Abril 2022 "Notícies de l'administració municipal de Chiba" per a estrangers

Informació útil per als ciutadans estrangers del "Butlletí mensual de l'administració de la ciutat de Chiba" publicat a la ciutat de Chiba
El vaig triar i en vaig fer un article.
També es publica la informació necessària per als ciutadans estrangers que no es publica al butlletí de l'administració de la ciutat.

Si us plau, utilitzeu la funció de traducció automàtica per veure'l.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

consulta

Consulta del Centre de Salut Mental (Publicat el 4 d'abril)

XNUMX. XNUMX.Consulta de drogodependències/alcoholèmia
　　Dimecres 4 d'abril 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Consulta d'adolescents
　　Divendres, 4 d'abril 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Consulta general　
　　Dimecres, 4 d'abril 20:10-00:12
XNUMX.Consulta de gent gran
　　Dijous, 4 d'abril 21:14-00:16
XNUMX.Consulta de dependència del joc
　　Dimecres, 5 d'abril 11:13-30:16

Continguts: XNUMX a XNUMX es poden consultar amb un especialista.
　　　XNUMX pot consultar amb un treballador de salut mental.
Destinatari: Persona o família
Capacitat: 3 persones cadascuna
Aplicació/Pregunta: Centre de salut mental (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Consulta especial sobre deutes múltiples del Consumer Affairs Center (publicat el 4 d'abril)

Pots consultar un advocat.
Es triga uns 1 minuts per persona.No és possible la consulta telefònica.
Si us plau, assegureu-vos de venir sol.
Els membres de la família es poden reunir.

Dia i hora: dijous 4 d'abril, dijous 14 d'abril
　　　13: 00 16 ~: 00
Capacitat: 6 persones cada vegada per ordre d'arribada
Aplicació/Pregunta: Centre d'Assumptes del Consumidor (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Esdeveniments / Events

A causa de la influència del nou coronavirus, l'esdeveniment pot ser cancel·lat o ajornat.
Consulteu amb l'organitzador la informació més recent.

Fira de la ciutat de Chiba (Publicat el 4 d'abril)

Com a marca de productes agrícoles locals, productes ramaders i aliments de la ciutat de Chiba a 8 botigues de la ciutat de Chiba
Venem aliments homologats.Si us plau, vine per tots els mitjans.

Dia i hora: divendres 4 d'abril - diumenge 15 d'abril

Lloc: botiga AEON Inage, AEON Style Kamatori, botiga AEON Kaihin Makuhari,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

Pregunta: Divisió de Política Agrària TEL: 043-245-5758

Temps de conversa per a mares que crien fills (publicat el 4 d'abril)

Persones que tenen un nadó a l'estómac o pares que estan criant fills
Pots participar amb el teu fill/a.

L'horari és de 10:00 a 12:00.Si us plau, veniu directament al lloc el mateix dia.
Limitarem el nombre de persones per prevenir noves infeccions per coronavirus.

4. 13.Barri Hanamigawa Dimecres, 4 d'abril, dimecres, 27 d'abril　
　　Ubicació / Pregunta: Centre comunitari Makuhari TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward dilluns, 4 d'abril, divendres, 22 d'abril, dilluns, 4 d'abril
　　Lloc / Pregunta: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward dijous, XNUMX d'abril
　　Lloc: Mitsuwadai Public Hall
　　Pregunta: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward dijous 21 d'abril　
　　Lloc: Sala Pública de Takahama
　　Pregunta: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Per a famílies monoparentals per divorci, etc.
Beneficis especials extraordinaris (publicat el 4 d'abril)

No he rebut cap benefici addicional per criar fills perquè em vaig divorciar després del setembre del 2021.
Les persones de famílies monoparentals poden obtenir beneficis.
　　　　　　
Aquells que poden rebre les prestacions: ara estic criant un fill, però per divorci o violència domèstica vaig a una llar de criança.
　　　　　　　　　　XNUMX o XNUMX persones que no hagin rebut beneficis especials addicionals
　2021. Aquells que no hagin cobrat el subsidi per fills del setembre de 9 però hagin pogut cobrar el subsidi per fills del març de 2022.
　2022. El 2 de febrer de 28, del 2003 d'abril de 4 a l'2 d'abril de 2006,
　　　Una persona que paga la major part de les despeses de manutenció d'un fill nascut

Import del benefici: 10 iens per nen

Termini de presentació de sol·licituds: dijous 4 d'abril

Per obtenir més informació, si us plau, feu una pregunta o cerqueu [Beneficis especials temporals per a les llars que crien nens de la ciutat de Chiba].

Pregunta: Secretaria de les prestacions especials extraordinàries de la ciutat de Chiba per a les llars que crien fills
　　　TEL: 043-400-2606

Després del tercer fill, sol·liciteu una exempció de dinar escolar gratuït tan aviat com sigui possible (publicat el 4 d'abril)

Després del tercer fill, els que vulguin utilitzar el sistema de menjador escolar gratuït han de sol·licitar l'exempció cada any.
Si encara no has sol·licitat, fes-ho tan aviat com sigui possible.

Destinataris: persones que compleixin tots els requisits següents de l'XNUMX al XNUMX
　2016. Criar 4 o més fills nascuts abans de l'1 d'abril de XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Escola primària de la ciutat de Chiba, escola secundària, escola amb necessitats especials (escola primària i secundària) per a nens després del tercer fill
　　　Estic pagant el dinar de l'escola
　XNUMX. XNUMX.No rebre ajuda ni suport escolar
　XNUMX.No faig tard per pagar els àpats escolars

Per obtenir més informació, cerqueu [Chiba City Third Child] o consulteu l'avís distribuït a l'escola al febrer.

Pregunta: Divisió de Salut i Educació Física TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistema de suport a l'assistència a l'escola (publicat el 4 d'abril)

Hi ha nens que assisteixen a escoles primàries i secundàries de la ciutat de Chiba, o a escoles primàries i secundàries nacionals i públiques
Donem suport al material escolar i altres despeses dels pares que viuen a la ciutat i es troben en dificultats econòmiques.

Destinataris: Persones que es troben en algun dels següents
　2021. Persones que van rebre protecció social durant l'any 2022 o XNUMX, però no l'han rebut ara.
　2021. Persones que estiguin exemptes de l'impost municipal l'any 2022 o XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Persona que rep subsidi per criança (persona)
　XNUMX.Persones amb problemes econòmics, etc.

Com sol·licitar-lo: consulteu amb l'escola a la qual assistiu per obtenir el formulari de sol·licitud i enviar-lo.
　　　　　També podeu imprimir el formulari de sol·licitud des de la pàgina d'inici.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sessió informativa escolar per a nens amb necessitats especials (publicada el 4 d'abril)

Pares d'infants que necessiten suport o ajuda especial en la seva vida diària i activitats d'aprenentatge
Farem una sessió informativa sobre l'assistència a l'escola de l'objectiu.

30. XNUMX.Data i hora: La recepció comença amb XNUMX minuts d'antelació.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Dimecres, 5 de maig Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
　* Si no podeu participar el dia assenyalat, podeu participar-hi els altres dies.

XNUMX. XNUMX.lloc:
　(1) Barri Chuo, Barri Hanamigawa, Barri Inage, Barri Wakaba
　　 Centre educatiu de la ciutat de Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Midori Ward i Mihama Ward
　　Centre d'Educació d'Infermeria de la ciutat de Chiba (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Destí: nens que tenen previst entrar a l'escola primària a l'abril de 2023
　　　A causa del desenvolupament, retard en la parla, mala relació amb els amics, etc.
　　　Pares que estan preocupats per entrar a l'escola.
Sol·licitud: si us plau, veniu directament al lloc el dia de l'esdeveniment.

Per obtenir més informació, cerqueu a [Sessió d'informació de l'escola de la ciutat de Chiba] o feu una pregunta.

Pregunta: Centre d'Educació d'Infermeria de la ciutat de Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Hem enviat un val de subvenció per a despeses mèdiques infantils (publicat el 4 d'abril)

Es pot utilitzar a partir del divendres 4 d'abril per als pares d'infants que a partir d'abril cursen 4t de primària.
A finals de març vaig enviar per correu un val de subvenció per despeses mèdiques infantils.
Si encara no l'heu rebut, poseu-vos en contacte amb el Centre de Salut i Benestar de la vostra sala.　
Truqueu a la Divisió d'Afers Familiars i Infantils.

Pregunta: Divisió d'Afers Familiars i Infantils del Centre de Salut i Benestar
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Campanya nacional de seguretat viària de primavera (publicat el 4 d'abril)

Sota el lema "Els nens que aixequen la mà creuen en tu", estem duent a terme una campanya nacional de seguretat viària a la primavera.

Focus de l'exercici
XNUMX. XNUMX.Garantir la seguretat dels nens i de tots els vianants
XNUMX. XNUMX.Per protegir els vianants, no conduïu mai després de beure alcohol per reforçar la sensació de conducció segura
XNUMX. XNUMX.Respectar les normes de circulació de les bicicletes i garantir la seguretat, etc.

Si aneu en bicicleta, assegureu-vos de contractar una assegurança.A més, assegureu-vos de tenir una assegurança.
Pregunta: Divisió Regional de Seguretat TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

El pagament de l'impost municipal per telèfon intel·ligent estarà disponible (publicat el 4 d'abril)

A partir d'abril, podeu pagar l'impost municipal en qualsevol moment i en qualsevol lloc mitjançant l'aplicació per a telèfons intel·ligents.
Destí: impost sobre béns immobles, impost sobre vehicles lleugers, impost municipal, etc.
Mètode de pagament: PayPay, LINE Pay, PayB
Com s'utilitza: escaneja el codi de barres amb l'aplicació desitjada i completa el procediment de pagament.
Notes: (1) No es pot utilitzar amb els fulls de pagament emesos abans de març.
　　　　　(2) Si necessiteu un rebut, pagueu a una botiga de conveniència o a un altre mostrador.
Pregunta: Secció de Gestió Tributària TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Prestacions especials extraordinàries per a llars exemptes d'impostos, etc. (publicat el 4 d'abril)

Tenint en compte l'impacte de la nova infecció per coronavirus, dirigit a les llars exemptes de l'impost de residència
Oferim beneficis per mantenir les nostres vides.

Import del pagament: 1 iens per llar (només una vegada)

Objectiu de pagament:
2021. 2021.El 12 de desembre de 10, la taxa per habitant per càpita de totes les llars està exempta d'impostos per a l'any XNUMX.
　　Llars que viuen a la ciutat de Chiba i reben una carta de confirmació de la ciutat de Chiba
　　Termini de devolució: Fins dilluns 5 de maig
2021. Llars amb persones que s'han traslladat a la ciutat de Chiba des del 1 de gener de 2
　　Chiba City no ha enviat una carta de confirmació.Es requereix una aplicació.
　　Termini de presentació de sol·licituds: Fins el divendres 9 de setembre
XNUMX. XNUMX.Llars el tipus per capita de l'impost de residència es considera igual que el de les llars exemptes a causa dels efectes de la nova infecció per coronavirus
　　Es requereix una aplicació.
　　Termini de presentació de sol·licituds: Fins el divendres 9 de setembre

Per obtenir més informació sobre com sol·licitar, cerqueu [Beneficis d'exempció d'impostos per a residents de la ciutat de Chiba] o pregunteu.

Pregunta: Llars exemptes d'impostos de la ciutat de Chiba, etc. Centre de trucades de beneficis
　　　TEL: 0120-201-745 Dies laborables 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Subvenció per al cost del moll / moll del cervell unipersonal (publicat el 4 d'abril)

Assegurança Nacional de Salut i atenció mèdica per a la gent gran per trobar ràpidament malalties relacionades amb l'estil de vida
Per als assegurats, subvencionarem el cost del moll humà durant un dia.
　
XNUMX. XNUMX.Un dia moll humà
　Destinataris de la subvenció:
　(1) Assegurats Nacionals de Salut de 7 anys o més a partir de l'1 de juliol
　　Capacitat: 6,400 persones
　(2) Assegurat mèdic per a la gent gran
　　Capacitat: 3,600 persones
　　Import de la butxaca: article d'examen mèdic bàsic 18,400 iens
　　　　　　　　Endoscòpia gàstrica/duodenal 1,000 iens
　　　　　　　　Prova de funció pulmonar 1,300 iens

XNUMX. XNUMX.Moll cerebral
　Destinataris de la subvenció:
　(1) Assegurat nacional de salut
　　Edat objectiu: 7 de juliol
　　Actualment, persones majors de 40 anys i cada 5 anys
　　(40 anys, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Capacitat: 500 persones
　(2) Assegurat mèdic per a la gent gran
　　Edat objectiu: a partir de l'7 de juliol, persones de 1 anys o més i cada 75 anys (5 anys, 75, 80, ...)
　　Capacitat: 550 persones
　　Import de la subvenció: fins a 10,000 iens

Termini de sol·licitud: del dimarts 4 d'abril al dilluns 12 de maig
Com sol·licitar-ho: a l'Oficina d'enllaç del Centre Ciutadà, Secció de taulell general ciutadà, cada oficina de barri
　　　　　Distribuïm informació de sol·licitud i formularis de sol·licitud.
　　　　　Envieu el formulari de sol·licitud a la Divisió de Suport a la Salut de la ciutat de Chiba.
　　　　　També podeu fer la sol·licitud en línia.

Cerqueu detalls com ara elements d'examen a [Chiba City One Day Human Dock]?
si us plau pregunteu.

Pregunta: Centre de trucades de l'Ajuntament de Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Va començar el tipus d'atenció postpart d'un dia (publicat el 4 d'abril)

L'atenció postnatal és un servei que ajuda a pares i fills que estan preocupats per la criança dels fills.
Podeu parlar de com criar els fills.
Fins ara, hi havia tipus d'allotjament i tipus de visita, però també hem iniciat un nou tipus d'excursió d'un dia.
Destinataris: nens i mares menors de 5 mesos que viuen a la ciutat de Chiba i necessiten ajuda
Continguts: Una llevadora s'encarregarà de la vostra estada en un hospital o clínica de 1 a 7 hores al dia.
　　　Es servirà el dinar.
Límit de butxaca: cada vegada
Llars subjectes a impostos 4,000 iens, llars exemptes d'impostos 2,000 iens
Protecció dels mitjans de vida familiar 300 iens
Nombre d'usos: Fins a 7 vegades

Per utilitzar l'atenció postnatal, cal registrar-se.
Si us plau, poseu-vos en contacte amb el Centre de Suport Integral de Salut Materno Infantil de la vostra sala.
Si ja us heu registrat per utilitzar-lo, poseu-vos en contacte amb nosaltres abans d'utilitzar-lo.
Per obtenir més informació, cerqueu [Chiba City Postpartum Care] o pregunteu.

Pregunta: Centre de Suport Integral a la Salut Maternoinfantil Centre de Salut i Benestar Divisió de Salut
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880