Aprili 2022 "Habari kutoka kwa Utawala wa Manispaa ya Chiba" kwa Wageni

Taarifa muhimu kwa raia wa kigeni kutoka kwa "Jarida la Utawala la Jiji la Chiba" linalochapishwa kila mwezi katika Jiji la Chiba
Niliichagua na kuifanya kuwa makala.
Habari muhimu kwa raia wa kigeni ambayo haijawekwa kwenye jarida la usimamizi wa jiji pia imetumwa.

Tafadhali tumia kipengele cha kutafsiri kiotomatiki ili kuiona.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

mashauriano

Ushauri wa Kituo cha Afya ya Akili (Ilichapishwa Aprili 4)

XNUMX. XNUMX.Ushauri wa utegemezi wa pombe / dawa
　　Jumatano, Aprili 4 20: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Ushauri wa vijana
　　Ijumaa, Aprili 4 22: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Ushauri wa jumla　
　　Jumatano, Aprili 4 20: 10-00: 12
XNUMX.Ushauri wa wazee
　　Alhamisi, Aprili 4 21: 14-00: 16
XNUMX.Ushauri wa utegemezi wa kamari
　　Jumatano, Aprili 5 11: 13-30: 16

Yaliyomo: XNUMX hadi XNUMX inaweza kushauriwa na mtaalamu.
　　　XNUMX anaweza kushauriana na mfanyakazi wa afya ya akili.
Walengwa: mtu au familia
Uwezo: watu 3 kila mmoja
Maombi / Swali: Kituo cha Afya ya Akili (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Ushauri Maalum wa Madeni Mengi ya Kituo cha Masuala ya Wateja (Ilichapishwa Aprili 4)

Unaweza kushauriana na mwanasheria.
Inachukua kama dakika 1 kwa kila mtu.Ushauri wa simu hauwezekani.
Tafadhali hakikisha unakuja peke yako.
Wanafamilia wanaweza kuja pamoja.

Tarehe na wakati: Alhamisi, Aprili 4, Alhamisi, Aprili 14
　　　13: 00 16 ~: 00
Uwezo: Watu 6 kwa anayekuja kwanza, msingi wa huduma ya kwanza kila wakati
Maombi / Swali: Kituo cha Masuala ya Watumiaji (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Matukio / Matukio

Kwa sababu ya ushawishi wa coronavirus mpya, tukio linaweza kughairiwa au kuahirishwa.
Tafadhali wasiliana na mwandalizi kwa taarifa za hivi punde.

Chiba City Fair (Ilichapishwa Aprili 4)

Kama chapa ya bidhaa za ndani za kilimo, mazao ya mifugo na chakula cha jiji la Chiba katika maduka 8 katika jiji la Chiba
Tunauza vyakula vilivyoidhinishwa.Tafadhali njoo kwa njia zote.

Tarehe na wakati: Ijumaa, Aprili 4-Jumapili, Aprili 15

Mahali: Duka la AEON Inage, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari store,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Gati Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kahahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Mtindo wa Aeon Chiba Minato

Swali: Idara ya Sera ya Kilimo TEL: 043-245-5758

Wakati wa kuzungumza kwa akina mama wa kulea watoto (iliyochapishwa Aprili 4)

Watu ambao wana mtoto tumboni mwao au wazazi ambao wanalea watoto
Unaweza kushiriki na mtoto wako.

Muda ni kutoka 10:00 hadi 12:00.Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku hiyo.
Tutapunguza idadi ya watu ili kuzuia maambukizo mapya ya coronavirus.

4. 13.Wadi ya Hanamigawa Jumatano, Aprili 4, Jumatano, Aprili 27　
　　Mahali / Swali: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522
4. 11.Jumatatu ya Wadi, Aprili 4, Ijumaa, Aprili 22, Jumatatu, Aprili 4
　　Mahali / Swali: Ukumbi wa Umma wa Konakadai TEL: 043-251-6616
4. 28.Alhamisi ya Wadi ya Wakaba, Aprili XNUMX
　　Mahali: Ukumbi wa Umma wa Mitsuwadai
　　Swali: Ukumbi wa Umma wa Chishirodai TEL: 043-237-1400
4.Wadi ya Mihama Alhamisi, Aprili 21　
　　Mahali: Ukumbi wa Umma wa Takahama
　　Swali: Kituo cha Jamii cha Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kwa familia za mzazi mmoja kutokana na talaka, nk.
Manufaa maalum ya kipekee (iliyochapishwa Aprili 4)

Sijapokea manufaa yoyote ya ziada ya kulea watoto kwa sababu nilitalikiana baada ya Septemba 2021.
Watu katika familia za mzazi mmoja wanaweza kupata manufaa.
　　　　　　
Wale wanaoweza kupata manufaa: Ninalea mtoto sasa, lakini kwa sababu ya talaka au jeuri ya nyumbani, ninaenda kwenye nyumba ya kulea watoto.
　　　　　　　　　　Mtu XNUMX au XNUMX ambao hawajapokea manufaa maalum ya ziada
　2021. Wale ambao hawajapokea posho ya watoto kwa Septemba 9 lakini wameweza kupokea posho ya watoto ya Machi 2022.
　2022. Mnamo Februari 2, 28, kutoka Aprili 2003, 4 hadi Aprili 2, 2006,
　　　Mtu anayelipa gharama nyingi za maisha ya mtoto aliyezaliwa

Kiasi cha faida: yen 10 kwa kila mtoto

Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi: Alhamisi, Aprili 4

Kwa maelezo zaidi, tafadhali uliza swali au utafute [Faida Maalum za Muda kwa Kaya za Kulea Watoto za Chiba City].

Swali: Mafao Maalum ya Ajabu ya Jiji la Chiba kwa Sekretarieti ya Kaya za Kulea Watoto
　　　TEL: 043-400-2606

Baada ya mtoto wa tatu, omba msamaha wa chakula cha mchana shuleni bila malipo haraka iwezekanavyo (iliyochapishwa Aprili 4)

Baada ya mtoto wa tatu, wale wanaotaka kutumia mfumo wa chakula cha mchana shuleni bila malipo wanahitaji kuomba msamaha kila mwaka.
Ikiwa bado hujatuma ombi, tafadhali fanya hivyo haraka iwezekanavyo.

Lengo: Watu wanaokutana na yote yafuatayo XNUMX hadi XNUMX
　2016. Kulea watoto 4 au zaidi waliozaliwa kabla ya tarehe 1 Aprili XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Shule ya msingi ya Chiba City, shule ya upili ya junior, shule ya mahitaji maalum (shule ya msingi na ya upili) kwa watoto baada ya mtoto wa tatu.
　　　Ninalipia chakula cha mchana shuleni
　XNUMX. XNUMX.Kutopokea msaada wa ustawi au shule
　XNUMX.Sijachelewa kulipia chakula shuleni

Kwa maelezo zaidi, tafuta [Mtoto wa Tatu wa Jiji la Chiba] au tazama notisi iliyosambazwa shuleni mnamo Februari.

Swali: Kitengo cha Elimu ya Afya na Kimwili TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mfumo wa usaidizi wa mahudhurio ya shule (iliyochapishwa Aprili 4)

Kuna watoto wanaosoma shule za msingi na za upili za Chiba City, au shule za msingi na za upili za kitaifa na za umma.
Tunasaidia vifaa vya shule na gharama nyinginezo kwa wazazi wanaoishi mjini na wana matatizo ya kifedha.

Lengo: Watu wanaoanguka chini ya yoyote ya yafuatayo
　2021. Watu ambao walipata ulinzi wa ustawi wakati wa 2022 au XNUMX, lakini hawajapokea sasa.
　2021. Watu ambao hawajatozwa ushuru wa manispaa mwaka wa 2022 au XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Mtu anayepokea posho ya malezi ya mtoto (mtu)
　XNUMX.Watu ambao wana shida ya kifedha, nk.

Jinsi ya kutuma ombi: Tafadhali wasiliana na shule unayosoma ili kupata fomu ya maombi na kuiwasilisha.
　　　　　Unaweza pia kuchapisha fomu ya maombi kutoka kwa ukurasa wa nyumbani.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kipindi cha habari za shule kwa watoto wenye mahitaji maalum (kilichochapishwa Aprili 4)

Wazazi wa watoto wanaohitaji usaidizi maalum au usaidizi katika maisha yao ya kila siku na shughuli za kujifunza
Tutafanya kikao cha kutoa maelezo kuhusu mahudhurio ya shule kwa walengwa.

30. XNUMX.Tarehe na wakati: Mapokezi huanza dakika XNUMX mapema.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Jumatano, Mei 5 Wadi ya Inage 11: 10-30: 11, Midori Wadi 30: 13-30: 14
　* Ikiwa huwezi kushiriki katika siku iliyoteuliwa, unaweza kushiriki siku zingine.

XNUMX. XNUMX.ukumbi:
　(1) Chuo Kata, Kata ya Hanamigawa, Kata ya Inage, Kata ya Wakaba
　　 Kituo cha Elimu cha Chiba City (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Kata ya Midori na Kata ya Mihama
　　Kituo cha Elimu ya Uuguzi cha Chiba City (3-2-3 Takahama, Wadi ya Mihama)

Lengo: Watoto ambao wameratibiwa kuingia shule ya msingi mnamo Aprili 2023
　　　Kwa sababu ya maendeleo, kuchelewa kwa hotuba, uhusiano mbaya na marafiki, nk.
　　　Wazazi ambao wana wasiwasi juu ya kuingia shuleni.
Maombi: Tafadhali njoo moja kwa moja kwenye ukumbi siku ya tukio.

Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta katika [Kipindi cha Taarifa za Shule ya Jiji la Chiba] au uliza swali.

Swali: Kituo cha Elimu ya Uuguzi cha Chiba City TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tumetuma vocha ya ruzuku ya gharama za matibabu ya mtoto (iliyochapishwa Aprili 4)

Inaweza kutumika kuanzia Ijumaa, Aprili 4 kwa wazazi wa watoto walio katika darasa la 4 la shule ya msingi kuanzia Aprili.
Nilituma vocha ya ruzuku ya gharama za matibabu ya mtoto kwa barua hadi mwisho wa Machi.
Ikiwa bado hujaipokea, tafadhali wasiliana na Kituo cha Afya na Ustawi katika kata yako.　
Tafadhali pigia simu Kitengo cha Masuala ya Watoto na Familia.

Swali: Kituo cha Afya na Ustawi Idara ya Watoto na Masuala ya Familia
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Kata TEL: 043-275-6421
　Kata ya Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba Kata TEL: 043-233-8150　
　Wadi ya Midori TEL: 043-292-8137 Mihama Wadi TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kampeni ya Kitaifa ya Usalama Barabarani ya Spring (Ilichapishwa Aprili 4)

Chini ya kauli mbiu, "Watoto wanaoinua mikono wanakuamini," tunaendesha kampeni ya kitaifa ya usalama barabarani katika msimu wa kuchipua.

Mkazo wa mazoezi
XNUMX. XNUMX.Kuhakikisha usalama wa watoto na watembea kwa miguu wote
XNUMX. XNUMX.Ili kuwalinda watembea kwa miguu, usiwahi kuendesha gari baada ya kunywa pombe ili kuimarisha hisia za uendeshaji salama
XNUMX. XNUMX.Zingatia sheria za trafiki za baiskeli na uhakikishe usalama, nk.

Ikiwa unaendesha baiskeli, hakikisha kupata bima.Pia, hakikisha una bima.
Swali: Kitengo cha Usalama cha Mkoa TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Malipo ya simu mahiri ya jiji yatapatikana (iliyochapishwa Aprili 4)

Kuanzia Aprili, unaweza kulipa ushuru wa jiji wakati wowote, mahali popote kwa kutumia programu ya simu mahiri.
Lengo: Kodi ya mali, ushuru wa gari nyepesi, ushuru wa manispaa, n.k.
Njia ya malipo: PayPay, LINE Pay, PayB
Jinsi ya kutumia: Changanua msimbopau ukitumia programu unayotaka na ukamilishe utaratibu wa malipo.
Vidokezo: (1) Haiwezi kutumiwa pamoja na hati za malipo zilizotolewa kufikia Machi.
　　　　　(2) Ikiwa unahitaji risiti, tafadhali lipa kwenye duka la bidhaa au kaunta nyingine.
Swali: Sehemu ya Usimamizi wa Ushuru TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Manufaa maalum ya kipekee kwa kaya zisizotozwa ushuru, n.k. (iliyochapishwa Aprili 4)

Kwa kuzingatia athari za maambukizi mapya ya virusi vya corona, ikilenga kaya zisizo na kodi ya makazi
Tunatoa faida ili kusaidia maisha yetu.

Kiasi cha malipo: yen 1 kwa kila kaya (mara moja tu)

Lengo la malipo:
2021. 2021.Kodi ya mkaazi kwa kila mtu kwa mwaka wa 12 kwa kaya zote haitozwi ushuru mnamo tarehe 10 Desemba XNUMX.
　　Kaya zinazoishi Chiba City na kupokea barua ya uthibitisho kutoka Chiba City
　　Makataa ya kurejesha: Hadi Jumatatu, Mei 5
2021. Kaya zilizo na watu ambao wamehamia Chiba City kuanzia tarehe 1 Januari 2
　　Chiba City haijatuma barua ya uthibitisho.Ombi linahitajika.
　　Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi: Hadi Ijumaa, Septemba 9
XNUMX. XNUMX.Kaya ambazo kiwango chao cha kodi ya makazi kwa kila mtu kinachukuliwa kuwa sawa na kile cha kaya ambazo haziruhusiwi kwa sababu ya athari za maambukizi mapya ya coronavirus.
　　Ombi linahitajika.
　　Tarehe ya mwisho ya kutuma maombi: Hadi Ijumaa, Septemba 9

Kwa maelezo kuhusu jinsi ya kutuma ombi, tafadhali tafuta [Manufaa ya Kutozwa Msamaha wa Ushuru wa Mkazi wa Chiba] au uulize.

Swali: Kaya Zisizotozwa Ushuru wa Chiba City, n.k. Kituo cha Simu za Manufaa
　　　TEL: 0120-201-745 Siku za Wiki 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ruzuku ya gharama ya gati ya mtu mmoja / kituo cha ubongo (iliyochapishwa Aprili 4)

Bima ya Afya ya Taifa na huduma ya matibabu kwa wazee kupata magonjwa yanayohusiana na mtindo wa maisha haraka
Kwa waliowekewa bima, tutatoa ruzuku ya gharama ya kizimbani cha binadamu kwa siku moja.
　
XNUMX. XNUMX.Siku moja kizimbani binadamu
　Wapokeaji wa ruzuku:
　(1) Watu wenye Bima ya Kitaifa ya Afya walio na umri wa miaka 7 na zaidi kuanzia tarehe 1 Julai
　　Uwezo: watu 6,400
　(2) Bima ya matibabu kwa wazee
　　Uwezo: watu 3,600
　　Kiasi cha nje ya mfukoni: Bidhaa ya uchunguzi wa matibabu ya yen 18,400
　　　　　　　　Endoscopy ya tumbo / duodenal yen 1,000
　　　　　　　　Mtihani wa kazi ya mapafu yen 1,300

XNUMX. XNUMX.Kituo cha ubongo
　Wapokeaji wa ruzuku:
　(1) Mtu mwenye bima ya afya ya taifa
　　Umri unaolengwa: Julai 7
　　Hivi sasa, watu zaidi ya miaka 40 na kila miaka 5
　　(umri wa miaka 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Uwezo: watu 500
　(2) Bima ya matibabu kwa wazee
　　Umri unaolengwa: Kuanzia Julai 7, watu wenye umri wa miaka 1 na zaidi na kila baada ya miaka 75 (miaka 5, 75, 80, ...)
　　Uwezo: watu 550
　　Kiasi cha ruzuku: Hadi yen 10,000

Muda wa maombi: Jumanne, Aprili 4-Jumatatu, Mei 12
Jinsi ya kutuma ombi: Katika Ofisi ya Uhusiano ya Kituo cha Wananchi, Sehemu ya Kaunta ya Wananchi, kila ofisi ya kata
　　　　　Tunasambaza taarifa za maombi na fomu za maombi.
　　　　　Tafadhali tuma fomu ya maombi kwa Idara ya Usaidizi wa Afya ya Jiji la Chiba.
　　　　　Unaweza pia kutuma maombi mtandaoni.

Je, unatafuta maelezo kama vile vitu vya mitihani katika [Chiba City One Day Human Dock]?
tafadhali uliza.

Swali: Kituo cha Simu cha Chiba City Hall TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ilianza aina ya safari ya siku ya utunzaji baada ya kuzaa (iliyotumwa Aprili 4)

Utunzaji baada ya kuzaa ni huduma inayowasaidia wazazi na watoto ambao wana wasiwasi kuhusu kulea watoto.
Unaweza kuzungumza juu ya jinsi ya kulea watoto.
Hadi sasa, kulikuwa na aina ya malazi na aina ya kutembelea, lakini pia tumeanzisha aina mpya ya safari ya siku.
Walengwa: Watoto na akina mama walio chini ya umri wa miezi 5 wanaoishi Chiba City na wanahitaji usaidizi
Yaliyomo: Mkunga atakutunza kwa kukaa hospitalini au kliniki kwa saa 1 hadi 7 kwa siku.
　　　Chakula cha mchana kitatolewa.
Kikomo cha nje ya mfukoni: Kila wakati
Kaya zinazotozwa ushuru yen 4,000, kaya zisizolipa ushuru yen 2,000
Kaya ya ulinzi wa riziki yen 300
Idadi ya matumizi: Hadi mara 7

Ili kutumia utunzaji baada ya kuzaa, unahitaji kujiandikisha.
Tafadhali wasiliana na Kituo cha Usaidizi Kina cha Afya ya Mama na Mtoto katika kata yako.
Ikiwa tayari umejiandikisha kwa matumizi, tafadhali wasiliana nasi kabla ya kutumia.
Kwa maelezo zaidi, tafadhali tafuta [Chiba City Postpartum Care] au uulize.

Swali: Kituo Kina cha Msaada wa Afya ya Mama na Mtoto Kitengo cha Afya cha Kituo cha Afya na Ustawi
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Kata ya Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba Kata TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880