Strony inne niż japońskie są tłumaczone automatycznie i
Może nie być poprawnie przetłumaczony.
Wybierz język
Menu
Szukaj
Odcień
standard
é ”
Czarny
rozmiar czcionki
ekspansja
standard
Kurczyć

JĘZYK

Inne języki

MENU

Informacje o życiu

opieka medyczna

Ubezpieczenie medyczne/zdrowotne

zasiłek

Dzieci / edukacja

仕事

Procedura rezydenta

Obudowa / transport

W nagłym wypadku

Uczenie się przez całe życie/Sport

Konsultować

Konsultacja cudzoziemca

Zwolennik tłumaczeń ustnych społeczności

Bezpłatne porady prawne

Inny licznik konsultacji

Katastrofy / zapobieganie katastrofom / choroby zakaźne

 Informacje o katastrofach

Informacje o zapobieganiu katastrofom

Informacje o chorobie zakaźnej

Nauka japońskiego

Zacznij uczyć się japońskiego

Zacznij uczyć się japońskiego w stowarzyszeniu

Weź udział w zajęciach z japońskiego

Japońska aktywność jeden na jednego

Interakcja po japońsku

Lekcja języka japońskiego w mieście

Materiały do ​​nauki

Wymiana międzynarodowa / porozumienie międzynarodowe

Wymiana międzynarodowa Międzynarodowe porozumienie

ボ ラ ン テ ィ ア

Wolontariusz

Szkolenie wolontariuszy

Aktywność jeden na jednego w Japonii [członek giełdy]

Wprowadzenie wolontariusza

Znajdź wolontariusza

Zawiadomienie z ratusza w Chiba

Newsletter Urzędu Gminy (wersja wyciągowa)

お 知 ら せ

Magazyn informacyjny Chiba City Life (dawna publikacja)

Przegląd stowarzyszenia

Główna działalność

Ujawnianie informacji

Wspierający system członkostwa i inne informacje

Rejestracja/rezerwacja/zgłoszenie

Zapisz się

Zastosować

Rezerwacja miejsca na zajęcia

System zarządzania

SZUKAJ

Kwiecień 2022 „Wiadomości z administracji miejskiej Chiba” dla obcokrajowców

Kwiecień 2022 „Wiadomości z administracji miejskiej Chiba” dla obcokrajowców

2022.4.8 Informacje o życiu

Przydatne informacje dla obcokrajowców z miesięcznika „Chiba City Administration Newsletter” wydawanego w Chiba City
Wybrałem to i zrobiłem z tego artykuł.
Zamieszczane są również informacje niezbędne dla obcokrajowców, które nie są zamieszczone w biuletynie administracji miasta.

Aby to zobaczyć, skorzystaj z funkcji automatycznego tłumaczenia.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

konsultacja

Konsultacja Centrum Zdrowia Psychicznego (opublikowany 4 kwietnia)

XNUMX. XNUMX.Konsultacja w zakresie uzależnienia od alkoholu/narkotyków
  Środa, 4 kwietnia 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Konsultacja młodzieżowa
  piątek, 4 kwietnia 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Konsultacje ogólne 
  Środa, 4 kwietnia 20:10-00:12
XNUMX.Konsultacja osób starszych
  Czwartek, 4 kwietnia 21:14-00:16
XNUMX.Konsultacje dotyczące uzależnienia od hazardu
  Środa, 5 kwietnia 11:13-30:16

Treść: XNUMX do XNUMX można skonsultować ze specjalistą.
   XNUMX może skonsultować się z pracownikiem zdrowia psychicznego.
Cel: osoba lub rodzina
Pojemność: 3 osoby każda
Aplikacja/Pytanie: Centrum Zdrowia Psychicznego (2 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Konsultacje specjalne w sprawie długów konsumenckich Centrum (opublikowano 4 kwietnia)

Możesz skonsultować się z prawnikiem.
Zajmuje to około 1 minut na osobę.Konsultacja telefoniczna nie jest możliwa.
Przyjdź sam.
Członkowie rodziny mogą się spotykać.

Data i godzina: czwartek, 4 kwietnia, czwartek, 14 kwietnia
   13: 00 ~ 16: 00
Pojemność: 6 osób za każdym razem na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”
Wniosek / Pytanie: Centrum Spraw Konsumenckich (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Wydarzenia / Wydarzenia

Ze względu na wpływ nowego koronawirusa wydarzenie może zostać odwołane lub przełożone.
Aby uzyskać najnowsze informacje, skontaktuj się z organizatorem.

Targi w Chiba City (opublikowane 4 kwietnia)

Jako marka lokalnych produktów rolnych, produktów zwierzęcych i żywności miejskiej Chiba w 8 sklepach w mieście Chiba
Sprzedajemy atestowaną żywność.Proszę przyjdź na wszelkie sposoby.

Data i godzina: piątek, 4 kwietnia – niedziela, 15 kwietnia

Miejsce: sklep AEON Inage, sklep AEON Style Kamatori, sklep AEON Kaihin Makuhari,
   AEON STYLE Makuhari Nowe Miasto / AEON Marine Pier Store /
   AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
   Chiba Minato w stylu Aeon

Pytanie: Wydział Polityki Rolnej TEL: 043-245-5758

Czas rozmów dla matek wychowujących dzieci (opublikowano 4 kwietnia)

Osoby, które mają dziecko w brzuchu lub rodzice wychowujący dzieci
Możesz wziąć udział ze swoim dzieckiem.

Czas jest od 10:00 do 12:00.Proszę przyjść bezpośrednio na miejsce w dniu.
Ograniczymy liczbę osób, aby zapobiec nowym zakażeniom koronawirusem.

4. 13.Oddział Hanamigawa środa, 4 kwietnia, środa, 27 kwietnia 
  Lokalizacja / pytanie: Centrum społeczności Makuhari TEL: 043-273-7522
4. 11.Oddział Inage Poniedziałek, 4 kwietnia, piątek, 22 kwietnia, poniedziałek, 4 kwietnia
  Lokalizacja / Pytanie: Sala Publiczna Konakadai TEL: 043-251-6616
4. 28.Oddział Wakaba Czwartek, XNUMX kwietnia
  Lokalizacja: sala publiczna w Mitsuwadai
  Pytanie: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward Czwartek, 21 kwietnia 
  Lokalizacja: Sala Publiczna Takahama
  Pytanie: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Dla rodzin niepełnych z powodu rozwodu itp.
Nadzwyczajne świadczenia specjalne (opublikowane 4 kwietnia)

Nie otrzymałem żadnych dodatkowych świadczeń z tytułu wychowywania dzieci, ponieważ rozwiodłem się po wrześniu 2021 roku.
Osoby z rodzin niepełnych mogą otrzymywać świadczenia.
      
Osoby, które mogą otrzymać zasiłek: Wychowuję teraz dziecko, ale z powodu rozwodu lub przemocy domowej idę do domu wychowawczego
          XNUMX lub XNUMX osoby, które nie otrzymały dodatkowych świadczeń specjalnych
 2021. Osoby, które nie otrzymały zasiłku na dzieci za wrzesień 9, ale mogły otrzymać zasiłek na marzec 2022.
 2022. W dniu 2 lutego 28 r. od 2003 kwietnia 4 r. do 2 kwietnia 2006 r.
   Osoba, która pokrywa większość kosztów utrzymania urodzonego dziecka

Kwota świadczenia: 10 XNUMX jenów na dziecko

Termin składania wniosków: czwartek, 4 kwietnia

Aby uzyskać więcej informacji, zadaj pytanie lub wyszukaj [Tymczasowe świadczenia specjalne dla gospodarstw domowych wychowujących dzieci w mieście Chiba].

Pytanie: Nadzwyczajne Specjalne Zasiłki Chiba City dla Sekretariatu Gospodarstw Domowych Wychowujących Dzieci
   TEL: 043-400-2606

Po trzecim dziecku złóż wniosek o zwolnienie z bezpłatnego obiadu szkolnego tak szybko, jak to możliwe (opublikowany 4 kwietnia)

Po trzecim dziecku osoby, które chcą skorzystać z systemu bezpłatnych posiłków szkolnych, muszą co roku składać wniosek o zwolnienie.
Jeśli jeszcze nie złożyłeś wniosku, zrób to jak najszybciej.

Cel: Osoby, które spełniają wszystkie z poniższych XNUMX do XNUMX
 2016. Wychowywanie 4 lub więcej dzieci urodzonych przed 1 kwietnia XNUMX r.
 XNUMX. XNUMX.Chiba City szkoła podstawowa, gimnazjum, szkoła specjalna (podstawowa i gimnazjum) dla dzieci po trzecim dziecku
   Płacę za szkolny obiad
 XNUMX. XNUMX.Brak wsparcia socjalnego lub szkolnego
 XNUMX.Nie spóźniam się z opłaceniem posiłków szkolnych

Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Chiba City Third Child] lub zapoznaj się z ogłoszeniem rozesłanym w szkole w lutym.

Pytanie: Wydział Zdrowia i Wychowania Fizycznego TEL: 043-245-5909

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

System wspomagania uczęszczania do szkoły (opublikowany 4 kwietnia)

Są dzieci uczęszczające do szkół podstawowych i gimnazjów w Chiba City lub ogólnokrajowych i publicznych szkół podstawowych i gimnazjów
Wspieramy przybory szkolne i inne wydatki dla rodziców mieszkających w mieście i znajdujących się w trudnej sytuacji finansowej.

Cel: Osoby, które należą do któregokolwiek z poniższych
 2021. Osoby, które otrzymały ochronę socjalną w 2022 lub XNUMX roku, ale nie otrzymały jej teraz.
 2021. Osoby zwolnione z podatku miejskiego w 2022 lub XNUMX r.
 XNUMX. XNUMX.Osoba, która otrzymuje zasiłek wychowawczy (osoba)
 XNUMX.Osoby, które mają kłopoty finansowe itp.

Jak złożyć wniosek: Skonsultuj się ze szkołą, do której uczęszczasz, aby otrzymać formularz zgłoszeniowy i przesłać go.
     Formularz zgłoszeniowy można również wydrukować ze strony głównej.

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Szkolna sesja informacyjna dla dzieci ze specjalnymi potrzebami (opublikowana 4 kwietnia)

Rodzice dzieci, które potrzebują szczególnego wsparcia lub pomocy w codziennym życiu i zajęciach edukacyjnych
Zorganizujemy sesję informacyjną na temat frekwencji w szkole dla celu.

30. XNUMX.Data i godzina: Recepcja rozpoczyna się z XNUMX-minutowym wyprzedzeniem.
 (1)5月 9日月曜日  中央区  10:30~11:30、若葉区 13:30~14:30
 (2)5月10日火曜日 花見川区 10:30~11:30、美浜区 13:30~14:30
 (3) Środa, 5 maja Oddział Niepełnoletnich 11: 10-30: 11, Oddział Midori 30: 13-30: 14
 * Jeśli nie możesz wziąć udziału w wyznaczonym dniu, możesz wziąć udział w inne dni.

XNUMX. XNUMX.lokal:
 (1) Oddział Chuo, Oddział Hanamigawa, Oddział Niepełnoletnich, Oddział Wakaba
   Centrum Edukacyjne Miasta Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
 (2) Oddział Midori i Oddział Mihama
  Chiba City Nursing Education Centre (3-2-3 Takahama, oddział Mihama)

Cel: Dzieci, które mają wejść do szkoły podstawowej w kwietniu 2023 r.
   Z powodu rozwoju, opóźnienia mowy, słabych relacji z przyjaciółmi itp.
   Rodzice, którzy martwią się wejściem do szkoły.
Zgłoszenie: Prosimy o przybycie bezpośrednio na miejsce wydarzenia w dniu imprezy.

Aby uzyskać więcej informacji, poszukaj w [Sesja informacyjna szkoły miejskiej w Chiba] lub zadaj pytanie.

Pytanie: Chiba City Nursing Education Centre TEL: 043-277-1199

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Wysłaliśmy bon na pokrycie kosztów leczenia dziecka (opublikowany 4 kwietnia)

Można z niego korzystać od piątku 4 kwietnia dla rodziców dzieci, które od kwietnia są w IV klasie szkoły podstawowej.
Wysłałam pocztą kupon na pokrycie kosztów leczenia dziecka pod koniec marca.
Jeśli jeszcze go nie otrzymałeś, skontaktuj się z Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej na Twoim oddziale. 
Zadzwoń do Wydziału ds. Dzieci i Rodziny.

Pytanie: Ośrodek ds. Dzieci i Rodziny Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej
 Oddział Chuo TEL: 043-221-2149 Oddział Hanamigawa TEL: 043-275-6421
 Oddział dla nieletnich TEL: 043-284-6137 Oddział Wakaba TEL: 043-233-8150 
 Oddział Midori TEL: 043-292-8137 Oddział Mihama TEL: 043-270-3150 

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Wiosenna Krajowa Kampania Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego (opublikowana 4 kwietnia)

Pod hasłem „Dzieci, które podnoszą ręce, wierzą w Ciebie” prowadzimy na wiosnę ogólnokrajową akcję bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Koncentracja ćwiczeń
XNUMX. XNUMX.Zapewnienie bezpieczeństwa dzieci i wszystkich pieszych
XNUMX. XNUMX.Aby chronić pieszych, nigdy nie jedź po spożyciu alkoholu, aby wzmocnić poczucie bezpiecznej jazdy
XNUMX. XNUMX.Przestrzegaj zasad ruchu rowerowego i zadbaj o bezpieczeństwo itp.

Jeśli jeździsz na rowerze, koniecznie wykup ubezpieczenie.Upewnij się również, że masz ubezpieczenie.
Pytanie: Regionalny Dział Bezpieczeństwa TEL: 043-245-5148

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Dostępna będzie płatność podatku miejskiego smartfonem (opublikowano 4 kwietnia)

Od kwietnia podatek miejski można płacić w dowolnym miejscu i czasie za pomocą aplikacji na smartfona.
Cel: podatek od nieruchomości, podatek od lekkich pojazdów, podatek miejski itp.
Metoda płatności: PayPay, LINE Pay, PayB
Jak korzystać: Zeskanuj kod kreskowy żądaną aplikacją i zakończ procedurę płatności.
Uwagi: (1) Nie można używać z odcinkami płatności wystawionymi do marca.
     (2) Jeśli potrzebujesz paragonu, zapłać w sklepie spożywczym lub innym kasie.
Pytanie: Sekcja Zarządzania Podatkami TEL: 043-245-5125

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Nadzwyczajne specjalne świadczenia dla zwolnionych z podatku gospodarstw domowych itp. (opublikowano 4 kwietnia)

Biorąc pod uwagę wpływ nowej infekcji koronawirusem, atakuje gospodarstwa domowe zwolnione z podatku rezydencjalnego
Zapewniamy świadczenia wspierające nasze życie.

Kwota płatności: 1 10 jenów na gospodarstwo domowe (tylko raz)

Cel płatności:
2021. 2021.Stawka podatku mieszkańca per capita na 12 r. dla wszystkich gospodarstw domowych jest zwolniona z opodatkowania 10 grudnia XNUMX r.
  Gospodarstwa domowe mieszkające w Chiba City i otrzymujące list potwierdzający z Chiba City
  Termin zwrotu: do poniedziałku 5 maja
2021. Gospodarstwa domowe z osobami, które przeprowadziły się do Chiba City od 1 stycznia 2 r.
  Chiba City nie wysłało listu potwierdzającego.Wymagana jest aplikacja.
  Termin składania wniosków: do piątku 9 września
XNUMX. XNUMX.Gospodarstwa domowe, których stawka podatku rezydencjalnego per capita jest uważana za taką samą jak w przypadku zwolnionych gospodarstw domowych ze względu na skutki zakażenia nowym koronawirusem
  Wymagana jest aplikacja.
  Termin składania wniosków: do piątku 9 września

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat składania wniosku, wyszukaj [Zasiłki zwolnione z podatku dla mieszkańców miasta Chiba] lub zapytaj.

Pytanie: Gospodarstwa domowe zwolnione z podatku w mieście Chiba itp. Centrum obsługi zasiłków
   TEL: 0120-201-745 Dni powszednie 8: 30-17: 30

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Dotacja na jednoosobowy dok / dok mózgu (opublikowana 4 kwietnia)

Narodowe Ubezpieczenie Zdrowotne i opieka medyczna dla osób starszych w celu szybkiego wykrycia chorób cywilizacyjnych
Ubezpieczonym dofinansujemy koszt doku ludzkiego na jeden dzień.
 
XNUMX. XNUMX.Jeden dzień ludzki dok
 Odbiorcy dotacji:
 (1) Narodowy Ubezpieczony Zdrowotny w wieku 7 lat i więcej na dzień 1 lipca
  Pojemność: 6,400 osób
 (2) Ubezpieczenie medyczne dla osób starszych
  Pojemność: 3,600 osób
  Kwota z własnej kieszeni: Podstawowe badanie lekarskie pozycja 18,400 XNUMX jenów
        Endoskopia żołądka/dwunastnicy 1,000 jenów
        Test czynności płuc 1,300 jenów

XNUMX. XNUMX.Dok mózgu
 Odbiorcy dotacji:
 (1) Krajowy ubezpieczony zdrowotny
  Wiek docelowy: 7 lipca
  Obecnie osoby powyżej 40 roku życia i co 5 lat
  (40 lat, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
  Pojemność: 500 osób
 (2) Ubezpieczenie medyczne dla osób starszych
  Wiek docelowy: Od 7 lipca osoby w wieku 1 lat i starsze oraz co 75 lat (5 lat, 75, 80, ...)
  Pojemność: 550 osób
  Kwota dotacji: do 10,000 XNUMX jenów


Termin składania wniosków: wtorek, 4 kwietnia – poniedziałek, 12 maja
Jak złożyć wniosek: W Biurze Łącznikowym Centrum Obywatelskiego, Sekcji Generalnego Kontraktu Obywatelskiego, w każdym biurze oddziału
     Dystrybuujemy informacje aplikacyjne i formularze aplikacyjne.
     Prosimy o przesłanie formularza zgłoszeniowego do Wydziału Wsparcia Zdrowia Miasta Chiba.
     Możesz również złożyć wniosek online.

Czy szukasz szczegółów, takich jak przedmioty egzaminacyjne w [Chiba City One Day Human Dock]?
proszę pytać.

Pytanie: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Rozpoczęty jednodniowy rodzaj opieki poporodowej (opublikowany 4 kwietnia)

Opieka poporodowa to usługa, która pomaga rodzicom i dzieciom, które martwią się wychowywaniem dzieci.
Możesz porozmawiać o tym, jak wychowywać dzieci.
Do tej pory istniał rodzaj zakwaterowania i rodzaj wizyty, ale rozpoczęliśmy również nowy typ wycieczki jednodniowej.
Skierowana do: Dzieci i matki poniżej 5 miesiąca życia, które mieszkają w Chiba City i potrzebują pomocy
Zawartość: Położna zaopiekuje się Tobą przebywając w szpitalu lub klinice od 1 do 7 godzin dziennie.
   Obiad zostanie podany.
Limit z własnej kieszeni: za każdym razem
Gospodarstwa domowe podlegające opodatkowaniu 4,000 jenów, gospodarstwa zwolnione z podatku 2,000 jenów
Ochrona środków do życia gospodarstwa domowego 300 jenów
Liczba zastosowań: do 7 razy

Aby skorzystać z opieki poporodowej, musisz się zarejestrować.
Prosimy o kontakt z Centrum Kompleksowego Wsparcia Zdrowia Matki i Dziecka na swoim oddziale.
Jeśli już zarejestrowałeś się do użytku, skontaktuj się z nami przed użyciem.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Chiba City Postpartum Care] lub zapytaj.

Pytanie: Centrum Kompleksowego Wsparcia Zdrowia Matki i Dziecka Oddział Zdrowia Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej
   Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
   Oddział dla nieletnich TEL: 043-284-8130 Oddział Wakaba TEL: 043-233-6507
   Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880