　Chuo-ku ဖုန်းနံပါတ်- TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880