Avril 2022 "Nouvelles de l'administration municipale de Chiba" pour les étrangers

Informations utiles pour les citoyens étrangers du mensuel "Chiba City Administration Newsletter" publié dans la ville de Chiba
Je l'ai choisi et j'en ai fait un article.
Les informations nécessaires aux citoyens étrangers qui ne sont pas publiées dans le bulletin de l'administration municipale sont également publiées.

Veuillez utiliser la fonction de traduction automatique pour le voir.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

consultation

Consultation du Centre de santé mentale (Affiché le 4 avril)

XNUMX. XNUMX.Consultation dépendance alcool / drogue
　　Mercredi 4 avril 20h14-00h16
XNUMX. XNUMX.Consultation adolescents
　　Vendredi 4 avril 22h14-00h16
XNUMX. XNUMX.Consultation générale　
　　Mercredi 4 avril 20h10-00h12
XNUMX.Consultation des personnes âgées
　　Jeudi 4 avril 21h14-00h16
XNUMX.Consultation sur la dépendance au jeu
　　Mercredi 5 avril 11h13-30h16

Contenu : XNUMX à XNUMX peuvent être consultés avec un spécialiste.
　　　XNUMX peuvent consulter un travailleur en santé mentale.
Cible : Personne ou famille
Capacité : 3 personnes chacune
Application / Question : Centre de santé mentale (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Consultation spéciale sur les dettes multiples du Consumer Affairs Center (publiée le 4 avril)

Vous pouvez consulter un avocat.
Cela prend environ 1 minutes par personne.La consultation téléphonique n'est pas possible.
S'il vous plaît assurez-vous de venir par vous-même.
Les membres de la famille peuvent se réunir.

Date et heure : jeudi 4 avril, jeudi 14 avril
　　　13: 00 ~ 16: 00
Capacité : 6 personnes selon le principe du premier arrivé, premier servi à chaque fois
Application / Question : Centre des affaires des consommateurs (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Événements / Événements

En raison de l'influence du nouveau coronavirus, l'événement peut être annulé ou reporté.
Veuillez vous renseigner auprès de l'organisateur pour les dernières informations.

Foire de la ville de Chiba (Posté le 4 avril)

En tant que marque de produits agricoles locaux, de produits d'élevage et d'aliments de la ville de Chiba dans 8 magasins de la ville de Chiba
Nous vendons des aliments approuvés.Merci de venir par tous les moyens.

Date et heure : du vendredi 4 avril au dimanche 15 avril

Lieu: magasin AEON Inage, AEON Style Kamatori, magasin AEON Kaihin Makuhari,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　STYLE AEON Kemi Kawahama ・ STYLE AEON Parc de la baie de Makuhari ・
　　　Style Aeon Chiba Minato

Question : Division de la politique agricole TEL : 043-245-5758

Temps de parole pour les mères qui élèvent des enfants (publié le 4 avril)

Les personnes qui ont un bébé dans le ventre ou les parents qui élèvent des enfants
Vous pouvez participer avec votre enfant.

Le temps est de 10h00 à 12h00.Merci de venir directement sur place le jour même.
Nous limiterons le nombre de personnes pour prévenir de nouvelles infections à coronavirus.

4. 13.Hanamigawa Ward Mercredi 4 avril, mercredi 27 avril　
　　Lieu / Question : Centre communautaire de Makuhari TÉL : 043-273-7522
4. 11.Inage Ward lundi 4 avril, vendredi 22 avril, lundi 4 avril
　　Lieu / Question : Salle publique de Konakadai TÉL : 043-251-6616
4. 28.Quartier Wakaba jeudi XNUMX avril
　　Lieu : Salle publique Mitsuwadai
　　Question : Salle publique de Chishirodai TEL : 043-237-1400
4.Quartier Mihama Jeudi 21 avril　
　　Lieu : Salle publique de Takahama
　　Question : Centre communautaire d'Inahama TÉL : 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pour les familles monoparentales suite à un divorce, etc.
Avantages spéciaux extraordinaires (affiché le 4 avril)

Je n'ai reçu aucune allocation supplémentaire pour élever des enfants car j'ai divorcé après septembre 2021.
Les personnes vivant dans des familles monoparentales peuvent bénéficier d'allocations.
　　　　　　
Ceux qui peuvent percevoir des allocations : j'élève actuellement un enfant, mais en raison d'un divorce ou de violence domestique, je vais dans un foyer qui élève des enfants
　　　　　　　　　　Soit XNUMX ou XNUMX personnes qui n'ont pas reçu d'avantages spéciaux supplémentaires
　2021. Ceux qui n'ont pas perçu l'allocation familiale de septembre 9 mais qui ont pu percevoir l'allocation familiale de mars 2022.
　2022. Le 2 février 28, du 2003 avril 4 au 2 avril 2006,
　　　Une personne qui paie la plupart des frais de subsistance d'un enfant né

Montant de la prestation : 10 XNUMX yens par enfant

Date limite de candidature : jeudi 4 avril

Pour plus d'informations, veuillez poser une question ou rechercher [Allocations spéciales temporaires pour les ménages élevant des enfants de la ville de Chiba].

Question : Secrétariat des prestations spéciales extraordinaires de la ville de Chiba pour les ménages qui élèvent des enfants
　　　TEL: 043-400-2606

Après le troisième enfant, demandez une exemption de repas scolaires gratuits dès que possible (mise en ligne le 4 avril)

Après le troisième enfant, ceux qui souhaitent utiliser le système de repas scolaires gratuits doivent demander une exemption chaque année.
Si vous n'avez pas encore postulé, veuillez le faire dès que possible.

Cible : les personnes qui répondent à tous les critères XNUMX à XNUMX suivants
　2016. Élever 4 enfants ou plus nés avant le 1er avril XNUMX
　XNUMX. XNUMX.École primaire, collège, école spécialisée de Chiba City (école élémentaire et collège) pour les enfants après le troisième enfant
　　　Je paie le déjeuner scolaire
　XNUMX. XNUMX.Ne pas recevoir d'aide sociale ou scolaire
　XNUMX.Je ne suis pas en retard pour payer les repas scolaires

Pour plus d'informations, recherchez [Chiba City Third Child] ou consultez l'avis distribué à l'école en février.

Question : Division de la santé et de l'éducation physique TEL : 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Système de soutien à l'assiduité scolaire (affichée le 4 avril)

Il y a des enfants qui fréquentent les écoles primaires et secondaires de la ville de Chiba, ou les écoles primaires et secondaires nationales et publiques
Nous prenons en charge les fournitures scolaires et autres dépenses des parents qui habitent la ville et qui sont en difficulté financière.

Cible : les personnes qui relèvent de l'une des catégories suivantes
　2021. Personnes qui ont reçu une protection sociale en 2022 ou XNUMX, mais qui ne l'ont pas encore reçue.
　2021. Personnes exonérées de taxe communale en 2022 ou XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Bénéficiaire de l'allocation d'éducation (personne)
　XNUMX.Les personnes en difficulté financière, etc.

Comment postuler: Veuillez consulter l'école que vous fréquentez pour obtenir le formulaire de candidature et le soumettre.
　　　　　Vous pouvez également imprimer le formulaire de demande à partir de la page d'accueil.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Séance d'information scolaire pour les enfants ayant des besoins particuliers (mise en ligne le 4 avril)

Parents d'enfants qui ont besoin d'un soutien ou d'une aide particulière dans leur vie quotidienne et leurs activités d'apprentissage
Nous tiendrons une séance d'information sur la fréquentation scolaire pour la cible.

30. XNUMX.Date et heure : La réception commence XNUMX minutes à l'avance.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Mercredi 5 mai Inage Ward 11h10-30h11, Midori Ward 30h13-30h14
　* Si vous ne pouvez pas participer le jour désigné, vous pouvez participer les autres jours.

XNUMX. XNUMX.lieu:
　(1) Quartier Chuo, quartier Hanamigawa, quartier Inage, quartier Wakaba
　　 Centre d'éducation de la ville de Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Quartier Midori et Quartier Mihama
　　Centre de formation en soins infirmiers de la ville de Chiba (3-2-3 Takahama, quartier Mihama)

Cible : Enfants qui doivent entrer à l'école primaire en avril 2023
　　　En raison du développement, du retard de la parole, de mauvaises relations avec les amis, etc.
　　　Des parents inquiets pour leur entrée à l'école.
Inscription : Merci de vous présenter directement sur place le jour de l'événement.

Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Séance d'information sur l'école de la ville de Chiba] ou poser une question.

Question : Chiba City Nursing Education Center TEL : 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nous avons envoyé un bon de subvention pour les frais médicaux de l'enfant (mis en ligne le 4 avril)

Il peut être utilisé à partir du vendredi 4er avril pour les parents d'enfants qui sont en 4e année du primaire à partir d'avril.
J'ai envoyé un bon d'allocation frais médicaux enfant par courrier vers la fin du mois de mars.
Si vous ne l'avez pas encore reçu, veuillez contacter le centre de santé et d'aide sociale de votre quartier.　
Veuillez appeler la Division des affaires de l'enfance et de la famille.

Question : Centre de santé et de bien-être Division des affaires de l'enfance et de la famille
　Quartier Chuo TÉL : 043-221-2149 Quartier Hanamigawa TÉL : 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Quartier Midori TÉL : 043-292-8137 Quartier Mihama TÉL : 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Campagne nationale de sécurité routière du printemps (mise en ligne le 4 avril)

Sous le slogan "Les enfants qui lèvent la main croient en vous", nous menons une campagne nationale de sécurité routière au printemps.

Focus de l'exercice
XNUMX. XNUMX.Assurer la sécurité des enfants et de tous les piétons
XNUMX. XNUMX.Pour protéger les piétons, ne conduisez jamais après avoir consommé de l'alcool pour renforcer le sentiment de sécurité au volant
XNUMX. XNUMX.Respecter les règles de circulation des vélos et assurer la sécurité, etc.

Si vous faites du vélo, assurez-vous de souscrire une assurance.Assurez-vous également d'avoir une assurance.
Question : Division de la sécurité régionale TEL : 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Le paiement par smartphone de la taxe de séjour sera disponible (publié le 4 avril)

À partir d'avril, vous pouvez payer la taxe de séjour à tout moment et en tout lieu via l'application pour smartphone.
Cible : Taxe foncière, taxe sur les véhicules légers, taxe municipale, etc.
Mode de paiement : PayPay, LINE Pay, PayB
Mode d'emploi : Scannez le code-barres avec l'application souhaitée et complétez la procédure de paiement.
Remarques : (1) Ne peut être utilisé avec les bulletins de versement émis avant mars.
　　　　　(2) Si vous avez besoin d'un reçu, veuillez payer dans un dépanneur ou un autre comptoir.
Question : Section de la gestion fiscale TEL : 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Allocations spéciales extraordinaires pour les ménages exonérés d'impôt, etc. (mis en ligne le 4 avril)

Compte tenu de l'impact de la nouvelle infection à coronavirus, cibler les ménages exonérés de taxe d'habitation
Nous fournissons des prestations pour soutenir nos vies.

Montant du paiement : 1 10 yens par foyer (une seule fois)

Objectif de paiement :
2021. 2021.Le taux de la taxe d'habitation par habitant pour 12 pour tous les ménages est exonéré d'impôt le 10 décembre XNUMX
　　Ménages vivant dans la ville de Chiba et recevant une lettre de confirmation de la ville de Chiba
　　Date limite de retour : jusqu'au lundi 5 mai
2021. Ménages avec des personnes qui ont déménagé à Chiba City à partir du 1 janvier 2
　　Chiba City n'a pas envoyé de lettre de confirmation.Une demande est requise.
　　Date limite de candidature : jusqu'au vendredi 9 septembre
XNUMX. XNUMX.Ménages dont le taux de taxe d'habitation par habitant est considéré comme étant le même que celui des ménages exonérés en raison des effets de la nouvelle infection à coronavirus
　　Une demande est requise.
　　Date limite de candidature : jusqu'au vendredi 9 septembre

Pour plus de détails sur la façon de postuler, veuillez rechercher [Avantages d'exonération fiscale pour les résidents de la ville de Chiba] ou demander.

Question : Ménages exonérés d'impôts de la ville de Chiba, etc. Centre d'appel des prestations
　　　TÉL : 0120-201-745 En semaine 8h30-17h30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Subvention pour les coûts du quai pour une personne / quai du cerveau (affiché le 4 avril)

L'Assurance Maladie et la prise en charge médicale des personnes âgées pour dépister rapidement les maladies liées au mode de vie
Pour les assurés, nous subventionnerons le coût du quai humain pour une journée.
　
XNUMX. XNUMX.Quai humain d'un jour
　Bénéficiaires des subventions :
　(1) Assurés Nationaux de Santé âgés de 7 ans et plus au 1er juillet
　　Capacité : 6,400 personnes
　(2) Assurance médicale pour les personnes âgées
　　Capacité : 3,600 personnes
　　Montant déboursé : article d'examen médical de base 18,400 XNUMX yens
　　　　　　　　Endoscopie gastrique / duodénale 1,000 XNUMX yens
　　　　　　　　Test de la fonction pulmonaire 1,300 XNUMX yens

XNUMX. XNUMX.Quai du cerveau
　Bénéficiaires des subventions :
　(1) Assuré national de santé
　　Âge cible : 7er juillet
　　Actuellement, les personnes de plus de 40 ans et tous les 5 ans
　　(40 ans, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Capacité : 500 personnes
　(2) Assurance médicale pour les personnes âgées
　　Âge cible : Au 7er juillet, personnes âgées de 1 ans et plus et tous les 75 ans (5 ans, 75, 80, ...)
　　Capacité : 550 personnes
　　Montant de la subvention : jusqu'à 10,000 XNUMX yens

Période de candidature : du mardi 4 avril au lundi 12 mai
Comment postuler: Au bureau de liaison du centre des citoyens, section du comptoir général des citoyens, chaque bureau de quartier
　　　　　Nous distribuons des informations sur les candidatures et des formulaires de candidature.
　　　　　Veuillez envoyer le formulaire de demande par courrier à la division de soutien à la santé de la ville de Chiba.
　　　　　Vous pouvez aussi postuler en ligne.

Recherchez-vous des détails tels que des éléments d'examen dans [Chiba City One Day Human Dock] ?
s'il vous plaît demander.

Question : Centre d'appels de la mairie de Chiba TÉL : 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Type de soins post-partum d'une excursion d'une journée commencés (affichée le 4 avril)

Les soins postnatals sont un service qui aide les parents et les enfants qui craignent d'élever leurs enfants.
Vous pouvez parler de la façon d'élever des enfants.
Jusqu'à présent, il y avait type d'hébergement et type de visite, mais nous avons également lancé un nouveau type d'excursion à la journée.
Cible : Enfants et mères de moins de 5 mois qui vivent dans la ville de Chiba et ont besoin d'aide
Contenu : Une sage-femme prendra soin de vous en restant dans un hôpital ou une clinique 1 à 7 heures par jour.
　　　Le déjeuner sera servi.
Limite de débours : À chaque fois
Ménages imposables 4,000 2,000 yens, ménages exonérés d'impôt XNUMX XNUMX yens
Ménage de protection des moyens de subsistance 300 yens
Nombre d'utilisations : Jusqu'à 7 fois

Pour utiliser les soins postnatals, vous devez vous inscrire.
Veuillez contacter le centre de soutien complet pour la santé maternelle et infantile de votre service.
Si vous êtes déjà enregistré pour l'utilisation, veuillez nous contacter avant d'utiliser.
Pour plus d'informations, veuillez rechercher [Chiba City Postpartum Care] ou demander.

Question : Centre de soutien complet pour la santé maternelle et infantile Centre de santé et de bien-être Division de la santé
　　　Chuo-ku TÉL : TÉL : 043-221-5616 Hanamigawa-ku TÉL : 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TÉL : 043-292-8165 Mihama-ku TÉL : 043-270-2880