Април 2022 "Новини от общинска администрация Чиба" за чужденци

Полезна информация за чуждестранни граждани от месечния бюлетин на Chiba City Administration Newsletter, публикуван в Chiba City
Избрах го и го направих статия.
Публикува се и необходимата за чуждестранните граждани информация, която не е публикувана в бюлетина на градската администрация.

Моля, използвайте функцията за автоматичен превод, за да го видите.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

консултация

Консултация в Центъра за психично здраве (Публикувано на 4 април)

XNUMX. XNUMX.Консултация за алкохолна/наркотична зависимост
　　4 април, сряда, 20:14-00:16ч
XNUMX. XNUMX.Консултация за юноши
　　Петък, 4 април 22:14-00:16ч
XNUMX. XNUMX.Обща консултация　
　　4 април, сряда, 20:10-00:12ч
XNUMX.Консултация за възрастни хора
　　Четвъртък, 4 април 21:14-00:16ч
XNUMX.Консултация за зависимост от хазарт
　　5 април, сряда, 11:13-30:16ч

Съдържание: XNUMX до XNUMX може да се консултира със специалист.
　　　XNUMX може да се консултира със специалист по психично здраве.
Цел: Човек или семейство
Капацитет: 3 души всеки
Приложение/Въпрос: Център за психично здраве (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　ТЕЛ: 043-204-1582

Специална консултация на Центъра по въпросите на потребителите за множество дългове (публикувана на 4 април)

Можете да се консултирате с адвокат.
Отнема около 1 минути на човек.Телефонна консултация не е възможна.
Моля, не забравяйте да дойдете сами.
Членовете на семейството могат да се съберат.

Дата и час: четвъртък, 4 април, четвъртък, 14 април
　　　13: 00 ~ 16: 00
Капацитет: 6 души на принципа първи дошъл, първи обслужен всеки път
Приложение/Въпрос: Център за потребителски въпроси (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　ТЕЛ: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Събития / Събития

Поради влиянието на новия коронавирус събитието може да бъде отменено или отложено.
Моля, консултирайте се с организатора за най-новата информация.

Chiba City Fair (Публикувано на 4 април)

Като марка за местни селскостопански продукти, животновъдни продукти и градска храна Чиба в 8 магазина в град Чиба
Ние продаваме одобрени храни.Моля, елате по всякакъв начин.

Дата и час: петък, 4 април - неделя, 15 април

Място на провеждане: магазин AEON Inage, AEON Style Kamatori, магазин AEON Kaihin Makuhari,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Чиба Минато в стил Aeon

Въпрос: Отдел за селскостопанска политика ТЕЛ: 043-245-5758

Време за разговори за майки, които отглеждат деца (публикувано на 4 април)

Хора, които имат бебе в стомаха или родители, които отглеждат деца
Можете да участвате с детето си.

Часът е от 10:00 до 12:00 часа.Моля, елате директно на мястото на събитието през деня.
Ще ограничим броя на хората, за да предотвратим нови коронавирусни инфекции.

4. 13.Hanamigawa Ward сряда, 4 април, сряда, 27 април　
　　Местоположение / Въпрос: Читалище Макухари ТЕЛ: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward понеделник, 4 април, петък, 22 април, понеделник, 4 април
　　Местоположение / Въпрос: Обществена зала Конакадай ТЕЛ: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward четвъртък, XNUMX април
　　Местоположение: Обществена зала Мицувадай
　　Въпрос: Chishirodai Public Hall ТЕЛ: 043-237-1400
4.Михама Уорд четвъртък, 21 април　
　　Местоположение: Обществена зала Такахама
　　Въпрос: Читалище Инахама ТЕЛ: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

За семейства с един родител поради развод и др.
Извънредни специални предимства (публикувани на 4 април)

Не съм получавал никакви допълнителни помощи за отглеждане на деца, защото се разведох след септември 2021 г.
Хората в семейства с един родител могат да получат обезщетения.
　　　　　　
Тези, които могат да получават помощи: Отглеждам дете сега, но поради развод или домашно насилие отивам в домакинство за отглеждане на деца
　　　　　　　　　　XNUMX или XNUMX души, които не са получили допълнителни специални предимства
　2021. Тези, които не са получили надбавката за деца за септември 9 г., но са имали възможност да получат надбавката за деца за март 2022 г.
　2022. На 2 февруари 28 г. от 2003 април 4 г. до 2 април 2006 г.
　　　Лице, което плаща по-голямата част от разходите за живот на родено дете

Размер на обезщетението: 10 XNUMX йени на дете

Краен срок за кандидатстване: четвъртък, 4 април

За повече информация, моля, задайте въпрос или потърсете [Временни специални помощи за домакинствата, отглеждащи деца в град Чиба].

Въпрос: Секретариат за извънредни специални предимства на град Чиба за домакинства, отглеждащи деца
　　　ТЕЛ: 043-400-2606

След третото дете, кандидатствайте за освобождаване от безплатен училищен обяд възможно най-скоро (публикувано на 4 април)

След третото дете тези, които искат да използват системата за безплатен училищен обяд, трябва да кандидатстват за освобождаване всяка година.
Ако все още не сте кандидатствали, моля, направете го възможно най-скоро.

Цел: Хора, които отговарят на всички от следните XNUMX до XNUMX
　2016. Отглеждане на 4 или повече деца, родени преди 1г
　XNUMX. XNUMX.Начално училище Chiba City, прогимназия, училище за специални нужди (начално и прогимназиално) за деца след третото дете
　　　Плащам училищния обяд
　XNUMX. XNUMX.Не получават социални помощи или училищна подкрепа
　XNUMX.Не закъснявам да плащам училищното хранене

За повече информация потърсете [Chiba City Third Child] или вижте известието, разпространено в училище през февруари.

Въпрос: Отдел здравеопазване и физическо възпитание ТЕЛ: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Система за подкрепа на посещаемостта на училище (публикувана на 4 април)

Има деца, посещаващи начални и прогимназиални училища в град Чиба или национални и държавни начални и прогимназиални училища
Поддържаме училищни пособия и други разходи за родители, които живеят в града и са във финансово затруднение.

Цел: Хора, които попадат под някое от следните
　2021. Хора, които са получили социална защита през 2022 или XNUMX г., но не са я получили сега.
　2021. Лицата, които са освободени от общински данък през 2022 или XNUMX г
　XNUMX. XNUMX.Лице, което получава надбавка за отглеждане на дете (лице)
　XNUMX.Хора, които имат финансови затруднения и т.н.

Как да кандидатствате: Моля, консултирайте се с училището, което посещавате, за да получите формуляра за кандидатстване и да го изпратите.
　　　　　Можете също да отпечатате формуляра за кандидатстване от началната страница.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Училищна информационна сесия за деца със специални нужди (публикувана на 4 април)

Родители на деца, които се нуждаят от специална подкрепа или помощ в ежедневния си живот и учебни дейности
Ще проведем брифинг относно посещаемостта на училище за целта.

30. XNUMX.Дата и час: Приемът започва XNUMX минути предварително.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) сряда, 5 май, Inage отделение 11: 10-30: 11, Midori отделение 30: 13-30: 14
　* Ако не можете да участвате в определения ден, можете да участвате в други дни.

XNUMX. XNUMX.място:
　(1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
　　 Образователен център Chiba City (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Мидори и Михама
　　Център за обучение на медицински сестри в град Чиба (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Цел: Деца, които трябва да влязат в началното училище през април 2023 г
　　　Поради развитие, забавяне на речта, лоши отношения с приятели и т.н.
　　　Родители, които се притесняват да влязат в училище.
Заявление: Моля, заповядайте директно на мястото в деня на събитието.

За повече информация, моля, потърсете в [Училищна информационна сесия в град Чиба] или задайте въпрос.

Въпрос: Център за обучение на медицински сестри в град Чиба ТЕЛ: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Изпратихме ваучер за субсидия за медицински разходи за деца (публикуван на 4 април)

Може да се използва от петък, 4 април за родители на деца, които са в 4 клас на основно училище от април.
Изпратих по пощата ваучер за субсидия за медицински разходи за деца към края на март.
Ако все още не сте го получили, моля, свържете се със Здравния и социалния център във вашето отделение.　
Моля, обадете се на отдела за деца и семейни въпроси.

Въпрос: Отделение по въпросите на децата и семейството на Центъра за здравеопазване и благосъстояние
　Chuo Ward ТЕЛ: 043-221-2149 Hanamigawa Ward ТЕЛ: 043-275-6421
　Inage Ward ТЕЛ: 043-284-6137 Wakaba Ward ТЕЛ: 043-233-8150　
　Midori Ward ТЕЛ: 043-292-8137 Mihama Ward ТЕЛ: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Пролетна национална кампания за пътна безопасност (Публикувана на 4 април)

Под мотото „Деца, които вдигат ръце, вярват в теб“ провеждаме национална кампания за пътна безопасност през пролетта.

Фокус на упражненията
XNUMX. XNUMX.Осигуряване на безопасността на децата и всички пешеходци
XNUMX. XNUMX.За да предпазите пешеходците, никога не шофирайте след употреба на алкохол, за да засилите усещането за безопасно шофиране
XNUMX. XNUMX.Спазвайте правилата за движение на велосипеди и осигурявайте безопасност и др.

Ако карате колело, не забравяйте да вземете застраховка.Освен това се уверете, че имате застраховка.
Въпрос: Регионален отдел по безопасност ТЕЛ: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Градски данък плащане за смартфон ще бъде достъпно (публикувано на 4 април)

От април можете да плащате градския данък по всяко време и навсякъде, като използвате приложението за смартфон.
Цел: Данък имоти, данък леки превозни средства, общински данък и др.
Начин на плащане: PayPay, LINE Pay, PayB
Начин на употреба: Сканирайте баркода с желаното приложение и завършете процедурата за плащане.
Забележки: (1) Не може да се използва с платежни фишове, издадени до март.
　　　　　(2) Ако имате нужда от касова бележка, моля, платете в магазин или на друго гише.
Въпрос: Секция Данъчно управление ТЕЛ: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Извънредни специални облаги за домакинства, освободени от данъци и др. (публикувано на 4 април)

Като се има предвид въздействието на новата коронавирусна инфекция, насочена към домакинства, освободени от данък за пребиваване
Ние предоставяме предимства, за да поддържаме живота си.

Сума на плащане: 1 10 йени на домакинство (само веднъж)

Цел на плащане:
2021. 2021.Данък от населението на глава от населението за 12 г. за всички домакинства е освободен от облагане на 10 декември XNUMX г.
　　Домакинства, живеещи в Чиба Сити и получаващи писмо за потвърждение от Чиба Сити
　　Срок за връщане: до понеделник, 5 май
2021. Домакинства с хора, които са се преместили в град Чиба от 1 януари 2 г
　　Chiba City не е изпратил писмо за потвърждение.Изисква се заявление.
　　Краен срок за кандидатстване: до петък, 9 септември
XNUMX. XNUMX.Домакинства, чиято ставка на данък за пребиваване на глава от населението се счита за същата като тази на освободените домакинства поради последиците от новата коронавирусна инфекция
　　Изисква се заявление.
　　Краен срок за кандидатстване: до петък, 9 септември

За подробности как да кандидатствате, моля, потърсете [Обезщетения за освобождаване от данъци на резидент в град Чиба] или попитайте.

Въпрос: Домакинства, освободени от данъци в град Чиба, и др. Център за облаги
　　　ТЕЛ: 0120-201-745 делнични дни 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Субсидия за разходите за док за един човек/мозъчен док (публикувано на 4 април)

Национално здравно осигуряване и медицински грижи за възрастни хора за бързо откриване на заболявания, свързани с начина на живот
За застрахованите ще субсидираме цената на човешкия док за един ден.
　
XNUMX. XNUMX.Един ден човешки док
　Получатели на безвъзмездни средства:
　(1) Национално здравноосигурени лица на 7 и повече години към 1 юли
　　Капацитет: 6,400 души
　(2) Медицински осигурени за възрастни хора
　　Капацитет: 3,600 души
　　Сума от джоба: елемент за основен медицински преглед 18,400 XNUMX йени
　　　　　　　　Стомашна/дуоденална ендоскопия 1,000 йени
　　　　　　　　Тест за белодробна функция 1,300 йени

XNUMX. XNUMX.Мозъчен док
　Получатели на безвъзмездни средства:
　(1) Национално здравноосигурено лице
　　Целева възраст: 7 юли
　　В момента хора над 40 години и на всеки 5 години
　　(40 години, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Капацитет: 500 души
　(2) Медицински осигурени за възрастни хора
　　Целева възраст: От 7 юли хора на възраст 1 и повече години и на всеки 75 години (5 години, 75, 80, ...)
　　Капацитет: 550 души
　　Размер на субсидията: до 10,000 XNUMX йени

Период за кандидатстване: вторник, 4 април - понеделник, 12 май
Как да кандидатствате: В Службата за връзка на Citizen Center, Citizen General Гишета, всеки офис на района
　　　　　Ние разпространяваме информация за кандидатстване и формуляри за кандидатстване.
　　　　　Моля, изпратете формуляра за кандидатстване до отдела за здравна поддръжка на град Чиба.
　　　　　Можете да кандидатствате и онлайн.

Търсите ли подробности като предмети за преглед в [Chiba City One Day Human Dock]?
Моля попитайте.

Въпрос: Call Center на кметството Chiba ТЕЛ: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Започнато еднодневно пътуване тип следродилна грижа (публикувано на 4 април)

Следродилните грижи са услуга, която помага на родители и деца, които се притесняват за отглеждането на деца.
Можете да говорите за това как да отглеждате деца.
Досега имаше тип настаняване и тип посещение, но започнахме и нов тип еднодневна екскурзия.
Цел: Деца и майки под 5 месеца, които живеят в град Чиба и се нуждаят от помощ
Съдържание: Акушерка ще се грижи за вас, като остане в болница или клиника от 1 до 7 часа на ден.
　　　Ще бъде сервиран обяд.
Лимит за изход от джоба: Всеки път
Облагаеми домакинства 4,000 2,000 йени, освободени от данъци домакинства XNUMX XNUMX йени
Защита на препитанието домакинство 300 йени
Брой употреби: до 7 пъти

За да използвате следродилни грижи, трябва да се регистрирате.
Моля, свържете се с Центъра за цялостна подкрепа за здравето на майката и детето във вашето отделение.
Ако вече сте се регистрирали за използване, моля свържете се с нас преди да използвате.
За повече информация, моля, потърсете [Chiba City Postpartum Care] или попитайте.

Въпрос: Здравен отдел на Центъра за цялостна подкрепа за здравето на майката и детето
　　　Chuo-ku ТЕЛ: ТЕЛ: 043-221-5616 Hanamigawa-ku ТЕЛ: 043-275-3031
　　　Inage Ward ТЕЛ: 043-284-8130 Wakaba Ward ТЕЛ: 043-233-6507
　　　Midori-ku ТЕЛ: 043-292-8165 Mihama-ku ТЕЛ: 043-270-2880