Nicht-japanische Seiten werden automatisch übersetzt und
Es ist möglicherweise nicht richtig übersetzt.
Sprache
MENÜ
Suche
色 合 い
標準
Blau
Gelb
Schwarz
文字 サ イ ズ
Erweiterung
標準
Schrumpfen

SPRACHE

Andere Sprachen

MENÜ

Lebendige Informationen

Medizinisch

Krankenversicherung/Gesundheit

Wohlbefinden

Kinder / Bildung

仕事

Einwohnerverfahren

Wohnen / Transport

In einem Notfall

Lebenslanges Lernen/Sport

相 談 す る

Ausländerberatung

Dolmetscher-Übersetzungs-Supporter der Gemeinschaft

Kostenlose Rechtsberatung

Andere Beratungstheke

Katastrophen / Katastrophenvorsorge / Infektionskrankheiten

 Katastropheninformationen

防災 情報

Informationen zu Infektionskrankheiten

Japanisch lernen

Fangen Sie an, Japanisch zu lernen

Beginnen Sie beim Verein mit dem Japanischlernen

Nehmen Sie an einem Japanischkurs teil

Japanische Einzelaktivität

Interagieren Sie auf Japanisch

Japanischunterricht in der Stadt

Lernmaterialien

Internationaler Austausch / Völkerverständigung

Internationaler Austausch Völkerverständigung

ボ ラ ン テ ィ ィ

Freiwilliger

Freiwilligenausbildung

Japanische Einzelaktivität [Austauschmitglied]

Freiwillige Einführung

Finden Sie einen Freiwilligen

Mitteilung vom Rathaus von Chiba

Newsletter der Gemeindeverwaltung (Auszugsversion)

Nachrichten

Chiba City Life Information Magazine (frühere Veröffentlichung)

協会 概要

Kerngeschäft

Offenlegung von Informationen

Unterstützendes Mitgliedschaftssystem und andere Informationen

Anmeldung / Reservierung / Anmeldung

Registrieren

Anwenden

Reservierung von Aktivitätsräumen

Management System

SUCHE

April 2022 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

April 2022 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

2022.4.8 Lebendige Informationen

Nützliche Informationen für ausländische Bürger aus dem monatlich erscheinenden "Chiba City Administration Newsletter", der in Chiba City herausgegeben wird
Ich habe es ausgewählt und daraus einen Artikel gemacht.
Notwendige Informationen für ausländische Mitbürger, die nicht im Newsletter der Stadtverwaltung veröffentlicht werden, werden ebenfalls ausgehängt.

Bitte verwenden Sie die automatische Übersetzungsfunktion, um es anzuzeigen.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Beratung

Konsultation des Zentrums für psychische Gesundheit (Veröffentlicht am 4. April)

XNUMX. XNUMX.Alkohol-/Drogenabhängigkeitsberatung
  Mittwoch, 4. April 20: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Jugendberatung
  Freitag, 4. April 22: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Allgemeine Beratung 
  Mittwoch, 4. April 20: 10-00: 12
XNUMX.Seniorenberatung
  Donnerstag, 4. April 21: 14-00: 16
XNUMX.Beratung zur Glücksspielabhängigkeit
  Mittwoch, 5. April 11: 13-30: 16

Inhalt: XNUMX bis XNUMX können von einem Fachmann konsultiert werden.
   XNUMX kann einen Psychologen konsultieren.
Ziel: Person oder Familie
Kapazität: jeweils 3 Personen
Bewerbung / Frage: Zentrum für psychische Gesundheit (2 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Special Consultation Multiple Debt des Consumer Affairs Center (Veröffentlicht am 4. April)

Sie können einen Anwalt konsultieren.
Es dauert ungefähr 1 Minuten pro Person.Eine telefonische Beratung ist nicht möglich.
Bitte unbedingt selbst kommen.
Familienmitglieder können zusammenkommen.

Datum und Uhrzeit: Donnerstag, 4. April, Donnerstag, 14. April
   13: 00 ~ 16: 00
Kapazität: 6 Personen je nach Verfügbarkeit
Antrag / Frage: Zentrum für Verbraucherangelegenheiten (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Aufgrund des Einflusses des neuen Coronavirus kann die Veranstaltung abgesagt oder verschoben werden.
Bitte erkundigen Sie sich beim Veranstalter nach den neuesten Informationen.

Chiba City Fair (Veröffentlicht am 4. April)

Als Marke für lokale landwirtschaftliche Produkte, Viehprodukte und Chiba City Food in 8 Geschäften in Chiba City
Wir verkaufen zugelassene Lebensmittel.Bitte kommen Sie auf jeden Fall.

Datum und Uhrzeit: Freitag, 4. April - Sonntag, 15. April

Veranstaltungsort: AEON Inage Store, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari Store,
   AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
   AEON-STIL Kemi Kawahama ・ AEON-STIL Makuhari Bay Park ・
   Chiba Minato im Aeon-Stil

Frage: Abteilung Agrarpolitik TEL: 043-245-5758

Sprechzeit für erziehende Mütter (gepostet am 4. April)

Menschen, die ein Baby im Bauch haben oder Eltern, die Kinder großziehen
Sie können mit Ihrem Kind teilnehmen.

Die Zeit ist von 10:00 bis 12:00 Uhr.Bitte kommen Sie an dem Tag direkt zum Veranstaltungsort.
Wir werden die Anzahl der Personen begrenzen, um neue Coronavirus-Infektionen zu verhindern.

4. 13.Bezirk Hanamigawa Mittwoch, 4. April, Mittwoch, 27. April 
  Standort / Frage: Makuhari Gemeindezentrum TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward Montag, 4. April, Freitag, 22. April, Montag, 4. April
  Ort / Frage: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward Donnerstag, XNUMX. April
  Ort: Öffentliche Halle Mitsuwadai
  Frage: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward Donnerstag, 21. April 
  Ort: Öffentliche Halle von Takahama
  Frage: Gemeindezentrum Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Für Alleinerziehende aufgrund Scheidung etc.
Außerordentliche Sonderleistungen (gepostet am 4. April)

Ich habe keine Kindererziehungszulagen erhalten, da ich mich nach September 2021 scheiden ließ.
Personen in Alleinerziehendenfamilien können Leistungen erhalten.
      
Personen, die Leistungen erhalten können: Ich erziehe jetzt ein Kind, aber wegen Scheidung oder häuslicher Gewalt gehe ich in einen Kindererziehungshaushalt
          Entweder XNUMX oder XNUMX Personen, die keine zusätzlichen Sonderleistungen erhalten haben
 2021. Diejenigen, die das Kindergeld für September 9 nicht bezogen haben, aber das Kindergeld für März 2022 beziehen konnten.
 2022. Am 2. Februar 28, vom 2003. April 4 bis zum 2. April 2006,
   Eine Person, die den größten Teil der Lebenshaltungskosten eines geborenen Kindes trägt

Leistungsbetrag: 10 Yen pro Kind

Bewerbungsschluss: Donnerstag, 4. April

Für weitere Informationen stellen Sie bitte eine Frage oder suchen Sie nach [Vorübergehende Sonderleistungen für Kindererziehungshaushalte in Chiba City].

Frage: Sekretariat der außerordentlichen Sonderleistungen der Stadt Chiba für Kindererziehungshaushalte
   TEL: 043-400-2606

Beantragen Sie nach dem dritten Kind so bald wie möglich eine Befreiung von der kostenlosen Schulessen (Posting am 4. April).

Ab dem dritten Kind müssen diejenigen, die das System der kostenlosen Schulspeisung nutzen möchten, jedes Jahr eine Befreiung beantragen.
Falls Sie sich noch nicht beworben haben, tun Sie dies bitte baldmöglichst.

Zielgruppe: Personen, die alle der folgenden Punkte XNUMX bis XNUMX erfüllen
 2016. Erziehung von 4 oder mehr Kindern, die vor dem 1. April XNUMX geboren wurden
 XNUMX. XNUMX.Chiba City Grundschule, Junior High School, Special Needs School (Grund- und Junior High School) für Kinder ab dem dritten Kind
   Ich bezahle das Schulessen
 XNUMX. XNUMX.Keine Sozialhilfe oder Schulunterstützung erhalten
 XNUMX.Ich bin nicht zu spät, um Schulmahlzeiten zu bezahlen

Für weitere Informationen suchen Sie nach [Chiba City Third Child] oder sehen Sie sich die Mitteilung an, die im Februar in der Schule verteilt wurde.

Frage: Abteilung Gesundheit und Leibeserziehung TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

System zur Unterstützung des Schulbesuchs (veröffentlicht am 4. April)

Es gibt Kinder, die Grund- und Mittelschulen in Chiba City oder nationale und öffentliche Grund- und Mittelschulen besuchen
Wir unterstützen Schulmaterial und andere Ausgaben für Eltern, die in der Stadt leben und in finanziellen Schwierigkeiten sind.

Zielgruppe: Personen, die unter eines der folgenden fallen
 2021. Personen, die 2022 oder XNUMX Sozialschutz bezogen haben, ihn aber jetzt nicht erhalten haben.
 2021. Personen, die 2022 oder XNUMX von der Gemeindesteuer befreit sind
 XNUMX. XNUMX.Person, die Erziehungsgeld bezieht (Person)
 XNUMX.Menschen, die in finanziellen Schwierigkeiten sind usw.

Bewerbungsverfahren: Wenden Sie sich bitte an die Schule, die Sie besuchen, um das Bewerbungsformular zu erhalten, und reichen Sie es ein.
     Sie können das Antragsformular auch auf der Homepage ausdrucken.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Schulinformationsveranstaltung für Kinder mit besonderen Bedürfnissen (gepostet am 4. April)

Eltern von Kindern, die besondere Unterstützung oder Hilfe im Alltag und bei Lernaktivitäten benötigen
Wir werden eine Informationsveranstaltung über den Schulbesuch für das Ziel abhalten.

30. XNUMX.Datum und Uhrzeit: Der Empfang beginnt XNUMX Minuten im Voraus.
 (1)5月 9日月曜日  中央区  10:30~11:30、若葉区 13:30~14:30
 (2)5月10日火曜日 花見川区 10:30~11:30、美浜区 13:30~14:30
 (3) Mittwoch, 5. Mai Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
 * Wenn Sie an dem angegebenen Tag nicht teilnehmen können, können Sie an anderen Tagen teilnehmen.

XNUMX. XNUMX.Veranstaltungsort:
 (1) Bezirk Chuo, Bezirk Hanamigawa, Bezirk Inage, Bezirk Wakaba
   Bildungszentrum der Stadt Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
 (2) Bezirk Midori und Bezirk Mihama
  Krankenpflegeausbildungszentrum der Stadt Chiba (3-2-3 Takahama, Bezirk Mihama)

Ziel: Kinder, die im April 2023 in die Grundschule eintreten sollen
   Aufgrund von Entwicklung, Sprachverzögerung, schlechten Beziehungen zu Freunden usw.
   Eltern, die Angst vor dem Schuleintritt haben.
Anmeldung: Bitte kommen Sie am Veranstaltungstag direkt zum Veranstaltungsort.

Weitere Informationen finden Sie unter [Chiba City School Information Session] oder stellen Sie eine Frage.

Frage: Krankenpflegeausbildungszentrum der Stadt Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Wir haben einen Zuschussgutschein für die Krankheitskosten von Kindern verschickt (Postversand am 4. April)

Es kann ab Freitag, 4. April für Eltern von Kindern genutzt werden, die ab April in die 4. Klasse der Grundschule gehen.
Ich habe Ende März einen Kinder-Krankenkostenzuschuss-Gutschein per Post verschickt.
Wenn Sie es noch nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte an das Gesundheits- und Sozialzentrum Ihrer Gemeinde. 
Bitte rufen Sie die Abteilung Kinder und Familie an.

Frage: Abteilung für Kinder- und Familienangelegenheiten des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums
 Bezirk Chuo Tel.: 043-221-2149 Bezirk Hanamigawa Tel.: 043-275-6421
 Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150 
 Bezirk Midori, Tel: 043-292-8137 Bezirk Mihama, Tel: 043-270-3150 

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nationale Frühjahrskampagne zur Straßenverkehrssicherheit (Veröffentlicht am 4. April)

Unter dem Motto „Kinder, die die Hand heben, glauben an dich“ führen wir im Frühjahr eine bundesweite Verkehrssicherheitskampagne durch.

Fokus der Übung
XNUMX. XNUMX.Gewährleistung der Sicherheit von Kindern und allen Fußgängern
XNUMX. XNUMX.Fahren Sie zum Schutz von Fußgängern niemals, nachdem Sie Alkohol getrunken haben, um das Gefühl des sicheren Fahrens zu stärken
XNUMX. XNUMX.Beachten Sie die Verkehrsregeln für Fahrräder und sorgen Sie für Sicherheit usw.

Wenn Sie Fahrrad fahren, schließen Sie unbedingt eine Versicherung ab.Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie eine Versicherung haben.
Frage: Regionale Sicherheitsabteilung TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Stadtsteuer-Smartphone-Zahlung wird verfügbar sein (gepostet am 4. April)

Ab April können Sie die City Tax jederzeit und überall per Smartphone-App bezahlen.
Ziel: Grundsteuer, Kfz-Steuer, Gemeindesteuer etc.
Zahlungsmethode: PayPay, LINE Pay, PayB
Anwendung: Barcode mit gewünschter Anwendung scannen und Bezahlvorgang abschließen.
Hinweise: (1) Kann nicht mit Einzahlungsscheinen verwendet werden, die bis März ausgestellt wurden.
     (2) Wenn Sie eine Quittung benötigen, zahlen Sie bitte in einem Supermarkt oder an einem anderen Schalter.
Frage: Abteilung Steuerverwaltung TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Außerordentliche Sondervergünstigungen für steuerbefreite Haushalte etc. (Veröffentlicht am 4. April)

In Anbetracht der Auswirkungen der neuen Coronavirus-Infektion, Ausrichtung auf Haushalte, die von der Aufenthaltssteuer befreit sind
Wir bieten Leistungen an, um unser Leben zu unterstützen.

Zahlungsbetrag: 1 Yen pro Haushalt (nur einmal)

Zahlungsziel:
2021. 2021.Der Einwohnersteuersatz für das Jahr 12 für alle Haushalte ist am 10 steuerfrei
  Haushalte, die in Chiba City leben und ein Bestätigungsschreiben von Chiba City erhalten
  Rückgabefrist: Bis Montag, 5. Mai
2021. Haushalte mit Personen, die ab dem 1. Januar 2 nach Chiba City gezogen sind
  Chiba City hat kein Bestätigungsschreiben geschickt.Eine Bewerbung ist erforderlich.
  Bewerbungsfrist: Bis Freitag, 9. September
XNUMX. XNUMX.Haushalte, deren Pro-Kopf-Aufenthaltssteuersatz aufgrund der Auswirkungen der neuen Coronavirus-Infektion als gleich hoch angesehen wird wie die befreiten Haushalte
  Eine Bewerbung ist erforderlich.
  Bewerbungsfrist: Bis Freitag, 9. September

Für Einzelheiten zur Beantragung suchen Sie bitte nach [Steuerbefreiungsvorteile für Einwohner von Chiba City] oder fragen Sie nach.

Frage: Steuerbefreite Haushalte in Chiba City usw. profitieren vom Call Center
   TEL: 0120-201-745 Werktags 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ein-Personen-Kostenzuschuss für Dock / Brain Dock (gepostet am 4. April)

Nationale Krankenversicherung und medizinische Versorgung für ältere Menschen, um lebensstilbedingte Krankheiten schnell zu finden
Für die Versicherten bezuschussen wir die Kosten für die Menschendocks für einen Tag.
 
XNUMX. XNUMX.Eines Tages Menschendock
 Stipendiaten:
 (1) Nationale Krankenversicherte ab 7 Jahren ab dem 1. Juli
  Kapazität: 6,400 Personen
 (2) Krankenversicherte für ältere Menschen
  Kapazität: 3,600 Personen
  Selbstbeteiligung: Grundlegende ärztliche Untersuchung 18,400 Yen
        Magen-/Zwölffingerdarm-Endoskopie 1,000 Yen
        Lungenfunktionstest 1,300 Yen

XNUMX. XNUMX.Braindock
 Stipendiaten:
 (1) Landeskrankenversicherte Person
  Zielalter: 7. Juli
  Derzeit Personen über 40 Jahre und alle 5 Jahre
  (40 Jahre alt, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
  Kapazität: 500 Personen
 (2) Krankenversicherte für ältere Menschen
  Zielalter: Ab 7. Juli ab 1 Jahren und alle 75 Jahre (5 Jahre, 75, 80, ...)
  Kapazität: 550 Personen
  Zuschussbetrag: Bis zu 10,000 Yen


Bewerbungszeitraum: Dienstag, 4. April bis Montag, 12. Mai
Wie man sich bewirbt: Beim Verbindungsbüro des Bürgerzentrums, Allgemeine Bürgerschaltersektion, in jedem Bezirksbüro
     Wir verteilen Bewerbungsinformationen und Bewerbungsformulare.
     Bitte senden Sie das Antragsformular an die Gesundheitsabteilung der Stadt Chiba.
     Sie können sich auch online bewerben.

Suchen Sie nach Details wie Untersuchungsgegenständen in [Chiba City One Day Human Dock]?
bitte frag.

Frage: Call Center des Rathauses von Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Begonnene Tagesausflugsart der Wochenbettbetreuung (gepostet am 4. April)

Wochenbettbetreuung ist ein Angebot, das Eltern und Kindern hilft, die sich Sorgen um die Kindererziehung machen.
Sie können darüber sprechen, wie man Kinder erzieht.
Bisher gab es Unterkunftstyp und Besuchstyp, aber wir haben auch einen neuen Tagesausflugstyp gestartet.
Zielgruppe: Kinder und Mütter unter 5 Monaten, die in Chiba City leben und Hilfe benötigen
Inhalt: Eine Hebamme betreut Sie täglich 1 bis 7 Stunden in einem Krankenhaus oder einer Klinik.
   Das Mittagessen wird serviert.
Out-of-Pocket-Limit: Jedes Mal
Steuerpflichtige Haushalte 4,000 Yen, steuerbefreite Haushalte 2,000 Yen
Lebensunterhaltssicherung Haushalt 300 Yen
Anzahl der Verwendungen: Bis zu 7 Mal

Um die Wochenbettbetreuung nutzen zu können, müssen Sie sich registrieren.
Bitte wenden Sie sich an das Mutter-Kind-Gesundheitszentrum Ihrer Gemeinde.
Sollten Sie sich bereits für die Nutzung registriert haben, kontaktieren Sie uns bitte vor der Nutzung.
Für weitere Informationen suchen Sie bitte nach [Chiba City Postpartum Care] oder fragen Sie nach.

Frage: Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum des Gesundheits- und Wohlfahrtszentrums des Zentrums für umfassende Unterstützung der Gesundheit von Müttern und Kindern
   Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
   Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
   Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880