Ang mga pahina maliban sa Japanese ay awtomatikong isinalin,
Maaaring hindi ito naisalin nang tama.
Wika
menu
paghahanap
lilim
pamantayan
laki ng font
pagpapalawak
pamantayan
Paliitin

ANG WIKA

Iba pang mga wika

mENU

Buhay na impormasyon

Medikal

Medikal na insurance/kalusugan

Kagalingan

Mga bata / edukasyon

仕事

Pamamaraan ng residente

Pabahay/Transportasyon

sa oras ng panganib

Panghabambuhay na pag-aaral/Isports

Kumonsulta

Pagkonsulta sa dayuhan

Tagasuporta ng Pagsasalin ng Interpretasyon ng Komunidad

Libreng legal na konsultasyon

Iba pang counter ng konsultasyon

Disaster, disaster prevention, infectious disease

 Impormasyon sa sakuna

Impormasyon sa pag-iwas sa kalamidad

Impormasyon sa nakakahawang sakit

pag-aaral ng Hapon

Simulan ang pag-aaral ng Japanese

Simulan ang pag-aaral ng Japanese sa asosasyon

Kumuha ng Japanese class

Isa-sa-isang aktibidad ng Hapon

makipag-usap sa wikang Hapon

klase ng wikang Hapon sa lungsod

mga materyales sa pag-aaral

Internasyonal na palitan at internasyonal na pagkakaunawaan

internasyonal na palitan internasyonal na pagkakaunawaan

boluntaryo

gumawa ng boluntaryong trabaho

Pagsasanay sa boluntaryo

One-on-one Japanese activity [Exchange member]

Pagpapakilala ng boluntaryo

Maghanap ng isang boluntaryo

Paunawa mula sa Chiba City Hall

Newsletter mula sa municipal administration (excerpt version)

Abiso

Chiba City Life Information Magazine (nakaraang publikasyon)

Pangkalahatang-ideya ng samahan

Pangunahing negosyo

Pagsasara sa impormasyon

Pagsuporta sa sistema ng miyembro at iba pang impormasyon

Pagpaparehistro/pagpapareserba/aplikasyon

Magrehistro

Mag-apply

Pagpareserba ng espasyo ng aktibidad

Sistema ng pamamahala

Paghahanap

Abril 2022 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Dayuhan

Abril 2022 "Balita mula sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Dayuhan

2022.4.8 Buhay na impormasyon

Kapaki-pakinabang na impormasyon para sa mga dayuhang mamamayan mula sa buwanang "Chiba City Administration Newsletter" na inilathala sa Chiba City
Pinili ko ito at ginawa itong isang artikulo.
Ang impormasyong kailangan para sa mga dayuhang mamamayan na hindi naka-post sa newsletter ng administrasyon ng lungsod ay naka-post din.

Mangyaring gamitin ang awtomatikong pagsasalin function upang makita ito.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

konsultasyon

Konsultasyon ng Mental Health Center (Na-post noong Abril 4)

XNUMX. XNUMX.Konsultasyon sa pagdepende sa alkohol / droga
  Miyerkules, ika-4 ng Abril 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Konsultasyon sa kabataan
  Biyernes, Abril 4 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Pangkalahatang konsultasyon 
  Miyerkules, ika-4 ng Abril 20:10-00:12
XNUMX.Pagkonsulta sa matatanda
  Huwebes, Abril 4, 21:14-00:16
XNUMX.Konsultasyon sa pagdepende sa pagsusugal
  Miyerkules, ika-5 ng Abril 11:13-30:16

Mga Nilalaman: XNUMX hanggang XNUMX ay maaaring kumonsulta sa isang espesyalista.
   XNUMX ay maaaring sumangguni sa isang mental health worker.
Target: Tao o pamilya
Kapasidad: 3 tao bawat isa
Application / Tanong: Mental Health Center (2 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Espesyal na Konsultasyon sa Maramihang Utang ng Consumer Affairs Center (Na-post noong Abril 4)

Maaari kang kumunsulta sa isang abogado.
Ito ay tumatagal ng halos 1 minuto bawat tao.Hindi posible ang konsultasyon sa telepono.
Mangyaring siguraduhin na dumating nang mag-isa.
Maaaring magsama-sama ang mga miyembro ng pamilya.

Petsa at oras: Huwebes, Abril 4, Huwebes, Abril 14
   13: 00 16 ~: 00
Kapasidad: 6 na tao sa first-come, first-served basis sa bawat pagkakataon
Aplikasyon / Tanong: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Kaganapan / Kaganapan

Dahil sa impluwensya ng bagong coronavirus, maaaring kanselahin o ipagpaliban ang kaganapan.
Mangyaring suriin sa organizer para sa pinakabagong impormasyon.

Chiba City Fair (Na-post noong Abril 4)

Bilang tatak ng mga lokal na produktong pang-agrikultura, mga produktong panghayupan at pagkain ng lungsod ng Chiba sa 8 tindahan sa lungsod ng Chiba
Nagbebenta kami ng mga aprubadong pagkain.Mangyaring dumating sa lahat ng paraan.

Petsa at oras: Biyernes, Abril 4-Linggo, Abril 15

Lugar: AEON Inage store, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari store,
   AEON STYLE Makuhari New City / Tindahan ng AEON Marine Pier /
   AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
   Aeon Style Chiba Minato

Tanong: Agricultural Policy Division TEL: 043-245-5758

Oras ng pakikipag-usap para sa mga ina na nagpapalaki ng anak (nai-post noong Abril 4)

Mga taong may sanggol sa tiyan o mga magulang na nagpapalaki ng mga anak
Maaari kang makilahok kasama ang iyong anak.

Ang oras ay mula 10:00 hanggang 12:00.Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw.
Limitahan namin ang bilang ng mga tao upang maiwasan ang mga bagong impeksyon sa coronavirus.

4. 13.Hanamigawa Ward Miyerkules, Abril 4, Miyerkules, Abril 27 
  Lokasyon / Tanong: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward Lunes, Abril 4, Biyernes, Abril 22, Lunes, Abril 4
  Lokasyon / Tanong: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward Huwebes, Abril XNUMX
  Lokasyon: Mitsuwadai Public Hall
  Tanong: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward Huwebes, Abril 21 
  Lokasyon: Takahama Public Hall
  Tanong: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Para sa mga pamilyang nag-iisang magulang dahil sa diborsyo, atbp.
Mga hindi pangkaraniwang espesyal na benepisyo (nai-post noong Abril 4)

Hindi ako nakatanggap ng anumang karagdagang benepisyo para sa pagpapalaki ng mga anak dahil nagdiborsiyo ako pagkatapos ng Setyembre 2021.
Ang mga tao sa mga pamilyang nag-iisang magulang ay maaaring makakuha ng mga benepisyo.
      
Ang mga maaaring makatanggap ng mga benepisyo: Ako ay nagpapalaki ng isang bata ngayon, ngunit dahil sa diborsyo o karahasan sa tahanan, ako ay pupunta sa isang sambahayan na nagpapalaki ng bata.
          Alinman sa XNUMX o XNUMX tao na hindi nakatanggap ng mga karagdagang espesyal na benepisyo
 2021. Ang mga hindi nakatanggap ng allowance ng mga bata para sa Setyembre 9 ngunit nakatanggap ng allowance ng mga bata para sa Marso 2022.
 2022. Noong Pebrero 2, 28, mula Abril 2003, 4 hanggang Abril 2, 2006,
   Isang taong nagbabayad ng karamihan sa mga gastusin sa pamumuhay ng isang ipinanganak na bata

Halaga ng benepisyo: 10 yen bawat bata

Deadline ng aplikasyon: Huwebes, Abril 4

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring magtanong o maghanap para sa [Mga Pansamantalang Espesyal na Benepisyo para sa Mga Sambahayan sa Pag-aalaga ng Bata sa Lungsod ng Chiba].

Tanong: Mga Pambihirang Espesyal na Benepisyo ng Lungsod ng Chiba para sa Secretariat ng mga Sambahayan sa Pagpapalaki ng Bata
   TEL: 043-400-2606

Pagkatapos ng ikatlong anak, mag-apply para sa libreng school lunch exemption sa lalong madaling panahon (nai-post noong Abril 4)

Pagkatapos ng ikatlong anak, ang mga gustong gumamit ng libreng school lunch system ay kailangang mag-aplay para sa exemption bawat taon.
Kung hindi ka pa nag-a-apply, mangyaring gawin ito sa lalong madaling panahon.

Target: Mga taong nakakatugon sa lahat ng sumusunod XNUMX hanggang XNUMX
 2016. Pagpalaki ng 4 o higit pang mga anak na ipinanganak bago ang Abril 1, XNUMX
 XNUMX. XNUMX.Elementarya ng Chiba City, junior high school, special needs school (elementarya at junior high school) para sa mga bata pagkatapos ng ikatlong anak
   Nagbabayad ako ng tanghalian sa paaralan
 XNUMX. XNUMX.Hindi tumatanggap ng welfare o suporta sa paaralan
 XNUMX.Hindi ako nahuhuli para magbayad ng pagkain sa paaralan

Para sa karagdagang impormasyon, hanapin ang [Chiba City Third Child] o tingnan ang paunawa na ipinamahagi sa paaralan noong Pebrero.

Tanong: Health and Physical Education Division TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistema ng suporta sa pagpasok sa paaralan (nai-post noong Abril 4)

May mga batang nag-aaral sa elementarya at junior high school ng Chiba City, o sa pambansa at pampublikong elementarya at junior high school
Sinusuportahan namin ang mga gamit sa paaralan at iba pang gastusin para sa mga magulang na nakatira sa lungsod at may problema sa pananalapi.

Target: Mga taong nasa ilalim ng alinman sa mga sumusunod
 2021. Mga taong nakatanggap ng welfare protection noong 2022 o XNUMX, ngunit hindi pa ito natanggap ngayon.
 2021. Mga taong exempt sa municipal tax sa 2022 o XNUMX
 XNUMX. XNUMX.Taong tumatanggap ng allowance sa pagpapalaki ng bata (tao)
 XNUMX.Mga taong may problema sa pananalapi, atbp.

Paano mag-apply: Mangyaring kumunsulta sa paaralan na iyong pinapasukan para makuha ang application form at isumite ito.
     Maaari mo ring i-print ang application form mula sa homepage.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sesyon ng impormasyon sa paaralan para sa mga batang may espesyal na pangangailangan (nai-post noong Abril 4)

Mga magulang ng mga bata na nangangailangan ng espesyal na suporta o tulong sa kanilang pang-araw-araw na buhay at mga aktibidad sa pag-aaral
Magsasagawa kami ng isang briefing session tungkol sa pagpasok sa paaralan para sa target.

30. XNUMX.Petsa at oras: Magsisimula ang reception XNUMX minuto nang maaga.
 (1)5月 9日月曜日  中央区  10:30~11:30、若葉区 13:30~14:30
 (2)5月10日火曜日 花見川区 10:30~11:30、美浜区 13:30~14:30
 (3) Miyerkules, Mayo 5 Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
 * Kung hindi ka makakasali sa itinakdang araw, maaari kang lumahok sa ibang mga araw.

XNUMX. XNUMX.venue:
 (1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
   Chiba City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
 (2) Midori Ward at Mihama Ward
  Chiba City Nursing Education Center (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Target: Mga batang nakatakdang pumasok sa elementarya sa Abril 2023
   Dahil sa pag-unlad, pagkaantala sa pagsasalita, hindi magandang relasyon sa mga kaibigan, atbp.
   Mga magulang na nag-aalala sa pagpasok sa paaralan.
Application: Mangyaring pumunta nang direkta sa venue sa araw ng kaganapan.

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring maghanap sa [Chiba City School Information Session] o magtanong.

Tanong: Chiba City Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nagpadala kami ng voucher ng subsidy para sa medikal na gastos para sa bata (nai-post noong Abril 4)

Maaari itong magamit mula Biyernes, Abril 4 para sa mga magulang ng mga bata na nasa ika-4 na baitang ng elementarya mula Abril.
Nagpadala ako ng voucher ng subsidy para sa medikal na gastos para sa bata sa pamamagitan ng koreo sa katapusan ng Marso.
Kung hindi mo pa ito natatanggap, mangyaring makipag-ugnayan sa Health and Welfare Center sa iyong ward. 
Mangyaring tawagan ang Children and Family Affairs Division.

Tanong: Health and Welfare Center Children and Family Affairs Division
 Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
 Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150 
 Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150 

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Spring National Road Safety Campaign (Na-post noong Abril 4)

Sa ilalim ng slogan, "Ang mga bata na nagtataas ng kanilang mga kamay ay naniniwala sa iyo," nagsasagawa kami ng pambansang kampanya sa kaligtasan sa kalsada sa tagsibol.

Pokus ng ehersisyo
XNUMX. XNUMX.Tinitiyak ang kaligtasan ng mga bata at lahat ng pedestrian
XNUMX. XNUMX.Upang maprotektahan ang mga naglalakad, huwag magmaneho pagkatapos uminom ng alak upang palakasin ang pakiramdam ng ligtas na pagmamaneho
XNUMX. XNUMX.Sundin ang mga tuntunin sa trapiko ng mga bisikleta at tiyakin ang kaligtasan, atbp.

Kung sasakay ka ng bisikleta, siguraduhing kumuha ng insurance.Gayundin, siguraduhing mayroon kang insurance.
Tanong: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Magiging available ang pagbabayad ng city tax sa smartphone (nai-post noong Abril 4)

Mula Abril, maaari kang magbayad ng buwis sa lungsod anumang oras, kahit saan gamit ang smartphone app.
Target: Property tax, light vehicle tax, municipal tax, atbp.
Paraan ng pagbabayad: PayPay, LINE Pay, PayB
Paano gamitin: I-scan ang barcode gamit ang nais na aplikasyon at kumpletuhin ang pamamaraan ng pagbabayad.
Mga Tala: (1) Hindi maaaring gamitin sa mga slip ng pagbabayad na inisyu bago ang Marso.
     (2) Kung kailangan mo ng resibo, mangyaring magbayad sa isang convenience store o iba pang counter.
Tanong: Tax Administration Section TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pambihirang mga espesyal na benepisyo para sa mga tax-exempt na sambahayan, atbp. (nai-post noong Abril 4)

Isinasaalang-alang ang epekto ng bagong impeksyon sa coronavirus, na nagta-target sa mga sambahayan na hindi kasama sa buwis sa paninirahan
Nagbibigay kami ng mga benepisyo upang masuportahan ang aming buhay.

Halaga ng bayad: 1 yen bawat sambahayan (isang beses lang)

Target ng pagbabayad:
2021. 2021.Ang rate ng buwis sa naninirahan per capita para sa 12 para sa lahat ng mga sambahayan ay hindi kasama sa pagbubuwis noong Disyembre 10, XNUMX
  Mga sambahayan na naninirahan sa Lungsod ng Chiba at tumatanggap ng liham ng kumpirmasyon mula sa Lungsod ng Chiba
  Deadline ng pagbabalik: Hanggang Lunes, Mayo 5
2021. Mga sambahayan na may mga taong lumipat sa Lungsod ng Chiba mula Enero 1, 2
  Ang Lungsod ng Chiba ay hindi nagpadala ng liham ng kumpirmasyon.Kinakailangan ang isang aplikasyon.
  Deadline ng aplikasyon: Hanggang Biyernes, Setyembre 9
XNUMX. XNUMX.Ang mga sambahayan na ang per capita rate ng residence tax ay itinuturing na kapareho ng sa mga exempt na sambahayan dahil sa mga epekto ng bagong impeksyon sa coronavirus
  Kinakailangan ang isang aplikasyon.
  Deadline ng aplikasyon: Hanggang Biyernes, Setyembre 9

Para sa mga detalye kung paano mag-aplay, mangyaring hanapin ang [Mga Benepisyo sa Pagbubuwis sa Buwis ng Naninirahan sa Lungsod ng Chiba] o magtanong.

Tanong: Mga Bahay na Walang Buwis sa Lungsod ng Chiba, atbp. Benefit Call Center
   TEL: 0120-201-745 Weekdays 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Subsidy sa halaga ng one-person dock / brain dock (nai-post noong Abril 4)

National Health Insurance at pangangalagang medikal para sa mga matatanda upang mabilis na makahanap ng mga sakit na nauugnay sa pamumuhay
Para sa mga nakaseguro, babayaran namin ang halaga ng human dock sa loob ng isang araw.
 
XNUMX. XNUMX.Isang araw human dock
 Mga tatanggap ng grant:
 (1) Mga Taong Nakaseguro sa Pambansang Pangkalusugan na may edad 7 pataas noong Hulyo 1
  Kapasidad: 6,400 katao
 (2) Medikal na nakaseguro para sa mga matatanda
  Kapasidad: 3,600 katao
  Out-of-pocket na halaga: Basic medical examination item 18,400 yen
        Gastric / duodenal endoscopy 1,000 yen
        Pulmonary function test 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Brain dock
 Mga tatanggap ng grant:
 (1) Pambansang taong nakaseguro sa kalusugan
  Target na edad: Hulyo 7
  Sa kasalukuyan, ang mga taong mahigit 40 taong gulang at bawat 5 taong gulang
  (40 taong gulang, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
  Kapasidad: 500 katao
 (2) Medikal na nakaseguro para sa mga matatanda
  Target na edad: Simula noong Hulyo 7, ang mga taong may edad na 1 pataas at bawat 75 taon (5 taon, 75, 80, ...)
  Kapasidad: 550 katao
  Halaga ng grant: Hanggang 10,000 yen


Panahon ng aplikasyon: Martes, Abril 4-Lunes, Mayo 12
Paano mag-apply: Sa Citizen Center Liaison Office, Citizen General Counter Section, bawat ward office
     Namamahagi kami ng impormasyon ng aplikasyon at mga form ng aplikasyon.
     Paki-mail ang application form sa Chiba City Health Support Division.
     Maaari ka ring mag-apply online.

Naghahanap ka ba ng mga detalye tulad ng mga item sa pagsusuri sa [Chiba City One Day Human Dock]?
pakitanong.

Tanong: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nagsimulang day-trip na uri ng pangangalaga sa postpartum (nai-post noong Abril 4)

Ang pangangalaga sa postnatal ay isang serbisyo na tumutulong sa mga magulang at mga bata na nag-aalala tungkol sa pagpapalaki ng mga anak.
Maaari mong pag-usapan kung paano palakihin ang mga bata.
Hanggang ngayon, may mga uri ng tirahan at uri ng pagbisita, ngunit nagsimula na rin kami ng bagong uri ng paglalakbay sa araw.
Target: Mga bata at ina na wala pang 5 buwang gulang na nakatira sa Chiba City at nangangailangan ng tulong
Mga Nilalaman: Ang isang midwife ay mag-aalaga sa iyo sa pamamagitan ng pananatili sa isang ospital o klinika ng 1 hanggang 7 oras sa isang araw.
   Ihahain ang tanghalian.
Out-of-pocket na limitasyon: Sa bawat oras
Mga sambahayang nabubuwisan 4,000 yen, mga sambahayang walang buwis na 2,000 yen
Proteksyon sa kabuhayan sambahayan 300 yen
Bilang ng mga gamit: Hanggang 7 beses

Upang magamit ang pangangalaga sa postnatal, kailangan mong magparehistro.
Mangyaring makipag-ugnayan sa Maternal and Child Health Comprehensive Support Center sa iyong ward.
Kung nakarehistro ka na para sa paggamit, mangyaring makipag-ugnayan sa amin bago gamitin.
Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring hanapin ang [Chiba City Postpartum Care] o magtanong.

Tanong: Maternal and Child Health Comprehensive Support Center Health and Welfare Center Health Division
   Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
   Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
   Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880