Paginile non-japoneze sunt traduse automat și
Este posibil să nu fie tradus corect.
Limbă
Meniu
Caută
Tentă
standard
Albastru
marimea fontului
expansiune
standard
Se micsoreaza

LIMBA

Alte limbi

MENIU

Informații vii

îngrijire medicală

Asigurare medicală/sănătate

Bunăstare

Copii/educatie

仕事

Procedura rezidentului

Locuință / Transport

Într-o situație de urgență

Învățare pe tot parcursul vieții/Sport

Consulta

Consultație străină

Susținător de traducere pentru interpretarea comunității

Consultanta juridica gratuita

Alte contor consultatii

Dezastre / prevenirea dezastrelor / boli infecțioase

 Informații despre dezastre

Informații privind prevenirea dezastrelor

Informații despre boli infecțioase

Învățarea japoneză

Începeți să învățați japoneză

Începeți să învățați limba japoneză la asociație

Luați un curs de japoneză

Activitate japoneza unu-la-unu

Interacționează în japoneză

Curs de limba japoneză în oraș

Materiale pentru invatat

Schimb internațional / înțelegere internațională

Schimb internațional Înțelegere internațională

ボ ラ ン テ ィ ア

Voluntar

Formarea voluntarilor

Activitate japoneză unu-la-unu [membru la schimb]

Prezentarea voluntarilor

Găsiți un voluntar

Anunț de la Primăria Chiba

Buletin informativ de la administrația municipală (versiune extras)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (publicare trecută)

Prezentare generală a asociației

Activitatea principală

Dezvaluirea informatiei

Sprijinirea sistemului de membru și alte informații

Înregistrare / rezervare / cerere

Inscrie-te

aplica

Rezervare spațiu de activitate

Sistem de management

Căutare

Noul raport săptămânal Corona (5 aprilie 4)

Pentru a vă ajuta să înțelegeți situația cu privire la noul coronavirus în orașul Chiba, creăm un raport săptămânal care rezumă informațiile despre vaccinare în orașul Chiba.

Aviz privind vaccinarea (2023 aprilie 4)

Persoanele eligibile pentru vaccinul cu tulpina Omicron se vor schimba!

[XNUMX.Despre inoculare din XNUMX mai până pe XNUMX august

  ■Partea XNUMX

  ·Peste XNUMX de ani  

  ・Persoane cu vârsta cuprinsă între XNUMX și XNUMX de ani care prezintă un risc ridicat de a se îmbolnăvi grav sau care lucrează în instituții medicale sau instituții pentru vârstnici

   Cei care sunt

  ⇒ În această perioadă (5 mai – 8 august), puteți primi o singură vaccinare împotriva tulpinii Omicron.

  ■Partea XNUMX

  ·Dacă aveți XNUMX ani sau mai mult și XNUMX ani sau mai mic, „cei cu un risc ridicat de agravare” sau „vaccin compatibil cu tulpina Omicron unică

   Cei care nu au fost niciodată vaccinați

  ⇒ În această perioadă (5 mai – 8 august), puteți primi o singură vaccinare împotriva tulpinii Omicron.

  ■Partea XNUMX

  ·Cei cu vârsta cuprinsă între XNUMX și XNUMX de ani care nu sunt eligibili pentru „Partea XNUMX” de mai sus

  ·Cei care au între XNUMX și XNUMX ani și nu sunt eligibili pentru „Partea XNUMX” de mai sus

  ⇒ Nu puteți primi vaccinarea în această perioadă (5/8-8/31).Biletul de vaccinare primit va fi valabil până în septembrie.

   Vă rugăm să-l păstrați într-un loc sigur.

[XNUMX.Data începerii rezervării pentru locul de vaccinare de grup (pentru iunie)]

  SENSITY TOWER ⇒ Începeți să primiți cereri vineri, XNUMX aprilie

  (Adresa) 1000 Shinmachi, Chuo-ku, Chiba City Sencity Tower 

  Centrul comunitar Chiba Chuo ⇒ Începeți să primiți cereri de marți, XNUMX mai

  (Adresa) 2-1 Chibaminato, Chuo Ward, orașul Chiba

  * Vă rugăm să contactați fiecare instituție medicală pentru data de începere a „cadrului familial” al instituției medicale.  

[XNUMX.Despre trimiterea biletelor de vaccinare]

・Vom trimite un nou bilet de vaccinare celor care au finalizat vaccinarea împotriva tulpinii Omicron, care a început pe XNUMX septembrie anul trecut.

<Când ați primit vaccinarea anterioară>

Până în noiembrie XNUMX ⇒ Expediat marți, XNUMX aprilie

Până în februarie XNUMX ⇒ Deja livrat marți, XNUMX aprilie

După martie XNUMX ⇒ Expediere secvenţială

・Dacă nu ați finalizat vaccinarea împotriva tulpinii Omicron, nu vă vom trimite un bilet de vaccinare.

Vă rugăm să folosiți biletul de vaccinare.

・Dacă nu aveți bilet de vaccinare, vă rugăm să contactați centrul de apeluri.

*Centrul de apeluri de vaccinare este deschis și în timpul sărbătorilor Săptămânii de Aur (XNUMX aprilie - XNUMX mai), așa că vă rugăm să nu ezitați să îl folosiți.

*Dacă nu sunteți eligibil pentru vaccinare în perioada XNUMX mai XNUMX – XNUMX august XNUMX, veți avea nevoie de biletul de vaccinare trimis de această dată când primiți vaccinarea după XNUMX septembrie. Vă rugăm să-l păstrați într-un loc sigur.

[XNUMX.Metoda de rezervare】

 XNUMX) Rezervare la call center/site-ul de rezervare al orașului

  Instituție medicală individuală (categoria generală)precum și  Locul de vaccinare de grup Rezervările pentru sunt acceptate la următorul call center și site-ul de rezervare.

 XNUMX) Rezervări la instituțiile medicale individuale

  Instituție medicală individuală (cadru familial)Rezervările pentru sunt acceptate la fiecare instituție medicală.

  Vă rugăm să contactați fiecare instituție medicală pentru informații despre cum să faceți o rezervare.

[XNUMX.Informații de contact】

 <Centrul de apeluri pentru vaccinarea împotriva coronavirusului din orașul Chiba>

 ☎0120-57-8970  

  8:30-21:00 (luni-vineri), 8:30-18:00 (sâmbătă și duminică) 

  (Persoane cu dizabilități de auz sau de vorbire) 

 FAX 043-245-5128 / Email  cv-call@city.chiba.lg.jp

<Site de rezervare pentru vaccinarea corona din Chiba City> Rezervări pentru publicul larg la instituțiile medicale individuale și noi rezervări pentru locurile de vaccinare de grup

 https://vaccines.sciseed.jp/chiba/login

<Corona Vaccine Navi> Starea rezervării instituțiilor medicale individuale etc.

 https://reservationlist.city.chiba.jp/

<pagina de start a orașului> Cele mai recente informații despre vaccinare

 https://reservationlist.city.chiba.jp/