2022 m. balandis „Čibos savivaldybės administracijos naujienos“ užsieniečiams

Naudinga informacija užsienio piliečiams iš Čibos mieste leidžiamo mėnesinio „Čibos miesto administracijos informacinio biuletenio“.
Išsirinkau jį ir sukūriau straipsnį.
Taip pat skelbiama užsienio piliečiams reikalinga informacija, kuri nėra skelbiama miesto administracijos naujienlaiškyje.

Norėdami jį pamatyti, naudokite automatinio vertimo funkciją.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

konsultacija

Psichikos sveikatos centro konsultacija (Paskelbta balandžio 4 d.)

XNUMX. XNUMX.Konsultacijos priklausomybės nuo alkoholio / narkotikų klausimais
　　Balandžio 4 d., trečiadienis, 20:14-00:16 val
XNUMX. XNUMX.Konsultacija paaugliams
　　Balandžio 4 d., penktadienis, 22:14-00:16 val
XNUMX. XNUMX.Bendra konsultacija　
　　Balandžio 4 d., trečiadienis, 20:10-00:12 val
XNUMX.Pagyvenusių žmonių konsultacija
　　Balandžio 4 d., ketvirtadienis, 21:14-00:16 val
XNUMX.Konsultacija dėl priklausomybės nuo lošimų
　　Balandžio 5 d., trečiadienis, 11:13-30:16 val

Turinys: nuo XNUMX iki XNUMX galima pasikonsultuoti su specialistu.
　　　XNUMX gali pasikonsultuoti su psichikos sveikatos darbuotoju.
Tikslas: asmuo arba šeima
Talpa: po 3 žmones
Prašymas / Klausimas: Psichikos sveikatos centras (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　Tel: 043-204-1582

Vartotojų reikalų centro specialioji konsultacija dėl kelių skolų (paskelbta balandžio 4 d.)

Galite pasikonsultuoti su teisininku.
Vienam žmogui tai trunka apie 1 minučių.Konsultacija telefonu negalima.
Prašome būtinai atvykti patys.
Šeimos nariai gali ateiti kartu.

Data ir laikas: balandžio 4 d., ketvirtadienis, balandžio 14 d., ketvirtadienis
　　　13: 00 į 16: 00
Talpa: 6 žmonės kiekvieną kartą, pirmieji atvykę
Prašymas / Klausimas: Vartotojų reikalų centras (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　Tel: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Renginiai / Renginiai

Dėl naujojo koronaviruso įtakos renginys gali būti atšauktas arba atidėtas.
Dėl naujausios informacijos kreipkitės į organizatorių.

Čibos miesto mugė (Paskelbta balandžio 4 d.)

Kaip vietinių žemės ūkio produktų, gyvulininkystės produktų ir Chiba miesto maisto prekės ženklas 8 parduotuvėse Chiba mieste
Prekiaujame patvirtintais maisto produktais.Prašau ateiti visomis priemonėmis.

Data ir laikas: balandžio 4 d., penktadienis, balandžio 15 d., sekmadienis

Vieta: AEON Inage parduotuvė, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari parduotuvė,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON jūrų prieplaukos parduotuvė /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon stiliaus Chiba Minato

Klausimas: Žemės ūkio politikos skyrius TEL: 043-245-5758

Pokalbių laikas vaikus auginančioms mamoms (paskelbta balandžio 4 d.)

Žmonės, kurių skrandyje yra kūdikis, arba tėvai, kurie augina vaikus
Galite dalyvauti su vaiku.

Laikas nuo 10:00 iki 12:00.Tą dieną atvykite tiesiai į renginio vietą.
Apribosime žmonių skaičių, kad išvengtume naujų koronaviruso infekcijų.

4. 13.Hanamigavos palata Trečiadienis, balandžio 4 d., trečiadienis, balandžio 27 d　
　　Vieta / Klausimas: Makuhari bendruomenės centras TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage palata, pirmadienis, balandžio 4 d., penktadienis, balandžio 22 d., pirmadienis, balandžio 4 d
　　Vieta / Klausimas: Konakadų viešoji salė TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakabos palatas, ketvirtadienis, balandžio XNUMX d
　　Vieta: Mitsuwadai viešoji salė
　　Klausimas: Chishirodai viešoji salė TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward ketvirtadienis, balandžio 21 d　
　　Vieta: Takahama viešoji salė
　　Klausimas: Inahamos bendruomenės centras TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vienišoms šeimoms dėl skyrybų ir kt.
Neeilinės specialios lengvatos (paskelbta balandžio 4 d.)

Jokių papildomų pašalpų už vaikų auginimą negavau, nes išsiskyriau po 2021 m. rugsėjo mėn.
Pašalpas gali gauti asmenys, gyvenantys nepilnose šeimose.
　　　　　　
Tie, kurie gali gauti pašalpas: dabar auginu vaiką, bet dėl ​​skyrybų ar smurto šeimoje keliauju į vaikų auginimo šeimyną
　　　　　　　　　　Arba XNUMX arba XNUMX asmenys, kurie negavo papildomų specialių išmokų
　2021. Negavę pašalpos už 9 metų rugsėjį, bet galėję gauti išmoką už 2022 metų kovo mėnesį.
　2022. 2 m. vasario 28 d., nuo 2003 m. balandžio 4 d. iki 2 m. balandžio 2006 d.
　　　Asmuo, kuris apmoka didžiąją dalį gimusio vaiko pragyvenimo išlaidų

Išmokos dydis: 10 XNUMX jenų vienam vaikui

Paraiškų teikimo terminas: balandžio 4 d., ketvirtadienis

Norėdami gauti daugiau informacijos, užduokite klausimą arba ieškokite [Laikinos specialios išmokos Čibos miesto vaikų auginimo namų ūkiams].

Klausimas: Čibos miesto ypatingos specialios išmokos vaikus auginantiems namų ūkiams sekretoriatas
　　　Tel: 043-400-2606

Sulaukę trečio vaiko, kuo greičiau kreipkitės dėl nemokamų pietų mokykloje (paskelbta balandžio 4 d.)

Po trečio vaiko norintiems pasinaudoti nemokamų pietų mokykloje sistema reikia kasmet kreiptis dėl lengvatos.
Jei dar nepateikėte paraiškos, padarykite tai kuo greičiau.

Tikslas: žmonės, kurie atitinka visus toliau nurodytus XNUMX–XNUMX
　2016. Augina 4 ir daugiau vaikų, gimusių iki 1 m. balandžio XNUMX d
　XNUMX. XNUMX.Čibos miesto pradinė mokykla, vidurinė mokykla, specialiųjų poreikių mokykla (pradinė ir vidurinė mokykla) vaikams po trečio vaiko
　　　Moku už pietus mokykloje
　XNUMX. XNUMX.Negauna socialinio aprūpinimo ar paramos mokyklai
　XNUMX.Aš nevėluoju sumokėti už maitinimą mokykloje

Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City Third Child] arba peržiūrėkite vasario mėnesį mokykloje išplatintą pranešimą.

Klausimas: Sveikatos ir kūno kultūros skyrius TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mokyklos lankymo paramos sistema (paskelbta balandžio 4 d.)

Yra vaikų, kurie lanko Chiba miesto pradines ir vidurines mokyklas arba nacionalines ir valstybines pradines ir vidurines mokyklas
Remiame mokyklines reikmenis ir kitas išlaidas mieste gyvenantiems ir finansinių sunkumų turintiems tėvams.

Tikslas: žmonės, kuriems taikoma bet kuri iš toliau nurodytų sąlygų
　2021. Žmonės, kurie 2022 ar XNUMX metais gavo gerovės apsaugą, bet jos negavo dabar.
　2021. Asmenys, atleisti nuo komunalinio mokesčio 2022 arba XNUMX m
　XNUMX. XNUMX.Asmuo, gaunantis vaiko auginimo pašalpą (asmuo)
　XNUMX.Žmonės, kurie turi finansinių problemų ir kt.

Kaip pateikti paraišką: kreipkitės į mokyklą, kurią lankote, kad gautumėte paraiškos formą ir ją pateiktumėte.
　　　　　Taip pat galite atsispausdinti paraiškos formą pagrindiniame puslapyje.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mokyklos informacinis užsiėmimas specialiųjų poreikių vaikams (paskelbta balandžio 4 d.)

Vaikų, kuriems reikalinga speciali pagalba ar pagalba kasdieniame gyvenime ir mokymosi veikloje, tėvai
Surengsime instruktažą apie tikslinės mokyklos lankomumą.

30. XNUMX.Data ir laikas: Priėmimas prasideda prieš XNUMX minučių.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Trečiadienis, gegužės 5 d., Inage palata 11: 10-30:11, Midori palata 30: 13-30:14
　* Jei negalite dalyvauti nurodytą dieną, galite dalyvauti kitomis dienomis.

XNUMX. XNUMX.vieta:
　(1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
　　 Čibos miesto švietimo centras (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Midori Ward ir Mihama Ward
　　Čibos miesto slaugos mokymo centras (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Tikslas: vaikai, kurie 2023 m. balandžio mėn. turėtų įstoti į pradinę mokyklą
　　　Dėl vystymosi, kalbos vėlavimo, prastų santykių su draugais ir kt.
　　　Tėvai, kurie nerimauja dėl įėjimo į mokyklą.
Paraiška: Prašome atvykti tiesiai į vietą renginio dieną.

Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City School Information Session] arba užduokite klausimą.

Klausimas: Čibos miesto slaugos mokymo centras TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Išsiuntėme vaiko gydymo išlaidų subsidijos kuponą (paskelbta balandžio 4 d.)

Ją nuo penktadienio, balandžio 4 d., galės naudoti tėvai, auginantys pradinės mokyklos 4 klasę nuo balandžio mėnesio.
Kovo pabaigoje paštu išsiunčiau vaiko gydymo išlaidų subsidijos kuponą.
Jei dar negavote, kreipkitės į savo palatoje esantį Sveikatos ir gerovės centrą.　
Skambinti Vaikų ir šeimos reikalų skyriui.

Klausimas: Sveikatos ir gerovės centro Vaikų ir šeimos reikalų skyrius
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pavasario nacionalinė saugaus eismo kampanija (Paskelbta balandžio 4 d.)

Su šūkiu „Vaikai, kurie kelia rankas, tiki tavimi“, pavasarį vykdome nacionalinę saugaus eismo kampaniją.

Dėmesys mankštai
XNUMX. XNUMX.Vaikų ir visų pėsčiųjų saugumo užtikrinimas
XNUMX. XNUMX.Norėdami apsaugoti pėsčiuosius, niekada nevairuokite išgėrę alkoholio, kad sustiprintumėte saugaus vairavimo jausmą
XNUMX. XNUMX.Laikytis dviračių eismo taisyklių ir užtikrinti saugumą ir kt.

Jei važinėjate dviračiu, būtinai apsidrauskite.Be to, įsitikinkite, kad turite draudimą.
Klausimas: Regioninis saugos skyrius TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Bus galima mokėti miesto mokestį išmaniuoju telefonu (paskelbta balandžio 4 d.)

Nuo balandžio mėnesio miesto mokestį galite sumokėti bet kada ir bet kur naudodami išmaniojo telefono programėlę.
Tikslas: nekilnojamojo turto mokestis, lengvųjų automobilių mokestis, komunalinis mokestis ir kt.
Mokėjimo būdas: PayPay, LINE Pay, PayB
Kaip naudotis: Nuskaitykite brūkšninį kodą su norima programa ir užbaikite mokėjimo procedūrą.
Pastabos: (1) Negalima naudoti su mokėjimo lapeliais, išduotais iki kovo mėn.
　　　　　(2) Jei jums reikia kvito, sumokėkite savitarnos parduotuvėje ar kitame langelyje.
Klausimas: Mokesčių valdymo skyrius TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Neeilinės specialios lengvatos neapmokestinamiems namų ūkiams ir kt. (paskelbta balandžio 4 d.)

Atsižvelgiant į naujosios koronaviruso infekcijos poveikį, orientuotis į namų ūkius, atleidžiamus nuo gyvenamosios vietos mokesčio
Mes teikiame pašalpas savo gyvenimui palaikyti.

Mokėjimo suma: 1 10 jenų vienam namų ūkiui (tik vieną kartą)

Mokėjimo tikslas:
2021. 2021 m. gyventojų mokesčio tarifas vienam gyventojui visiems namų ūkiams atleidžiamas nuo 12 m. gruodžio 10 d.
　　Namų ūkiai, gyvenantys Čibos mieste ir gaunantys patvirtinimo laišką iš Čibos miesto
　　Grąžinimo terminas: iki pirmadienio, gegužės 5 d
2021. Namų ūkiai su žmonėmis, kurie nuo 1 m. sausio 2 d. persikėlė gyventi į Čibą
　　Chiba City neatsiuntė patvirtinimo laiško.Reikalinga paraiška.
　　Paraiškų teikimo terminas: iki penktadienio, rugsėjo 9 d
XNUMX. XNUMX.Namų ūkiai, kurių gyvenamosios vietos mokesčio tarifas vienam gyventojui yra toks pat kaip namų ūkių, kuriems dėl naujosios koronaviruso infekcijos poveikio netaikomas mokestis.
　　Reikalinga paraiška.
　　Paraiškų teikimo terminas: iki penktadienio, rugsėjo 9 d

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kaip pateikti paraišką, ieškokite [Chiba City Resident Tax Exemption Benefits] arba klauskite.

Klausimas: Čibos miesto neapmokestinami namų ūkiai ir kt. Išmokų skambučių centras
　　　TEL.: 0120-201-745 Darbo dienomis 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vieno asmens doko / smegenų doko išlaidų subsidija (paskelbta balandžio 4 d.)

Nacionalinis sveikatos draudimas ir medicininė priežiūra pagyvenusiems žmonėms, kad greitai rastų su gyvenimo būdu susijusias ligas
Apdraustiesiems vieną dieną subsidijuosime žmonių doko išlaidas.
　
XNUMX. XNUMX.Vienos dienos žmogaus dokas
　Dotacijų gavėjai:
　(1) Valstybiniai sveikatos apdraustieji, sulaukę 7 metų ir vyresni nuo liepos 1 d
　　Talpa: 6,400 žmonių
　(2) Senyvo amžiaus žmonių sveikatos draudimas
　　Talpa: 3,600 žmonių
　　Suma iš kišenės: pagrindinės medicininės apžiūros prekė 18,400 XNUMX jenų
　　　　　　　　Skrandžio / dvylikapirštės žarnos endoskopija 1,000 jenų
　　　　　　　　Plaučių funkcijos tyrimas 1,300 jenų

XNUMX. XNUMX.Smegenų dokas
　Dotacijų gavėjai:
　(1) Nacionaliniu sveikatos draudimu apdraustasis asmuo
　　Tikslinis amžius: liepos 7 d
　　Šiuo metu vyresni nei 40 metų žmonės ir kas 5 m
　　(40 metų, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Talpa: 500 žmonių
　(2) Senyvo amžiaus žmonių sveikatos draudimas
　　Tikslinis amžius: nuo liepos 7 d., 1 metų ir vyresni žmonės ir kas 75 metai (5 m., 75, 80, ...)
　　Talpa: 550 žmonių
　　Dotacijos suma: iki 10,000 XNUMX jenų

Paraiškų teikimo laikotarpis: balandžio 4 d., antradienis, gegužės 12 d., pirmadienis
Kaip pateikti paraišką: Piliečių centro ryšių biure, Piliečių bendrosios tarnybos skyriuje, kiekvienoje seniūnijos įstaigoje
　　　　　Platiname paraiškos informaciją ir paraiškos formas.
　　　　　Prašymo formą prašome atsiųsti Čibos miesto sveikatos paramos skyriui.
　　　　　Taip pat galite kreiptis internetu.

Ar [Chiba City One Day Human Dock] ieškote informacijos, pvz., tyrimo elementų?
Klauskite.

Klausimas: Čibos miesto rotušės skambučių centras TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pradėtas dienos išvykos ​​pogimdyminės priežiūros tipas (paskelbta balandžio 4 d.)

Postnatalinė priežiūra – tai paslauga, padedanti tėvams ir vaikams, susirūpinusiems dėl vaikų auginimo.
Galite kalbėti apie tai, kaip auginti vaikus.
Iki šiol buvo nakvynės tipas ir apsilankymas, tačiau pradėjome ir naują dienos išvykų tipą.
Tikslas: vaikai ir motinos iki 5 mėnesių amžiaus, gyvenantys Čiboje ir kuriems reikia pagalbos
Turinys: Akušerė pasirūpins jumis, gulėdama ligoninėje ar klinikoje 1–7 valandas per dieną.
　　　Bus patiekiami pietūs.
Ribojimas iš kišenės: kiekvieną kartą
Apmokestinamieji namų ūkiai 4,000 2,000 jenų, neapmokestinami namų ūkiai XNUMX XNUMX jenų
Pragyvenimo apsauga namų ūkis 300 jenų
Naudojimų skaičius: iki 7 kartų

Norint naudotis postnataline priežiūra, reikia užsiregistruoti.
Kreipkitės į savo palatos Motinos ir vaiko sveikatos kompleksinės pagalbos centrą.
Jei jau užsiregistravote naudoti, prieš naudodami susisiekite su mumis.
Norėdami gauti daugiau informacijos, ieškokite [Chiba City Postpartum Care] arba klauskite.

Klausimas: Motinos ir vaiko sveikatos kompleksinės paramos centro Sveikatos ir gerovės centro Sveikatos skyrius
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880