Huhtikuu 2022 "Uutisia Chiba Municipal Administrationilta" ulkomaalaisille

Hyödyllistä tietoa ulkomaalaisille Chiba Cityssä julkaistavasta kuukausittaisesta "Chiba City Administration Newsletter" -tiedotteesta
Valitsin sen ja tein siitä artikkelin.
Myös ulkomaan kansalaisille tarpeelliset tiedot, joita ei ole julkaistu kaupunginhallinnon uutiskirjeessä, julkaistaan.

Käytä automaattista käännöstoimintoa nähdäksesi sen.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

konsultaatio

Mielenterveyskeskuksen konsultaatio (Lähetetty 4. huhtikuuta)

XNUMX. XNUMX.Alkoholi-/huumeriippuvuusneuvonta
　　Keskiviikkona 4. huhtikuuta klo 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Nuorten konsultaatio
　　Perjantai 4. huhtikuuta klo 22-14
XNUMX. XNUMX.Yleinen konsultaatio　
　　Keskiviikkona 4. huhtikuuta klo 20-10
XNUMX.Vanhusten konsultaatio
　　Torstaina 4. huhtikuuta klo 21:14-00:16
XNUMX.Peliriippuvuusneuvonta
　　Keskiviikkona 5. huhtikuuta klo 11-13

Sisältö: XNUMX-XNUMX voidaan neuvotella asiantuntijan kanssa.
　　　XNUMX voi neuvotella mielenterveystyöntekijän kanssa.
Kohde: henkilö tai perhe
Kapasiteetti: 3 henkilöä jokaisessa
Hakemus/Kysymys: Mielenterveyskeskus (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Kuluttajaasioiden keskuksen monivelkaneuvonta (Julkaistu 4. huhtikuuta)

Voit kääntyä asianajajan puoleen.
Se kestää noin 1 minuuttia henkilöä kohden.Puhelinneuvonta ei ole mahdollista.
Muista tulla itse.
Perheenjäsenet voivat tulla yhteen.

Päivämäärä ja aika: torstai 4. huhtikuuta, torstai 14. huhtikuuta
　　　13: 00 ~ 16: 00
Kapasiteetti: 6 henkilöä saapumisjärjestyksessä joka kerta
Hakemus/Kysymys: Kuluttajakeskus (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tapahtumat / Tapahtumat

Uuden koronaviruksen vaikutuksesta tapahtuma voidaan perua tai siirtää.
Tarkista viimeisimmät tiedot järjestäjältä.

Chiba City Fair (Lähetetty 4. huhtikuuta)

Paikallisten maataloustuotteiden, kotieläintuotteiden ja Chiban kaupunkiruoan tuotemerkkinä 8 myymälässä Chiba Cityssä
Myymme hyväksyttyjä elintarvikkeita.Tule kaikin keinoin.

Päivämäärä ja aika: perjantai 4. huhtikuuta - sunnuntai 15. huhtikuuta

Paikka: AEON Inage myymälä, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari myymälä,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

Kysymys: Maatalouspolitiikan osasto TEL: 043-245-5758

Puheaika lapsia kasvattaville äideille (julkaistu 4. huhtikuuta)

Ihmiset, joilla on vauva vatsassa tai vanhemmat, jotka kasvattavat lapsia
Voit osallistua lapsesi kanssa.

Aika on klo 10-00.Tule sinä päivänä suoraan tapahtumapaikalle.
Rajoitamme ihmisten määrää uusien koronavirustartuntojen ehkäisemiseksi.

4. 13.Hanamigawan seurakunta keskiviikkona 4. huhtikuuta, keskiviikkona 27. huhtikuuta　
　　Sijainti / Kysymys: Makuharin seurakuntakeskus TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward maanantaina 4. huhtikuuta, perjantaina 22. huhtikuuta, maanantaina 4. huhtikuuta
　　Sijainti / Kysymys: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaban seurakunta torstaina XNUMX. huhtikuuta
　　Paikka: Mitsuwadai Public Hall
　　Kysymys: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward Torstaina 21. huhtikuuta　
　　Paikka: Takahama Public Hall
　　Kysymys: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Yksinhuoltajaperheille avioeron vuoksi jne.
Poikkeukselliset erikoisedut (julkaistu 4. huhtikuuta)

En ole saanut lisäetuja lasten kasvatuksesta, koska erosin syyskuun 2021 jälkeen.
Yksinhuoltajaperheiden henkilöt voivat saada etuuksia.
　　　　　　
Ne, jotka voivat saada etuuksia: Kasvatan nyt lasta, mutta avioeron tai perheväkivallan vuoksi olen menossa kasvattavaan kotitalouteen
　　　　　　　　　　Joko XNUMX tai XNUMX henkilöä, jotka eivät ole saaneet ylimääräisiä erityisetuja
　2021. Ne, jotka eivät ole saaneet lapsilisää syyskuulta 9, mutta ovat voineet saada lapsilisää maaliskuulta 2022.
　2022. 2. helmikuuta 28 2003. huhtikuuta 4 2. huhtikuuta 2006 välisenä aikana
　　　Henkilö, joka maksaa suurimman osan syntyneen lapsen elinkustannuksista

Edun määrä: 10 XNUMX jeniä per lapsi

Hakuaika: torstai 4. huhtikuuta

Jos haluat lisätietoja, esitä kysymys tai hae [Temporary Special Benefits for Chiba City Child-Rearing Households].

Kysymys: Chiba Cityn poikkeukselliset erityisetuudet lapsia kasvattavien kotitalouksien sihteeristölle
　　　TEL: 043-400-2606

Kolmannen lapsen jälkeen hae maksuttoman koululounaan vapautusta mahdollisimman pian (julkaistu 4.)

Kolmannen lapsen jälkeen maksuttomaan koululounaan halukkaiden tulee hakea vapautusta vuosittain.
Jos et ole vielä hakenut, tee se mahdollisimman pian.

Kohde: Ihmiset, jotka täyttävät kaikki seuraavat XNUMX-XNUMX
　2016. Kasvata vähintään 4 lasta, jotka ovat syntyneet ennen 1. huhtikuuta XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Chiba Cityn peruskoulu, yläaste, erityiskoulu (ala- ja yläaste) lapsille kolmannen lapsen jälkeen
　　　Maksan koululounaan
　XNUMX. XNUMX.Ei saa sosiaali- tai koulutukea
　XNUMX.En myöhästy maksamaan kouluruokaa

Jos haluat lisätietoja, hae [Chiba City Third Child] tai katso helmikuussa koulussa jaettu ilmoitus.

Kysymys: Terveys- ja liikuntaosasto TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Koulunkäynnin tukijärjestelmä (julkaistu 4. huhtikuuta)

Lapsia käy Chiba Cityn ala- ja yläkouluissa tai kansallisissa ja julkisissa ala- ja yläkouluissa
Tuemme kaupungissa asuvien ja taloudellisissa vaikeuksissa olevien vanhempien koulutarvikkeita ja muita kuluja.

Kohde: Ihmiset, jotka kuuluvat johonkin seuraavista
　2021. Henkilöt, jotka ovat saaneet sosiaaliturvaa vuonna 2022 tai XNUMX, mutta eivät ole saaneet sitä nyt.
　2021. Vuonna 2022 tai XNUMX kunnallisverosta vapautetut henkilöt
　XNUMX. XNUMX.Henkilö, joka saa hoitotukea (henkilö)
　XNUMX.Ihmiset, joilla on taloudellisia ongelmia jne.

Kuinka hakea: Ota yhteyttä kouluun, jossa opit, saadaksesi hakulomakkeen ja lähettääksesi sen.
　　　　　Voit myös tulostaa hakulomakkeen etusivulta.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Koulujen tiedotustilaisuus erityistarpeita omaaville lapsille (julkaistu 4. huhtikuuta)

Erityistä tukea tai apua tarvitsevien lasten vanhemmat jokapäiväisessä elämässään ja oppimistoiminnassaan
Pidämme tiedotustilaisuuden kohteen koulunkäynnistä.

30. XNUMX.Päivämäärä ja aika: Vastaanotto alkaa XNUMX minuuttia etukäteen.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Keskiviikkona 5. toukokuuta Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
　* Jos et voi osallistua määrättynä päivänä, voit osallistua muina päivinä.

XNUMX. XNUMX.paikka:
　(1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
　　 Chiban kaupungin koulutuskeskus (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Midori Ward ja Mihama Ward
　　Chiba City Nursing Education Center (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Kohde: Lapset, joiden on määrä aloittaa peruskoulu huhtikuussa 2023
　　　Johtuen kehityksestä, puheen viivästymisestä, huonoista suhteista ystäviin jne.
　　　Vanhemmat, jotka ovat huolissaan kouluun pääsystä.
Ilmoittautuminen: Tule suoraan tapahtumapaikalle tapahtumapäivänä.

Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City School Information Session] -sivustolla tai kysymällä.

Kysymys: Chiba City Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Olemme lähettäneet lasten sairauskulukorvaussetelin (lähetetty 4. huhtikuuta)

Sitä voivat käyttää perjantaista 4. huhtikuuta alkaen niiden lasten vanhemmat, jotka ovat alakoulun 4. luokalla huhtikuusta alkaen.
Lähetin maaliskuun lopussa postitse lasten sairauskulukorvaussetelin.
Jos et ole vielä saanut sitä, ota yhteyttä osastosi terveys- ja hyvinvointikeskukseen.　
Soita lapsi- ja perheasioiden osastolle.

Kysymys: Terveys- ja hyvinvointikeskuksen lapsi- ja perheasiainosasto
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kevään kansallinen tieturvallisuuskampanja (Lähetetty 4. huhtikuuta)

Sloganin "Lapset, jotka nostavat kätensä uskovat sinuun" alla, toteutamme valtakunnallista liikenneturvallisuuskampanjaa keväällä.

Harjoittelun painopiste
XNUMX. XNUMX.Lasten ja kaikkien jalankulkijoiden turvallisuuden takaaminen
XNUMX. XNUMX.Jalankulkijoiden suojelemiseksi älä koskaan aja alkoholin nauttimisen jälkeen turvallisen ajon tunteen vahvistamiseksi
XNUMX. XNUMX.Noudata polkupyörän liikennesääntöjä ja varmista turvallisuus jne.

Jos ajat pyörällä, muista ottaa vakuutus.Varmista myös, että sinulla on vakuutus.
Kysymys: Alueellinen turvallisuusosasto TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kaupungin veron älypuhelinmaksu on saatavilla (julkaistu 4. huhtikuuta)

Huhtikuusta alkaen voit maksaa kaupunkiveron älypuhelinsovelluksella missä ja milloin tahansa.
Kohde: Kiinteistövero, kevytajoneuvovero, kunnallisvero jne.
Maksutapa: PayPay, LINE Pay, PayB
Käyttö: Skannaa viivakoodi haluamallasi sovelluksella ja suorita maksu.
Huomautuksia: (1) Ei voida käyttää maaliskuuhun mennessä annettujen maksutositteiden kanssa.
　　　　　(2) Jos tarvitset kuitin, maksa lähikaupassa tai muussa tiskissä.
Kysymys: Verohallintoosasto TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Poikkeukselliset erityisetuudet verovapaille kotitalouksille jne. (julkaistu 4. huhtikuuta)

Ottaen huomioon uuden koronavirustartunnan vaikutukset asumisverosta vapautettuihin kotitalouksiin
Tarjoamme etuja elämämme tukemiseksi.

Maksun määrä: 1 10 jeniä per kotitalous (vain kerran)

Maksutavoite:
2021. 2021.Asukasveroprosentti vuodelle 12 kaikille kotitalouksille on vapautettu verotuksesta 10
　　Kotitaloudet, jotka asuvat Chiba Cityssä ja saavat vahvistuskirjeen Chiba Citystä
　　Palautusaika: maanantaihin 5
2021. Kotitaloudet, joissa on ihmisiä, jotka ovat muuttaneet Chiba Cityyn 1 alkaen
　　Chiba City ei ole lähettänyt vahvistuskirjettä.Hakemus vaaditaan.
　　Hakuaika: perjantaihin 9
XNUMX. XNUMX.Kotitaloudet, joiden asukasverokannan katsotaan olevan sama kuin verosta vapautetuilla kotitalouksilla uuden koronavirustartunnan vuoksi
　　Hakemus vaaditaan.
　　Hakuaika: perjantaihin 9

Jos haluat lisätietoja hakemisesta, etsi [Chiba City Resident Tax Exemption Benefits] tai kysy.

Kysymys: Chiban kaupungin verovapaat kotitaloudet jne. Edun puhelinkeskus
　　　TEL: 0120-201-745 arkisin 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Yhden henkilön telakan / aivotelakan kustannustuki (julkaistu 4. huhtikuuta)

Kansallinen sairausvakuutus ja vanhusten sairaanhoito löytää elämäntapoista johtuvat sairaudet nopeasti
Vakuutetuille tuemme yhden päivän ihmistelakan kustannuksia.
　
XNUMX. XNUMX.Eräänä päivänä ihmislaituri
　Apurahan saajat:
　(1) Kansalliset sairausvakuutetut, jotka ovat vähintään 7-vuotiaita heinäkuun 1. päivänä
　　Kapasiteetti: 6,400 XNUMX henkilöä
　(2) Vanhusten sairausvakuutettu
　　Kapasiteetti: 3,600 XNUMX henkilöä
　　Kätevä summa: Peruslääkärintarkastustuote 18,400 XNUMX jeniä
　　　　　　　　Maha-/pohjukaissuolen endoskopia 1,000 jeniä
　　　　　　　　Keuhkojen toimintatesti 1,300 jeniä

XNUMX. XNUMX.Aivotelakka
　Apurahan saajat:
　(1) Kansallinen sairausvakuutettu henkilö
　　Tavoiteikä: 7
　　Tällä hetkellä yli 40-vuotiaat ja 5 vuoden välein
　　(40 vuotta vanha, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Kapasiteetti: 500 XNUMX henkilöä
　(2) Vanhusten sairausvakuutettu
　　Tavoiteikä: 7. heinäkuuta alkaen 1 vuotta täyttäneet ja 75 vuoden välein (5 vuotta, 75, 80, ...)
　　Kapasiteetti: 550 XNUMX henkilöä
　　Apurahan määrä: Jopa 10,000 XNUMX jeniä

Hakuaika: tiistai 4. huhtikuuta - maanantai 12. toukokuuta
Hakeminen: Kansalaiskeskuksen yhteystoimistossa, kansalaisten yleisessä tiskiosastossa, jokaisessa osastotoimistossa
　　　　　Jaamme hakutietoja ja hakulomakkeita.
　　　　　Lähetä hakemuslomake Chiban kaupungin terveystukiosastolle.
　　　　　Voit hakea myös verkossa.

Haetko tietoja, kuten tutkimuskohteita [Chiba City One Day Human Dockista]?
Ole hyvä ja kysy.

Kysymys: Chiban kaupungintalon puhelinpalvelukeskus TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Aloitettu päiväretkityyppinen synnytyksen jälkeinen hoito (julkaistu 4. huhtikuuta)

Synnytyksen jälkeinen hoito on palvelu, joka auttaa lasten kasvatuksesta huolissaan olevia vanhempia ja lapsia.
Voit puhua lasten kasvattamisesta.
Tähän asti oli majoitustyyppiä ja käyntityyppiä, mutta olemme myös aloittaneet uuden päiväretkityypin.
Kohde: Chiba Cityssä asuvat ja apua tarvitsevat alle 5 kuukauden ikäiset lapset ja äidit
Sisältö: Kätilö huolehtii sinusta oleskelemalla sairaalassa tai klinikalla 1-7 tuntia päivässä.
　　　Lounas tarjoillaan.
Loppuraja: Joka kerta
Verovelvolliset kotitaloudet 4,000 2,000 jeniä, verovapaat kotitaloudet XNUMX XNUMX jeniä
Toimeentulon suojelu kotitalouden 300 jeniä
Käyttökerrat: Jopa 7 kertaa

Synnytyksen jälkeisen hoidon käyttäminen edellyttää rekisteröitymistä.
Ota yhteyttä osastollasi olevaan äitiys- ja lastenterveyden kokonaisvaltaiseen tukikeskukseen.
Jos olet jo rekisteröitynyt, ota meihin yhteyttä ennen käyttöä.
Lisätietoja saat hakemalla [Chiba City Postpartum Care] tai kysymällä.

Kysymys: Äitien ja lasten terveyden kokonaisvaltaisen tukikeskuksen terveys- ja hyvinvointikeskuksen terveysosasto
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880