As páxinas non xaponesas tradúcense automaticamente e
É posible que non estea traducido correctamente.
Lingua
menú
busca
Tinte
estándar
Azul
tamaño de letra
expansión
estándar
Encoller

IDIOMA

Outras linguas

MENU

Información viva

atención médica

Seguro médico/saúde

benestar

Nenos/educación

Traballo

Procedemento de residentes

Vivenda/Transporte

En caso de emerxencia

Formación permanente/Deportes

Consultar

Consulta de estranxeiros

Apoio á tradución da interpretación comunitaria

Asesoramento xurídico gratuíto

Outro mostrador de consulta

Desastres / prevención de desastres / enfermidades infecciosas

 Información sobre desastres

Información de prevención de desastres

Información sobre enfermidades infecciosas

Aprendizaxe do xaponés

Comeza a aprender xaponés

Comeza a aprender xaponés na asociación

Toma unha clase de xaponés

Actividade individual xaponesa

Interactuar en xaponés

Clase de xaponés na cidade

Materiais de aprendizaxe

Intercambio internacional / entendemento internacional

Intercambio internacional Comprensión internacional

ボ ラ ン テ ィ ア

Voluntario

Formación do voluntariado

Actividade individual en xaponés [membro do intercambio]

Presentación do voluntariado

Busca un voluntario

Aviso do Concello de Chiba

Boletín da administración municipal (versión extracto)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (publicación anterior)

Visión xeral da asociación

Negocio principal

Divulgación de información

Sistema de adhesión de apoio e outra información

Rexistro / reserva / solicitude

para rexistrarse

Solicitar

Reserva de espazo para actividades

Sistema de xestión

BUSCA

Abril de 2022 "Noticias da Administración Municipal de Chiba" para estranxeiros

Abril de 2022 "Noticias da Administración Municipal de Chiba" para estranxeiros

2022.4.8 Información viva

Información útil para cidadáns estranxeiros do "Boletín informativo da administración da cidade de Chiba" publicado na cidade de Chiba
Escollíno e fíxoo un artigo.
Tamén se publica a información necesaria para cidadáns estranxeiros que non está publicada no boletín da administración municipal.

Use a función de tradución automática para velo.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

consulta

Consulta do Centro de Saúde Mental (Publicado o 4 de abril)

XNUMX. XNUMX.Consulta de alcoholismo/drogodependencia
  Mércores 4 de abril de 20:14 a 00:16 h
XNUMX. XNUMX.Consulta de adolescentes
  Venres 4 de abril 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Consulta xeral 
  Mércores 4 de abril de 20:10 a 00:12 h
XNUMX.Consulta de maiores
  Xoves 4 de abril de 21:14 a 00:16 h
XNUMX.Consulta de dependencia do xogo
  Mércores 5 de abril de 11:13 a 30:16 h

Contidos: XNUMX a XNUMX pódese consultar cun especialista.
   XNUMX pode consultar cun traballador de saúde mental.
Destinatario: Persoa ou familia
Capacidade: 3 persoas cada unha
Solicitude / Pregunta: Centro de Saúde Mental (2 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Consulta especial sobre débedas múltiples do Consumer Affairs Center (publicada o 4 de abril)

Podes consultar cun avogado.
Leva uns 1 minutos por persoa.Non é posible a consulta telefónica.
Asegúrate de vir só.
Os membros da familia poden reunirse.

Data e hora: xoves 4 de abril, xoves 14 de abril
   13: 00 a 16: 00
Capacidade: 6 persoas por orde de chegada cada vez
Solicitude/Pregunta: Centro de Asuntos do Consumidor (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Debido á influencia do novo coronavirus, o evento pode ser cancelado ou aprazado.
Consulte co organizador para obter a información máis recente.

Feira da cidade de Chiba (Publicado o 4 de abril)

Como marca de produtos agrícolas locais, produtos gandeiros e alimentos da cidade de Chiba en 8 tendas da cidade de Chiba
Vendemos alimentos aprobados.Por favor, veña por todos os medios.

Data e hora: venres 4 de abril ao domingo 15 de abril

Lugar: tenda AEON Inage, tenda AEON Style Kamatori, tenda AEON Kaihin Makuhari,
   AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
   AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
   Chiba Minato estilo Aeon

Pregunta: División de Política Agraria TEL: 043-245-5758

Tempo de conversa para as nais criadoras (publicado o 4 de abril)

Persoas que teñen un bebé no estómago ou pais que están criando fillos
Podes participar co teu fillo.

O horario é de 10:00 a 12:00 horas.Por favor, veña directamente ao lugar o día.
Limitaremos o número de persoas para previr novas infeccións por coronavirus.

4. 13.Hanamigawa Ward Mércores, 4 de abril, mércores, 27 de abril 
  Localización / Pregunta: Centro comunitario de Makuhari TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward Luns, 4 de abril, venres, 22 de abril, luns, 4 de abril
  Localización / Pregunta: Salón público de Konakadai TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward xoves XNUMX de abril
  Lugar: Mitsuwadai Public Hall
  Pregunta: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward xoves 21 de abril 
  Lugar: Salón Público de Takahama
  Pregunta: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Para familias monoparentais por divorcio, etc.
Beneficios especiais extraordinarios (publicado o 4 de abril)

Non recibín ningún beneficio adicional por criar fillos porque me divorciei despois de setembro de 2021.
As persoas en familias monoparentais poden obter beneficios.
      
Os que poden recibir beneficios: agora estou criando un fillo, pero por divorcio ou violencia doméstica vou a un fogar de crianza.
          XNUMX ou XNUMX persoas que non recibiron beneficios especiais extra
 2021. Os que non percibisen o subsidio por fillos de setembro de 9 pero puideron percibir o subsidio por fillos de marzo de 2022.
 2022. O 2 de febreiro de 28, dende o 2003 de abril de 4 ata o 2 de abril de 2006,
   Persoa que paga a maior parte dos gastos de manutención dun fillo nacido

Importe da prestación: 10 iens por fillo

Prazo de solicitude: xoves 4 de abril

Para obter máis información, faga unha pregunta ou busque [Beneficios especiais temporais para fogares de crianza de nenos da cidade de Chiba].

Pregunta: Secretaría das prestacións especiais extraordinarias da cidade de Chiba para as familias criadoras
   TEL: 043-400-2606

Despois do terceiro fillo, solicita unha exención de xantar escolar gratuíto o antes posible (publicado o 4 de abril)

Despois do terceiro fillo, aqueles que queiran utilizar o sistema de comedor escolar gratuíto deberán solicitar a exención todos os anos.
Se aínda non solicitaches, faino canto antes.

Destinatario: Persoas que cumpran todos os seguintes requisitos do XNUMX ao XNUMX
 2016. Criar 4 ou máis fillos nados antes do 1 de abril de XNUMX
 XNUMX. XNUMX.Escola primaria da cidade de Chiba, escola secundaria, escola con necesidades especiais (escola primaria e secundaria) para nenos despois do terceiro fillo
   Estou pagando o xantar escolar
 XNUMX. XNUMX.Non recibir asistencia social nin apoio escolar
 XNUMX.Non chego tarde para pagar as comidas escolares

Para obter máis información, busca [Chiba City Third Child] ou consulta o aviso distribuído na escola en febreiro.

Pregunta: División de Saúde e Educación Física TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistema de apoio á asistencia escolar (publicado o 4 de abril)

Hai nenos que asisten ás escolas primarias e secundarias de Chiba City ou ás escolas primarias e secundarias nacionais e públicas.
Apoiamos o material escolar e outros gastos para os pais que viven na cidade e están en dificultades económicas.

Destinatario: Persoas que se encuentren en calquera dos seguintes
 2021. Persoas que recibiron protección social durante 2022 ou XNUMX, pero que non a recibiron agora.
 2021. Persoas exentas do imposto municipal nos anos 2022 ou XNUMX
 XNUMX. XNUMX.Persoa que recibe subsidio de crianza (persoa)
 XNUMX.Persoas con problemas económicos, etc.

Como presentar a solicitude: consulte coa escola á que asiste para obter o formulario de solicitude e envialo.
     Tamén pode imprimir o formulario de solicitude dende a páxina de inicio.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sesión informativa escolar para nenos con necesidades especiais (publicada o 4 de abril)

Pais de fillos que precisen apoio ou axuda especial na súa vida diaria e actividades de aprendizaxe
Realizaremos unha sesión informativa sobre a asistencia escolar para o obxectivo.

30. XNUMX.Data e hora: a recepción comeza con XNUMX minutos de antelación.
 (1)5月 9日月曜日  中央区  10:30~11:30、若葉区 13:30~14:30
 (2)5月10日火曜日 花見川区 10:30~11:30、美浜区 13:30~14:30
 (3) Mércores, 5 de maio Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
 * Se non podes participar o día sinalado, poderás participar noutros días.

XNUMX. XNUMX.lugar:
 (1) Distrito de Chuo, Distrito de Hanamigawa, Distrito de Inage, Distrito de Wakaba
   Centro educativo da cidade de Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
 (2) Midori Ward e Mihama Ward
  Centro de Educación de Enfermería da cidade de Chiba (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Obxectivo: nenos que están programados para ingresar na escola primaria en abril de 2023
   Debido ao desenvolvemento, atraso na fala, malas relacións cos amigos, etc.
   Pais que están preocupados por entrar na escola.
Solicitude: Achegue directamente ao lugar o día do evento.

Para obter máis información, busque en [Chiba City School Information Session] ou faga unha pregunta.

Pregunta: Centro de Educación de Enfermaría da cidade de Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Enviamos un bono de subvención para gastos médicos dos nenos (publicado o 4 de abril)

Pódese utilizar a partir do venres 4 de abril para os pais de nenos que cursen 4o de primaria a partir de abril.
A finais de marzo enviei un bono de subvención para gastos médicos dos nenos por correo.
Se aínda non o recibiu, póñase en contacto co Centro de Saúde e Benestar da súa zona. 
Chame á División de Asuntos da Familia e da Infancia.

Pregunta: División de Asuntos da Infancia e da Familia do Centro de Saúde e Benestar
 Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
 Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150 
 Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150 

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Campaña Nacional de Seguridade Viaria de Primavera (Publicado o 4 de abril)

Baixo o lema "Os nenos que erguen a man cren en ti", levamos a cabo na primavera unha campaña nacional de seguridade viaria.

Foco do exercicio
XNUMX. XNUMX.Garantir a seguridade dos nenos e de todos os peóns
XNUMX. XNUMX.Para protexer aos peóns, nunca conduza despois de beber alcohol para fortalecer a sensación de condución segura
XNUMX. XNUMX.Observar as normas de circulación das bicicletas e garantir a seguridade, etc.

Se vas en bicicleta, asegúrate de contratar un seguro.Ademais, asegúrate de ter un seguro.
Pregunta: División Rexional de Seguridade TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

O pago por teléfono intelixente dos impostos municipais estará dispoñible (publicado o 4 de abril)

A partir de abril, podes pagar o imposto municipal en calquera momento e en calquera lugar mediante a aplicación do teléfono intelixente.
Destino: Imposto sobre bens inmobles, imposto sobre vehículos lixeiros, imposto municipal, etc.
Método de pago: PayPay, LINE Pay, PayB
Como usar: Escanee o código de barras coa aplicación desexada e complete o procedemento de pago.
Notas: (1) Non se pode utilizar con recibos de pago emitidos ata marzo.
     (2) Se precisa un recibo, pague nunha tenda de barrio ou noutro mostrador.
Pregunta: Sección de Xestión Tributaria TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Beneficios especiais extraordinarios para fogares exentos de impostos, etc. (publicado o 4 de abril)

Tendo en conta o impacto da nova infección por coronavirus, dirixido aos fogares exentos do imposto de residencia
Ofrecemos beneficios para manter as nosas vidas.

Importe do pago: 1 iens por fogar (só unha vez)

Obxectivo de pago:
2021. 2021.O imposto por habitante per cápita para 12 para todos os fogares está exento de tributación o 10 de decembro de XNUMX
  Fogares que viven na cidade de Chiba e reciben unha carta de confirmación da cidade de Chiba
  Prazo de devolución: Ata o luns 5 de maio
2021. Fogares con persoas que se mudaron á cidade de Chiba desde o 1 de xaneiro de 2
  Chiba City non enviou unha carta de confirmación.Requírese unha solicitude.
  Prazo de solicitude: Ata o venres 9 de setembro
XNUMX. XNUMX.Fogares cuxo tipo per cápita do imposto de residencia se considere igual ao dos fogares exentos polos efectos da nova infección por coronavirus
  Requírese unha solicitude.
  Prazo de solicitude: Ata o venres 9 de setembro

Para obter máis información sobre como solicitar, busque [Beneficios de exención de impostos para residentes da cidade de Chiba] ou pregunte.

Pregunta: Fogares exentos de impostos da cidade de Chiba, etc. Centro de atención telefónica de beneficios
   TEL: 0120-201-745 Días laborables 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Subvención para o custo de dock/brain dock unipersoal (publicado o 4 de abril)

Seguro Nacional de Saúde e atención médica para persoas maiores para atopar rapidamente enfermidades relacionadas co estilo de vida
Para o asegurado, subvencionaremos o custo do peirao humano durante un día.
 
XNUMX. XNUMX.Un día muelle humano
 Beneficiarios das subvencións:
 (1) Seguros Nacionales de Saúde de 7 ou máis anos a partir do 1 de xullo
  Capacidade: 6,400 persoas
 (2) Seguro médico para persoas maiores
  Capacidade: 3,600 persoas
  Importe do seu peto: artigo de exame médico básico 18,400 iens
        Endoscopia gástrica/duodenal 1,000 yenes
        Proba de función pulmonar 1,300 iens

XNUMX. XNUMX.Brain dock
 Beneficiarios das subvencións:
 (1) Asegurado nacional de saúde
  Idade obxectivo: 7 de xullo
  Actualmente, persoas maiores de 40 anos e cada 5 anos
  (40 anos, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
  Capacidade: 500 persoas
 (2) Seguro médico para persoas maiores
  Idade obxectivo: a partir do 7 de xullo, persoas de 1 ou máis anos e cada 75 anos (5 anos, 75, 80,...)
  Capacidade: 550 persoas
  Importe da subvención: ata 10,000 iens


Prazo de solicitude: do martes 4 de abril ao luns 12 de maio
Como solicitar: Na Oficina de Enlace do Centro Cidadán, Sección Xeral de Mostrador Cidadán, cada oficina de barrio
     Distribuímos información de solicitude e formularios de solicitude.
     Por favor envíe o formulario de solicitude á División de Apoio á Saúde da cidade de Chiba.
     Tamén podes solicitar en liña.

Buscas detalles como elementos de exame en [Chiba City One Day Human Dock]?
por favor, pregunta.

Pregunta: Call Center do Concello de Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Comezou o tipo de atención posparto de viaxe de un día (publicado o 4 de abril)

A atención posnatal é un servizo que axuda a pais e fillos preocupados pola crianza dos fillos.
Podes falar sobre como criar fillos.
Ata o de agora había tipo de aloxamento e tipo de visita, pero tamén comezamos un novo tipo de viaxe dun día.
Destinatario: nenos e nais menores de 5 meses que viven na cidade de Chiba e necesitan axuda
Contidos: Unha matrona atenderá de ti permanecendo nun hospital ou clínica de 1 a 7 horas ao día.
   Servirase o xantar.
Límite de desembolso: cada vez
Fogares tributables 4,000 iens, fogares exentos de impostos 2,000 iens
Protección dos medios de vida domésticos 300 iens
Número de usos: ata 7 veces

Para utilizar a atención posnatal, cómpre rexistrarse.
Póñase en contacto co Centro de Apoio Integral de Saúde Materno Infantil da súa sala.
Se xa se rexistrou para usar, póñase en contacto connosco antes de usar.
Para obter máis información, busque [Chiba City Postpartum Care] ou pregunte.

Pregunta: Centro de Apoio Integral de Saúde Materno Infantil División de Saúde do Centro de Saúde e Benestar
   Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
   Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
   Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880