Abril 2022 "Balita gikan sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Langyaw

Mapuslanon nga impormasyon alang sa mga langyaw nga lungsoranon gikan sa binulan nga "Chiba City Administration Newsletter" nga gipatik sa Chiba City
Gipili ko kini ug gihimo kini nga usa ka artikulo.
Ang impormasyon nga gikinahanglan alang sa mga langyaw nga lungsoranon nga wala ma-post sa newsletter sa administrasyon sa siyudad gi-post usab.

Palihug gamita ang awtomatikong paghubad function aron makita kini.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

konsultasyon

Konsultasyon sa Mental Health Center (Gi-post kaniadtong Abril 4)

XNUMX. XNUMX.Konsultasyon sa pagsalig sa alkohol / droga
　　Miyerkules, Abril 4, 20: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Konsultasyon sa mga tin-edyer
　　Biyernes, Abril 4 22: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Kinatibuk-ang konsultasyon　
　　Miyerkules, Abril 4, 20: 10-00: 12
XNUMX.Pagkonsulta sa mga tigulang
　　Huwebes, Abril 4, 21: 14-00: 16
XNUMX.Konsultasyon sa pagsalig sa sugal
　　Miyerkules, Abril 5, 11: 13-30: 16

Mga sulod: XNUMX hangtod XNUMX mahimong konsultahon sa usa ka espesyalista.
　　　XNUMX mahimong mokonsulta sa usa ka mental health worker.
Target: Tawo o pamilya
Kapasidad: 3 ka tawo matag usa
Aplikasyon / Pangutana: Mental Health Center (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Ang Consumer Affairs Center's Multiple Debt Special Consultation (Gi-post kaniadtong Abril 4)

Mahimo kang mokonsulta sa usa ka abogado.
Nagkinahanglan kini mga 1 minuto matag tawo.Ang konsultasyon sa telepono dili mahimo.
Palihug siguroha nga moabut nga ikaw ra.
Ang mga membro sa pamilya mahimong mag-uban.

Petsa ug oras: Huwebes, Abril 4, Huwebes, Abril 14
　　　13: 00 sa 16: 00
Kapasidad: 6 ka tawo sa usa ka first-come, first-served basis matag higayon
Aplikasyon / Pangutana: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Hitabo / Hitabo

Tungod sa impluwensya sa bag-ong coronavirus, ang kalihokan mahimong kanselahon o ma-postpone.
Palihug susiha ang organizer alang sa pinakabag-o nga impormasyon.

Chiba City Fair (Gi-post kaniadtong Abril 4)

Isip tatak sa lokal nga mga produkto sa agrikultura, mga produkto sa kahayupan ug pagkaon sa siyudad sa Chiba sa 8 ka tindahan sa siyudad sa Chiba
Namaligya mi ug mga aprubadong pagkaon.Palihog anhi sa tanang paagi.

Petsa ug oras: Biyernes, Abril 4-Dominggo, Abril 15

Venue: AEON Inage store, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari store,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

Pangutana: Agricultural Policy Division TEL: 043-245-5758

Panahon sa pagsulti alang sa mga inahan nga nagpadako sa bata (gi-post kaniadtong Abril 4)

Ang mga tawo nga adunay bata sa ilang tiyan o mga ginikanan nga nagpadako sa mga bata
Mahimo kang moapil uban sa imong anak.

Ang oras gikan sa 10:00 hangtod 12:00.Palihog adto ug diretso sa venue sa adlaw.
Limitahan namon ang gidaghanon sa mga tawo aron malikayan ang mga bag-ong impeksyon sa coronavirus.

4. 13.Hanamigawa Ward Miyerkules, Abril 4, Miyerkules, Abril 27　
　　Lokasyon / Pangutana: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward Lunes, Abril 4, Biyernes, Abril 22, Lunes, Abril 4
　　Lokasyon / Pangutana: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward Huwebes, Abril XNUMX
　　Lokasyon: Mitsuwadai Public Hall
　　Pangutana: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward Huwebes, Abril 21　
　　Lokasyon: Takahama Public Hall
　　Pangutana: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Alang sa nag-inusarang ginikanan nga mga pamilya tungod sa diborsyo, ug uban pa.
Talagsaon nga espesyal nga mga benepisyo (gi-post kaniadtong Abril 4)

Wala ko nakadawat ug bisan unsang dugang nga benepisyo sa pagpadako sa mga bata tungod kay nagdiborsyo ako pagkahuman sa Septyembre 2021.
Ang mga tawo sa nag-inusarang ginikanan nga mga pamilya makadawat ug mga benepisyo.
　　　　　　
Kadtong makadawat og mga benepisyo: Nagpadako ko og bata karon, apan tungod sa diborsyo o kapintasan sa panimalay, moadto ko sa panimalay nga nagpadako sa bata
　　　　　　　　　　Bisan XNUMX o XNUMX ka tawo nga wala makadawat dugang nga espesyal nga benepisyo
　2021. Kadtong wala makadawat sa allowance sa mga bata para sa September 9 apan nakadawat na sa allowance sa mga bata para sa Marso 2022.
　2022. Sa Pebrero 2, 28, gikan sa Abril 2003, 4 ngadto sa Abril 2, 2006,
　　　Usa ka tawo nga nagbayad sa kadaghanan sa mga gasto sa panginabuhi sa usa ka natawo nga bata

kantidad sa benepisyo: 10 yen kada bata

Ang deadline sa aplikasyon: Huwebes, Abril 4

Para sa dugang nga impormasyon, palihug pangutana o pangitaa ang [Temporary Special Benefits for Chiba City Child-rearing Households].

Pangutana: Talagsaon nga Espesyal nga mga Benepisyo sa Siyudad sa Chiba alang sa Secretariat sa Panimalay sa Pagpadako sa Bata
　　　TEL: 043-400-2606

Human sa ikatulo nga bata, pag-apply alang sa usa ka libre nga school lunch exemption sa labing dali nga panahon (gi-post sa Abril 4)

Human sa ikatulong anak, kadtong gustong mogamit sa libreng school lunch system kinahanglang mag-aplay og exemption kada tuig.
Kung wala ka pa nag-aplay, palihug buhata kini sa labing madali.

Target: Mga tawo nga nakatagbo sa tanan sa mosunod nga XNUMX hangtod XNUMX
　2016. Pagpadako sa 4 o labaw pa nga mga bata nga natawo sa wala pa ang Abril 1, XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Elementarya sa Chiba City, junior high school, eskwelahan sa espesyal nga panginahanglan (elementary ug junior high school) para sa mga bata human sa ikatulong anak
　　　Nagbayad ko sa paniudto sa eskwelahan
　XNUMX. XNUMX.Dili makadawat sa kaayohan o suporta sa eskwelahan
　XNUMX.Dili ko maulahi sa pagbayad sa mga pagkaon sa eskwelahan

Para sa dugang nga impormasyon, pangitaa ang [Ikatulong Bata sa Siyudad sa Chiba] o tan-awa ang pahibalo nga gipang-apod-apod sa eskwelahan sa Pebrero.

Pangutana: Health and Physical Education Division TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistema sa pagsuporta sa pagtambong sa eskuylahan (gi-post kaniadtong Abril 4)

Adunay mga bata nga nagtungha sa Chiba City elementary ug junior high school, o nasyonal ug publikong elementarya ug junior high school
Gisuportahan namo ang mga gamit sa eskwelahan ug uban pang mga galastuhan sa mga ginikanan nga nagpuyo sa siyudad ug anaa sa kalisod sa panalapi.

Target: Ang mga tawo nga nahulog ubos sa bisan unsa sa mosunod
　2021. Mga tawo nga nakadawat sa proteksyon sa welfare sa panahon sa 2022 o XNUMX, apan wala makadawat niini karon.
　2021. Mga tawo nga exempted sa municipal tax sa 2022 o XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Tawo nga nakadawat allowance sa pagpadako sa bata (tawo)
　XNUMX.Ang mga tawo nga adunay problema sa pinansyal, ug uban pa.

Unsaon pag-apply: Palihug konsultaha ang eskuylahan nga imong gitambongan aron makuha ang porma sa aplikasyon ug isumite kini.
　　　　　Mahimo usab nimo i-print ang porma sa aplikasyon gikan sa homepage.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sesyon sa impormasyon sa eskuylahan alang sa mga bata nga adunay espesyal nga panginahanglan (gi-post kaniadtong Abril 4)

Mga ginikanan sa mga bata nga nanginahanglan espesyal nga suporta o tabang sa ilang adlaw-adlaw nga kinabuhi ug mga kalihokan sa pagkat-on
Maghimo kita og briefing session mahitungod sa pagtambong sa eskwelahan alang sa target.

30. XNUMX.Petsa ug oras: Ang reception magsugod XNUMX minutos nga abante.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Miyerkules, Mayo 5 Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
　* Kung dili ka makaapil sa gitudlo nga adlaw, mahimo kang moapil sa ubang mga adlaw.

XNUMX. XNUMX.venue:
　(1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
　　 Chiba City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Midori Ward ug Mihama Ward
　　Chiba City Nursing Education Center (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Target: Mga bata nga nakatakdang musulod sa elementarya sa Abril 2023
　　　Tungod sa kalamboan, pagkalangay sa pagsulti, dili maayo nga relasyon sa mga higala, ug uban pa.
　　　Mga ginikanan nga nabalaka sa pagsulod sa eskuylahan.
Aplikasyon: Palihog pag-adto direkta sa venue sa adlaw sa kalihokan.

Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa sa [Chiba City School Information Session] o pangutana.

Pangutana: Chiba City Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nagpadala kami usa ka voucher nga subsidy alang sa medikal nga gasto sa bata (gi-post kaniadtong Abril 4)

Mahimo kining gamiton gikan sa Biyernes, Abril 4 alang sa mga ginikanan sa mga bata nga anaa sa ika-4 nga grado sa elementarya gikan sa Abril.
Nagpadala ko og voucher sa subsidy sa medikal nga gasto sa bata pinaagi sa koreo sa katapusan sa Marso.
Kung wala pa nimo kini nadawat, palihug kontaka ang Health and Welfare Center sa imong ward.　
Palihug tawagi ang Children and Family Affairs Division.

Pangutana: Health and Welfare Center Children and Family Affairs Division
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Spring National Road Safety Campaign (Gi-post kaniadtong Abril 4)

Ubos sa slogan, "Mga bata nga nagpataas sa ilang mga kamot nagtuo kanimo," nagpahigayon kami usa ka nasudnon nga kampanya sa kaluwasan sa kadalanan sa tingpamulak.

Pagtutok sa ehersisyo
XNUMX. XNUMX.Pagsiguro sa kaluwasan sa mga bata ug sa tanang pedestrian
XNUMX. XNUMX.Aron mapanalipdan ang mga pedestrian, ayaw pagdrayb human sa pag-inom og alkohol aron mapalig-on ang pagbati sa luwas nga pagdrayb
XNUMX. XNUMX.Pag-obserbar sa mga lagda sa trapiko sa mga bisikleta ug pagsiguro sa kaluwasan, ug uban pa.

Kung magbisikleta ka, siguroha nga makakuha ka og insurance.Usab, siguroha nga ikaw adunay insurance.
Pangutana: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Magamit ang pagbayad sa buhis sa lungsod sa smartphone (gi-post sa Abril 4)

Gikan sa Abril, makabayad ka sa buhis sa siyudad bisan kanus-a, bisan asa gamit ang smartphone app.
Target: Buhis sa propyedad, buhis sa gaan nga sakyanan, buhis sa munisipyo, ug uban pa.
Pamaagi sa pagbayad: PayPay, LINE Pay, PayB
Giunsa paggamit: I-scan ang barcode gamit ang gusto nga aplikasyon ug kompletoha ang pamaagi sa pagbayad.
Mubo nga sulat: (1) Dili magamit sa mga slip sa pagbayad nga gi-isyu sa Marso.
　　　　　(2) Kung kinahanglan nimo ang usa ka resibo, palihug pagbayad sa usa ka convenience store o uban pang counter.
Pangutana: Tax Administration Section TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Talagsaon nga espesyal nga mga benepisyo alang sa mga balay nga wala’y buhis, ug uban pa (gi-post kaniadtong Abril 4)

Gikonsiderar ang epekto sa bag-ong impeksyon sa coronavirus, gipunting ang mga panimalay nga wala’y labot sa buhis sa pinuy-anan
Naghatag kami mga benepisyo aron masuportahan ang among kinabuhi.

Gibayran nga kantidad: 1 yen kada panimalay (kausa lang)

Target sa pagbayad:
2021. 2021.Ang inhabitant tax per capita rate para sa 12 para sa tanang panimalay kay exempted sa buhis sa Disyembre 10, XNUMX
　　Mga panimalay nga nagpuyo sa Chiba City ug nakadawat og kumpirmasyon nga sulat gikan sa Chiba City
　　Ang deadline sa pagbalik: Hangtod sa Lunes, Mayo 5
2021. Mga panimalay nga adunay mga tawo nga mibalhin sa Chiba City gikan sa Enero 1, 2
　　Ang Siyudad sa Chiba wala nagpadala usa ka sulat sa pagkumpirma.Kinahanglan ang aplikasyon.
　　Ang deadline sa aplikasyon: Hangtud sa Biyernes, Setyembre 9
XNUMX. XNUMX.Ang mga panimalay kansang per capita rate sa residence tax giisip nga parehas sa mga exempt nga mga panimalay tungod sa mga epekto sa bag-ong impeksyon sa coronavirus.
　　Kinahanglan ang aplikasyon.
　　Ang deadline sa aplikasyon: Hangtud sa Biyernes, Setyembre 9

Para sa mga detalye kung unsaon pag-apply, palihug pangitaa ang [Mga Benepisyo sa Exemption sa Buhis sa Residente sa Chiba] o pangutana.

Pangutana: Mga Panimalay nga Wala'y Buhis sa Chiba City, ug uban pa. Benefit Call Center
　　　TEL: 0120-201-745 Mga Adlaw sa Semana 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Usa ka tawo nga pantalan / utok dock gasto subsidy (gi-post kaniadtong Abril 4)

Ang National Health Insurance ug medikal nga pag-atiman alang sa mga tigulang aron dali nga makit-an ang mga sakit nga may kalabotan sa kinabuhi
Para sa mga nakaseguro, atong i-subsidize ang gasto sa human dock sulod sa usa ka adlaw.
　
XNUMX. XNUMX.Usa ka adlaw human dock
　Mga nakadawat sa grant:
　(1) National Health Insured Persons nga nag-edad ug 7 pataas sukad sa Hulyo 1
　　Kapasidad: 6,400 ka tawo
　(2) Medical insured para sa mga tigulang
　　Kapasidad: 3,600 ka tawo
　　Out-of-pocket nga kantidad: Basic medical examination item 18,400 yen
　　　　　　　　Gastric / duodenal endoscopy 1,000 yen
　　　　　　　　Pulmonary function test 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Dock sa utok
　Mga nakadawat sa grant:
　(1) Nasudnong tawo nga nakaseguro sa panglawas
　　Target nga edad: Hulyo 7
　　Sa pagkakaron, ang mga tawo nga sobra sa 40 anyos ug matag 5 anyos
　　(40 anyos, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Kapasidad: 500 ka tawo
　(2) Medical insured para sa mga tigulang
　　Target nga edad: Sugod sa Hulyo 7, ang mga tawo nga nag-edad og 1 pataas ug matag 75 ka tuig (5 ka tuig, 75, 80, ...)
　　Kapasidad: 550 ka tawo
　　Ang kantidad sa grant: Hangtod sa 10,000 yen

Panahon sa aplikasyon: Martes, Abril 4-Lunes, Mayo 12
Unsaon pag-apply: Sa Citizen Center Liaison Office, Citizen General Counter Section, matag ward office
　　　　　Kami nag-apod-apod sa impormasyon sa aplikasyon ug mga porma sa aplikasyon.
　　　　　Palihug ipadala ang aplikasyon nga porma sa Chiba City Health Support Division.
　　　　　Mahimo ka usab mag-aplay online.

Nangita ka ba og mga detalye sama sa mga butang sa eksaminasyon sa [Chiba City One Day Human Dock]?
Palihug pangutana.

Pangutana: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Gisugdan ang day-trip nga matang sa postpartum nga pag-atiman (gi-post sa Abril 4)

Ang pag-atiman sa postnatal usa ka serbisyo nga nagtabang sa mga ginikanan ug mga bata nga nabalaka bahin sa pagpadako sa mga bata.
Mahimo nimong hisgutan kung giunsa ang pagpadako sa mga bata.
Hangtod karon, adunay mga tipo sa accommodation ug tipo sa pagbisita, apan nagsugod usab kami usa ka bag-ong tipo sa pagbiyahe sa adlaw.
Target: Mga bata ug inahan ubos sa 5 ka bulan ang edad nga nagpuyo sa Chiba City ug nanginahanglan og tabang
Mga sulod: Ang midwife moatiman kanimo pinaagi sa pagpabilin sa ospital o klinika sulod sa 1 ngadto sa 7 ka oras kada adlaw.
　　　Ihatag ang paniudto.
Out-of-pocket limit: Matag higayon
Buhis nga mga panimalay 4,000 yen, tax-exempt nga mga panimalay 2,000 yen
Proteksyon sa panginabuhian nga panimalay 300 yen
Gidaghanon sa paggamit: Hangtod sa 7 ka beses

Aron magamit ang pag-atiman sa postnatal, kinahanglan nimo nga magparehistro.
Palihog kontaka ang Maternal and Child Health Comprehensive Support Center sa inyong ward.
Kung nakarehistro ka na para magamit, palihog kontaka kami sa dili pa gamiton.
Para sa dugang nga impormasyon, palihog pangitaa ang [Chiba City Postpartum Care] o pangutana.

Pangutana: Maternal and Child Health Comprehensive Support Center Health and Welfare Center Health Division
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880