Halaman bukan Jepun diterjemahkan secara automatik dan
Ia mungkin tidak diterjemahkan dengan betul.
Bahasa
Menu
Cari
Tint
standard
Biru
Saiz huruf
pengembangan
standard
mengecut

BAHASA

Bahasa lain

MENU

Maklumat hidup

Perubatan

Insurans perubatan/kesihatan

kebajikan

Kanak-kanak / pendidikan

仕事

Prosedur pemastautin

Perumahan / Pengangkutan

Dalam keadaan kecemasan

Pembelajaran sepanjang hayat/Sukan

Rujuk

Perundingan orang asing

Penyokong Terjemahan Tafsiran Komuniti

Nasihat undang-undang percuma

Kaunter perundingan lain

Bencana / pencegahan bencana / penyakit berjangkit

 Maklumat bencana

Maklumat pencegahan bencana

Maklumat penyakit berjangkit

pembelajaran bahasa Jepun

Mula belajar bahasa Jepun

Mula belajar bahasa Jepun di persatuan

Ambil kelas bahasa Jepun

Aktiviti Jepun satu lawan satu

Berinteraksi dalam bahasa Jepun

kelas bahasa Jepun di bandar

Bahan pembelajaran

Pertukaran antarabangsa / persefahaman antarabangsa

Pertukaran antarabangsa Pemahaman antarabangsa

sukarelawan

Sukarelawan

Latihan sukarelawan

Aktiviti Jepun satu lawan satu [Ahli pertukaran]

Pengenalan sukarelawan

Cari sukarelawan

Notis daripada Dewan Bandaraya Chiba

Surat berita daripada pentadbiran perbandaran (versi petikan)

お 知 ら せ

Majalah Maklumat Kehidupan Kota Chiba (penerbitan lalu)

Gambaran keseluruhan persatuan

Perniagaan utama

Pendedahan maklumat

Menyokong sistem keahlian dan maklumat lain

Pendaftaran / tempahan / permohonan

Daftar

Memohon

Tempahan ruang aktiviti

Sistem Pengurusan

CARIAN

April 2022 "Berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

April 2022 "Berita daripada Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

2022.4.8 Maklumat hidup

Maklumat berguna untuk warga asing daripada "Surat Berita Pentadbiran Bandar Chiba" bulanan yang diterbitkan di Bandar Chiba
Saya memilihnya dan menjadikannya artikel.
Maklumat yang diperlukan untuk warga asing yang tidak disiarkan dalam surat berita pentadbiran bandar juga disiarkan.

Sila gunakan fungsi terjemahan automatik untuk melihatnya.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

perundingan

Perundingan Pusat Kesihatan Mental (Disiarkan pada 4 April)

XNUMX. XNUMX.Perundingan pergantungan alkohol / dadah
  Rabu, 4 April 20: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Perundingan remaja
  Jumaat, 4 April 22: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Perundingan am 
  Rabu, 4 April 20: 10-00: 12
XNUMX.Perundingan warga emas
  Khamis, 4 April 21: 14-00: 16
XNUMX.Perundingan pergantungan perjudian
  Rabu, 5 April 11: 13-30: 16

Kandungan: XNUMX hingga XNUMX boleh dirujuk dengan pakar.
   XNUMX boleh berunding dengan pekerja kesihatan mental.
Sasaran: Orang atau keluarga
Kapasiti: 3 orang setiap satu
Permohonan / Soalan: Pusat Kesihatan Mental (2 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Konsultasi Khas Hutang Berganda Pusat Hal Ehwal Pengguna (Disiarkan pada 4 April)

Anda boleh berunding dengan peguam.
Ia mengambil masa kira-kira 1 minit setiap orang.Perundingan telefon tidak boleh dilakukan.
Sila pastikan anda datang sendiri.
Ahli keluarga boleh berkumpul.

Tarikh dan masa: Khamis, 4 April, Khamis, 14 April
   13: 00 ke 16: 00
Kapasiti: 6 orang berdasarkan siapa cepat dia dapat setiap kali
Permohonan / Soalan: Pusat Hal Ehwal Pengguna (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Peristiwa / Peristiwa

Disebabkan pengaruh coronavirus baharu, acara itu mungkin dibatalkan atau ditangguhkan.
Sila semak dengan pihak penganjur untuk maklumat terkini.

Pameran Bandar Chiba (Disiarkan pada 4 April)

Sebagai jenama produk pertanian tempatan, produk ternakan dan makanan bandar Chiba di 8 kedai di bandar Chiba
Kami menjual makanan yang diluluskan.Sila datang dengan segala cara.

Tarikh dan masa: Jumaat, 4 April-Ahad, 15 April

Tempat: kedai AEON Inage, AEON Style Kamatori, kedai AEON Kaihin Makuhari,
   AEON STYLE Makuhari New City / Kedai AEON Marine Pier /
   AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
   Aeon Style Chiba Minato

Soalan: Bahagian Dasar Pertanian TEL: 043-245-5758

Masa bercakap untuk ibu yang membesarkan anak (disiarkan pada 4 April)

Orang yang mempunyai bayi dalam perut mereka atau ibu bapa yang membesarkan anak
Anda boleh mengambil bahagian dengan anak anda.

Masa adalah dari 10:00 hingga 12:00.Sila datang terus ke venue pada hari tersebut.
Kami akan mengehadkan bilangan orang untuk mencegah jangkitan coronavirus baharu.

4. 13.Wad Hanamigawa Rabu, 4 April, Rabu, 27 April 
  Lokasi / Soalan: Pusat Komuniti Makuhari TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward Isnin, 4 April, Jumaat, 22 April, Isnin, 4 April
  Lokasi / Soalan: Dewan Orang Ramai Konakadai TEL: 043-251-6616
4. 28.Wad Wakaba Khamis, XNUMX April
  Lokasi: Dewan Orang Ramai Mitsuwadai
  Soalan: Dewan Orang Ramai Chishirodai TEL: 043-237-1400
4.Wad Mihama Khamis, 21 April 
  Lokasi: Dewan Orang Ramai Takahama
  Soalan: Pusat Komuniti Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Untuk keluarga ibu bapa tunggal kerana perceraian, dsb.
Faedah istimewa yang luar biasa (disiarkan pada 4 April)

Saya tidak menerima sebarang faedah tambahan untuk membesarkan anak kerana saya bercerai selepas September 2021.
Orang dalam keluarga ibu bapa tunggal boleh mendapat faedah.
      
Mereka yang boleh menerima faedah: Saya sedang membesarkan anak sekarang, tetapi disebabkan penceraian atau keganasan rumah tangga, saya akan pergi ke rumah yang membesarkan anak.
          Sama ada XNUMX atau XNUMX orang yang belum mendapat faedah istimewa tambahan
 2021. Yang belum dapat elaun anak bulan September 9 tapi dah dapat elaun anak bulan Mac 2022.
 2022. Pada 2 Februari 28, dari 2003 April 4 hingga 2 April 2006,
   Seseorang yang membayar sebahagian besar perbelanjaan hidup anak yang dilahirkan

Jumlah faedah: 10 yen setiap kanak-kanak

Tarikh akhir permohonan: Khamis, 4 April

Untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila tanya soalan atau cari [Faedah Khas Sementara untuk Isi Rumah Menjaga Kanak-Kanak Bandar Chiba].

Soalan: Faedah Istimewa Luar Biasa Kota Chiba untuk Urus Setia Isi Rumah Mendidik Anak
   TEL: 043-400-2606

Selepas anak ketiga, mohon pengecualian makan tengah hari sekolah percuma secepat mungkin (disiarkan pada 4 April)

Selepas anak ketiga, mereka yang ingin menggunakan sistem makan tengah hari sekolah percuma perlu memohon pengecualian setiap tahun.
Jika anda belum memohon lagi, sila buat secepat mungkin.

Sasaran: Orang yang memenuhi semua XNUMX hingga XNUMX berikut
 2016. Membesarkan 4 atau lebih anak yang lahir sebelum 1 April XNUMX
 XNUMX. XNUMX.Sekolah rendah Chiba City, sekolah menengah rendah, sekolah berkeperluan khas (sekolah rendah dan rendah) untuk kanak-kanak selepas anak ketiga
   Saya membayar untuk makan tengah hari sekolah
 XNUMX. XNUMX.Tidak menerima kebajikan atau sokongan sekolah
 XNUMX.Saya tidak terlambat untuk membayar makanan sekolah

Untuk mendapatkan maklumat lanjut, cari [Chiba City Third Child] atau lihat notis yang diedarkan di sekolah pada bulan Februari.

Soalan: Bahagian Kesihatan dan Pendidikan Jasmani TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistem sokongan kehadiran ke sekolah (disiarkan pada 4 April)

Terdapat kanak-kanak yang bersekolah di sekolah rendah dan rendah di Bandar Chiba, atau sekolah rendah dan rendah kebangsaan dan awam
Kami menyokong bekalan sekolah dan perbelanjaan lain untuk ibu bapa yang tinggal di bandar dan menghadapi masalah kewangan.

Sasaran: Orang yang berada di bawah mana-mana yang berikut
 2021. Orang yang menerima perlindungan kebajikan sepanjang 2022 atau XNUMX, tetapi tidak menerimanya sekarang.
 2021. Orang yang dikecualikan daripada cukai perbandaran pada 2022 atau XNUMX
 XNUMX. XNUMX.Orang yang menerima elaun membesarkan anak (orang)
 XNUMX.Orang yang menghadapi masalah kewangan, dsb.

Cara memohon: Sila berunding dengan sekolah yang anda hadiri untuk mendapatkan borang permohonan dan menyerahkannya.
     Anda juga boleh mencetak borang permohonan dari laman utama.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sesi penerangan sekolah untuk kanak-kanak berkeperluan khas (disiarkan pada 4 April)

Ibu bapa kanak-kanak yang memerlukan sokongan atau bantuan khas dalam kehidupan seharian dan aktiviti pembelajaran mereka
Kami akan mengadakan sesi taklimat tentang kehadiran sekolah untuk sasaran.

30. XNUMX.Tarikh dan masa: Penerimaan tetamu bermula XNUMX minit lebih awal.
 (1)5月 9日月曜日  中央区  10:30~11:30、若葉区 13:30~14:30
 (2)5月10日火曜日 花見川区 10:30~11:30、美浜区 13:30~14:30
 (3) Rabu, 5 Mei Wad Inage 11: 10-30: 11, Wad Midori 30: 13-30: 14
 * Jika anda tidak dapat mengambil bahagian pada hari yang ditetapkan, anda boleh mengambil bahagian pada hari lain.

XNUMX. XNUMX.tempat:
 (1) Wad Chuo, Wad Hanamigawa, Wad Inage, Wad Wakaba
   Pusat Pendidikan Bandar Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
 (2) Wad Midori dan Wad Mihama
  Pusat Pendidikan Kejururawatan Bandar Chiba (3-2-3 Takahama, Wad Mihama)

Sasaran: Kanak-kanak yang dijadualkan memasuki sekolah rendah pada April 2023
   Disebabkan oleh perkembangan, kelewatan pertuturan, hubungan buruk dengan rakan, dsb.
   Ibu bapa yang risau nak masuk sekolah.
Permohonan: Sila datang terus ke tempat pada hari acara.

Untuk maklumat lanjut, sila cari di [Sesi Maklumat Sekolah Bandar Chiba] atau ajukan soalan.

Soalan: Pusat Pendidikan Kejururawatan Bandar Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kami telah menghantar baucar subsidi perbelanjaan perubatan kanak-kanak (disiarkan pada 4 April)

Ia boleh digunakan mulai hari Jumaat, 4 April untuk ibu bapa kanak-kanak yang berada di darjah 4 sekolah rendah mulai April.
Saya menghantar baucar subsidi perbelanjaan perubatan kanak-kanak melalui pos menjelang akhir bulan Mac.
Jika anda masih belum menerimanya, sila hubungi Pusat Kesihatan dan Kebajikan di wad anda. 
Sila hubungi Bahagian Hal Ehwal Kanak-Kanak dan Keluarga.

Soalan: Bahagian Hal Ehwal Kanak-Kanak dan Keluarga Pusat Kesihatan dan Kebajikan
 TEL Wad Chuo: 043-221-2149 TEL Wad Hanamigawa: 043-275-6421
 Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150 
 TEL Wad Midori: 043-292-8137 TEL Wad Mihama: 043-270-3150 

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kempen Keselamatan Jalan Raya Kebangsaan Musim Bunga (Disiarkan pada 4 April)

Di bawah slogan, "Kanak-kanak yang mengangkat tangan percaya kepada anda," kami sedang menjalankan kempen keselamatan jalan raya kebangsaan pada musim bunga.

Fokus senaman
XNUMX. XNUMX.Memastikan keselamatan kanak-kanak dan semua pejalan kaki
XNUMX. XNUMX.Untuk melindungi pejalan kaki, jangan sekali-kali memandu selepas minum alkohol untuk menguatkan perasaan pemanduan yang selamat
XNUMX. XNUMX.Patuhi peraturan lalu lintas basikal dan pastikan keselamatan, dsb.

Jika anda menunggang basikal, pastikan anda mendapat insurans.Juga, pastikan anda mempunyai insurans.
Soalan: Bahagian Keselamatan Wilayah TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pembayaran telefon pintar cukai bandar akan tersedia (disiarkan pada 4 April)

Mulai April, anda boleh membayar cukai bandar pada bila-bila masa, di mana-mana sahaja menggunakan aplikasi telefon pintar.
Sasaran: Cukai hartanah, cukai kenderaan ringan, cukai perbandaran, dsb.
Kaedah pembayaran: PayPay, LINE Pay, PayB
Cara menggunakan: Imbas kod bar dengan aplikasi yang dikehendaki dan lengkapkan prosedur pembayaran.
Nota: (1) Tidak boleh digunakan dengan slip pembayaran yang dikeluarkan pada bulan Mac.
     (2) Jika anda memerlukan resit, sila bayar di kedai serbaneka atau kaunter lain.
Soalan: Bahagian Pentadbiran Cukai TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Faedah istimewa yang luar biasa untuk isi rumah yang dikecualikan cukai, dsb. (disiarkan pada 4 April)

Memandangkan kesan jangkitan coronavirus baharu, menyasarkan isi rumah yang dikecualikan daripada cukai kediaman
Kami menyediakan faedah untuk menampung kehidupan kami.

Jumlah bayaran: 1 yen setiap isi rumah (sekali sahaja)

Sasaran pembayaran:
2021. 2021.Kadar cukai per kapita penduduk untuk 12 untuk semua isi rumah dikecualikan daripada cukai pada 10 Disember XNUMX
  Isi rumah yang tinggal di Chiba City dan menerima surat pengesahan daripada Chiba City
  Tarikh akhir pemulangan: Sehingga Isnin, 5 Mei
2021. Isi rumah dengan orang yang telah berpindah ke Chiba City mulai 1 Januari 2
  Chiba City belum menghantar surat pengesahan.Permohonan diperlukan.
  Tarikh akhir permohonan: Sehingga Jumaat, 9 September
XNUMX. XNUMX.Isi rumah yang kadar cukai kediaman per kapita dianggap sama dengan isi rumah yang dikecualikan kerana kesan jangkitan coronavirus baharu
  Permohonan diperlukan.
  Tarikh akhir permohonan: Sehingga Jumaat, 9 September

Untuk butiran tentang cara memohon, sila cari [Faedah Pengecualian Cukai Penduduk Kota Chiba] atau tanya.

Soalan: Isi Rumah Terkecuali Cukai Bandar Chiba, dsb. Pusat Panggilan Faedah
   TEL: 0120-201-745 Hari bekerja 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Subsidi kos dok / dok otak satu orang (disiarkan pada 4 April)

Insurans Kesihatan Kebangsaan dan penjagaan perubatan untuk warga tua untuk mencari penyakit berkaitan gaya hidup dengan cepat
Bagi yang diinsuranskan, kami akan memberi subsidi kos dok manusia untuk satu hari.
 
XNUMX. XNUMX.Satu hari dok manusia
 Penerima geran:
 (1) Orang Yang Diinsuranskan Kesihatan Kebangsaan berumur 7 tahun ke atas pada 1 Julai
  Kapasiti: 6,400 orang
 (2) Perubatan yang diinsuranskan untuk warga emas
  Kapasiti: 3,600 orang
  Jumlah luar poket: Item pemeriksaan perubatan asas 18,400 yen
        Endoskopi gastrik / duodenal 1,000 yen
        Ujian fungsi paru-paru 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.dok otak
 Penerima geran:
 (1) Orang yang diinsuranskan kesihatan negara
  Umur sasaran: 7 Julai
  Pada masa ini, orang berumur lebih 40 tahun dan setiap 5 tahun
  (40 tahun, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
  Kapasiti: 500 orang
 (2) Perubatan yang diinsuranskan untuk warga emas
  Umur sasaran: Mulai 7 Julai, orang yang berumur 1 tahun ke atas dan setiap 75 tahun (5 tahun, 75, 80, ...)
  Kapasiti: 550 orang
  Jumlah geran: Sehingga 10,000 yen


Tempoh permohonan: Selasa, 4 April-Isnin, 12 Mei
Cara memohon: Di Pejabat Perhubungan Pusat Rakyat, Bahagian Kaunter Am Rakyat, setiap pejabat wad
     Kami mengedarkan maklumat permohonan dan borang permohonan.
     Sila hantar borang permohonan kepada Bahagian Sokongan Kesihatan Bandar Chiba.
     Anda juga boleh memohon secara dalam talian.

Adakah anda mencari butiran seperti item peperiksaan di [Chiba City One Day Human Dock]?
sila bertanya.

Soalan: Pusat Panggilan Dewan Bandaraya Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Memulakan jenis penjagaan selepas bersalin perjalanan sehari (disiarkan pada 4 April)

Penjagaan selepas bersalin adalah perkhidmatan yang membantu ibu bapa dan anak-anak yang bimbang untuk membesarkan anak-anak.
Anda boleh bercakap tentang cara membesarkan anak.
Sehingga kini, terdapat jenis penginapan dan jenis lawatan, tetapi kami juga telah memulakan jenis perjalanan sehari yang baru.
Sasaran: Kanak-kanak dan ibu di bawah umur 5 bulan yang tinggal di Bandar Chiba dan memerlukan bantuan
Kandungan: Bidan akan menjaga anda dengan tinggal di hospital atau klinik selama 1 hingga 7 jam sehari.
   Makan tengah hari akan dihidangkan.
Had keluar dari poket: Setiap kali
Isi rumah kena cukai 4,000 yen, isi rumah dikecualikan cukai 2,000 yen
Isi rumah perlindungan mata pencarian 300 yen
Bilangan penggunaan: Sehingga 7 kali

Untuk menggunakan penjagaan selepas bersalin, anda perlu mendaftar.
Sila hubungi Pusat Sokongan Komprehensif Kesihatan Ibu dan Anak di wad anda.
Jika anda telah mendaftar untuk digunakan, sila hubungi kami sebelum menggunakan.
Untuk maklumat lanjut, sila cari [Chiba City Postpartum Care] atau tanya.

Soalan: Bahagian Kesihatan Pusat Sokongan Komprehensif Kesihatan Ibu dan Anak Bahagian Kesihatan dan Pusat Kebajikan
   Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
   Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
   TEL Midori-ku: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880