Nejaponské stránky sú automaticky preložené a
Nemusí to byť správne preložené.
Jazyk
Menu
Vyhľadanie
Odtieň
štandardná
zelená
veľkosť písma
rozšírenie
štandardná
Scvrknúť sa

JAZYK

Iné jazyky

PONUKA

Živé informácie

zdravotná starostlivosť

Zdravotné poistenie/zdravotné poistenie

blahobytu

Deti / vzdelávanie

仕事

Rezidentský postup

Bývanie / Doprava

V prípade núdze

Celoživotné vzdelávanie/Šport

Poraďte sa

Konzultácia pre cudzincov

Komunitné tlmočenie Podporovateľ prekladu

Bezplatné právne poradenstvo

Iné konzultačné počítadlo

Katastrofy / prevencia katastrof / infekčné choroby

 Informácie o katastrofe

Informácie o predchádzaní katastrofám

Informácie o infekčných chorobách

Japonské učenie

Začnite sa učiť japonsky

Začnite sa učiť japonsky v asociácii

Zúčastnite sa hodiny japončiny

Japonská aktivita jeden na jedného

Komunikovať v japončine

Kurz japonského jazyka v meste

Učebné materiály

Medzinárodná výmena / medzinárodné porozumenie

Medzinárodná výmena Medzinárodné porozumenie

dobrovoľník

Dobrovoľník

Školenie dobrovoľníkov

Individuálna japonská aktivita [člen burzy]

Predstavenie dobrovoľníka

Nájdite si dobrovoľníka

Oznámenie z radnice v Čibe

Spravodaj samosprávy (úryvok)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (predchádzajúca publikácia)

Prehľad asociácie

Hlavný biznis

Zverejňovanie informácií

Podporný členský systém a ďalšie informácie

Registrácia / rezervácia / prihláška

Prihlásiť Se

platiť

Rezervácia priestoru na aktivity

Manažérsky systém

HĽADANIE

apríla 2022 „Novinky z mestskej správy Čiba“ pre cudzincov

apríla 2022 „Novinky z mestskej správy Čiba“ pre cudzincov

2022.4.8 Živé informácie

Užitočné informácie pre zahraničných občanov z mesačníka „Chiba City Administration Newsletter“ vydávaného v Chiba City
Vybral som si to a urobil z toho článok.
Zverejňujú sa aj informácie potrebné pre cudzincov, ktoré nie sú zverejnené v spravodaji mestského úradu.

Na zobrazenie použite funkciu automatického prekladu.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

konzultácia

Konzultácia Centra duševného zdravia (Uverejnené 4. apríla)

XNUMX. XNUMX.Konzultácia o alkoholovej / drogovej závislosti
  Streda 4. apríla od 20:14 do 00:16
XNUMX. XNUMX.Konzultácia pre dospievajúcich
  Piatok 4. apríla od 22:14 do 00:16
XNUMX. XNUMX.Všeobecná konzultácia 
  Streda 4. apríla od 20:10 do 00:12
XNUMX.Poradenstvo pre starších ľudí
  štvrtok 4. apríla od 21:14 do 00:16
XNUMX.Poradenstvo pre závislosť od hazardných hier
  Streda 5. apríla od 11:13 do 30:16

Obsah: XNUMX až XNUMX je možné konzultovať s odborníkom.
   XNUMX môže konzultovať s pracovníkom v oblasti duševného zdravia.
Cieľ: Osoba alebo rodina
Kapacita: 3 osoby každý
Aplikácia / otázka: Centrum duševného zdravia (2 Takahama, Mihama-ku)
      TEL: 043-204-1582

Špeciálna konzultácia o viacnásobnom dlhu Centra pre spotrebiteľské záležitosti (Uverejnené 4. apríla)

Môžete sa poradiť s právnikom.
Na osobu to trvá asi 1 minút.Telefonická konzultácia nie je možná.
Prosím, určite príďte sami.
Členovia rodiny sa môžu stretnúť.

Dátum a čas: štvrtok 4. apríla, štvrtok 14. apríla
   13: 00 na 16: 00
Kapacita: 6 osôb vždy podľa poradia príchodu
Žiadosť/otázka: Centrum pre spotrebiteľské záležitosti (1 Benten, Chuo-ku)
      TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Udalosti / Udalosti

Vzhľadom na vplyv nového koronavírusu môže byť podujatie zrušené alebo posunuté.
Najnovšie informácie získate od organizátora.

Čiba City Fair (Uverejnené 4. apríla)

Ako značka miestnych poľnohospodárskych produktov, živočíšnych produktov a mestských potravín Chiba v 8 obchodoch v meste Chiba
Predávame schválené potraviny.Prosím príďte všetkými možnými spôsobmi.

Dátum a čas: piatok 4. apríla – nedeľa 15. apríla

Miesto: AEON Inage store, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari store,
   AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
   AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
   Čiba Minato v štýle Aeon

Otázka: Divízia poľnohospodárskej politiky TEL: 043-245-5758

Čas na rozhovory pre matky, ktoré vychovávajú deti (uverejnené 4. apríla)

Ľudia, ktorým leží bábätko v žalúdku alebo rodičia, ktorí vychovávajú deti
Môžete sa zúčastniť so svojím dieťaťom.

Čas je od 10:00 do 12:00.Príďte v daný deň priamo na miesto konania.
Obmedzíme počet ľudí, aby sme predišli novým nákazám koronavírusom.

4. 13.Oddelenie Hanamigawa Streda 4. apríla, Streda 27. apríla 
  Miesto / otázka: Komunitné centrum Makuhari TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward pondelok 4. apríla, piatok 22. apríla, pondelok 4. apríla
  Miesto / otázka: Verejná hala Konakadai TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward štvrtok XNUMX. apríla
  Miesto: Mitsuwadai Public Hall
  Otázka: Verejná hala Chishirodai TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward štvrtok 21. apríla 
  Miesto: Verejná hala Takahama
  Otázka: Komunitné centrum Imahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Pre neúplné rodiny z dôvodu rozvodu a pod.
Mimoriadne mimoriadne výhody (uverejnené 4. apríla)

Nedostal som žiadne extra výhody na výchovu detí, pretože som sa po septembri 2021 rozviedol.
Dávky môžu získať ľudia v neúplných rodinách.
      
Tí, ktorí môžu poberať dávky: Vychovávam teraz dieťa, ale kvôli rozvodu alebo domácemu násiliu odchádzam do domácnosti na výchovu detí
          Buď XNUMX alebo XNUMX osoby, ktoré nezískali mimoriadne špeciálne výhody
 2021. Tí, ktorí nedostali prídavok na dieťa za september 9, ale mohli poberať prídavok na dieťa za marec 2022.
 2022. Dňa 2 od 28 do 2003
   Osoba, ktorá hradí väčšinu životných nákladov narodeného dieťaťa

Výška benefitu: 10 XNUMX jenov na dieťa

Uzávierka prihlášok: štvrtok 4. apríla

Ak chcete získať ďalšie informácie, položte otázku alebo vyhľadajte [Dočasné špeciálne výhody pre domácnosti, ktoré vychovávajú deti v meste Chiba].

Otázka: Mimoriadne špeciálne výhody mesta Chiba pre sekretariát domácností vychovávajúcich deti
   TEL: 043-400-2606

Po treťom dieťati čo najskôr požiadajte o oslobodenie od školského obeda zdarma (vyvesené 4. apríla)

Po treťom dieťati je potrebné, aby tí, ktorí chcú využívať bezplatný systém školských obedov, každoročne žiadali o výnimku.
Ak ste sa ešte neprihlásili, urobte tak čo najskôr.

Cieľ: Ľudia, ktorí spĺňajú všetky nasledujúce body XNUMX až XNUMX
 2016. Výchova 4 a viac detí narodených pred 1
 XNUMX. XNUMX.Základná škola v Chiba City, stredná škola, špeciálna škola (základná a stredná škola) pre deti po treťom dieťati
   Platím školské obedy
 XNUMX. XNUMX.Nedostáva sociálnu alebo školskú podporu
 XNUMX.Nemeškam s platbou za školské stravovanie

Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Chiba City Third Child] alebo si pozrite oznámenie distribuované v škole vo februári.

Otázka: Divízia zdravotníctva a telesnej výchovy TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Systém podpory školskej dochádzky (uverejnené 4. apríla)

Existujú deti, ktoré navštevujú základné a stredné školy v Chiba City alebo národné a verejné základné a stredné školy
Podporujeme školské potreby a iné výdavky pre rodičov, ktorí bývajú v meste a sú vo finančnej tiesni.

Cieľ: Ľudia, ktorí spadajú pod niektorú z nasledujúcich možností
 2021. Ľudia, ktorí dostali sociálnu ochranu počas roku 2022 alebo XNUMX, ale nedostali ju teraz.
 2021. Osoby, ktoré sú v roku 2022 alebo XNUMX oslobodené od komunálnej dane
 XNUMX. XNUMX.Osoba, ktorá poberá príspevok na výchovu dieťaťa (osoba)
 XNUMX.Ľudia, ktorí sú vo finančných problémoch atď.

Ako sa prihlásiť: Poraďte sa so školou, ktorú navštevujete, aby ste dostali prihlášku a odošlite ju.
     Prihlášku si môžete vytlačiť aj z domovskej stránky.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Školské informačné stretnutie pre deti so špeciálnymi potrebami (uverejnené 4. apríla)

Rodičia detí, ktoré potrebujú špeciálnu podporu alebo pomoc v každodennom živote a vzdelávacích aktivitách
Pre cieľovku uskutočníme brífing o školskej dochádzke.

30. XNUMX.Dátum a čas: Recepcia začína XNUMX minút vopred.
 (1)5月 9日月曜日  中央区  10:30~11:30、若葉区 13:30~14:30
 (2)5月10日火曜日 花見川区 10:30~11:30、美浜区 13:30~14:30
 (3) Streda 5. mája Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
 * Ak sa nemôžete zúčastniť v určený deň, môžete sa zúčastniť v iné dni.

XNUMX. XNUMX.miesto konania:
 (1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
   Vzdelávacie centrum mesta Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
 (2) Midori Ward a Mihama Ward
  Centrum ošetrovateľského vzdelávania v meste Chiba (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Cieľ: Deti, ktoré majú vstúpiť do základnej školy v apríli 2023
   Kvôli vývoju, oneskoreniu reči, zlým vzťahom s priateľmi atď.
   Rodičia, ktorí sa obávajú vstupu do školy.
Prihláška: Príďte priamo na miesto konania v deň podujatia.

Viac informácií nájdete na [Chiba City School Information Session] alebo položte otázku.

Otázka: Centrum vzdelávania ošetrovateľstva v meste Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Rozoslali sme poukaz na dotáciu liečebných nákladov na dieťa (vyvesený 4. apríla)

Využiť ju môžu od piatka 4. apríla rodičia detí, ktoré od apríla navštevujú 4. ročník základnej školy.
Poukaz na dotáciu na liečebné náklady na dieťa som poslal poštou koncom marca.
Ak ste ho ešte nedostali, kontaktujte Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti na vašom oddelení. 
Zavolajte prosím na oddelenie pre deti a rodinu.

Otázka: Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti Divízia pre deti a rodinu
 Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
 Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150 
 Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150 

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Jarná národná kampaň za bezpečnosť na cestách (uverejnené 4. apríla)

Pod heslom „Deti, ktoré dvíhajú ruky, veria vo vás“ organizujeme na jar národnú kampaň za bezpečnosť na cestách.

Zameranie cvičenia
XNUMX. XNUMX.Zabezpečenie bezpečnosti detí a všetkých chodcov
XNUMX. XNUMX.V záujme ochrany chodcov nikdy nejazdite po požití alkoholu, aby ste posilnili pocit bezpečnej jazdy
XNUMX. XNUMX.Dodržiavať pravidlá cestnej premávky bicyklov a zabezpečiť bezpečnosť atď.

Ak jazdíte na bicykli, určite sa poistite.Tiež sa uistite, že máte poistenie.
Otázka: Regionálna bezpečnostná divízia TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Platba mestskej dane smartfónom bude k dispozícii (uverejnené 4. apríla)

Od apríla môžete platiť mestskú daň kedykoľvek a kdekoľvek pomocou aplikácie v smartfóne.
Cieľ: Daň z nehnuteľnosti, daň z ľahkých vozidiel, komunálna daň atď.
Spôsob platby: PayPay, LINE Pay, PayB
Spôsob použitia: Naskenujte čiarový kód požadovanou aplikáciou a dokončite platobný postup.
Poznámky: (1) Nemožno použiť s platobnými dokladmi vystavenými do marca.
     (2) Ak potrebujete potvrdenie, zaplaťte v obchode alebo inom pulte.
Otázka: Sekcia daňovej správy TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mimoriadne mimoriadne výhody pre domácnosti oslobodené od dane a pod. (uverejnené 4. apríla)

Vzhľadom na vplyv novej infekcie koronavírusom, zameraná na domácnosti oslobodené od dane z pobytu
Poskytujeme výhody na podporu našich životov.

Výška platby: 1 10 jenov na domácnosť (iba raz)

Cieľ platby:
2021. 2021.Sadzba dane za obyvateľa na obyvateľa na rok 12 pre všetky domácnosti je od 10. decembra XNUMX oslobodená od dane
  Domácnosti žijúce v Chiba City, ktoré dostávajú potvrdzujúci list od Chiba City
  Termín vrátenia: do pondelka 5. mája
2021. Domácnosti s ľuďmi, ktorí sa presťahovali do Chiba City od 1. januára 2
  Mesto Chiba neposlalo potvrdzujúci list.Vyžaduje sa žiadosť.
  Uzávierka prihlášok: Do piatku 9. septembra
XNUMX. XNUMX.Domácnosti, ktorých sadzba pobytovej dane na obyvateľa sa považuje za rovnakú ako sadzby oslobodených domácností v dôsledku účinkov novej infekcie koronavírusom
  Vyžaduje sa žiadosť.
  Uzávierka prihlášok: Do piatku 9. septembra

Podrobnosti o tom, ako podať žiadosť, vyhľadajte [Výhody oslobodenia od dane pre obyvateľov mesta Chiba] alebo sa opýtajte.

Otázka: Domácnosti v meste Chiba oslobodené od dane atď. Benefit Call Center
   TEL: 0120-201-745 Pracovné dni 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Dotácia na náklady na dok pre jednu osobu / dok pre mozog (uverejnené 4. apríla)

Národná zdravotná poisťovňa a lekárska starostlivosť o starších ľudí na rýchle zistenie chorôb súvisiacich so životným štýlom
Za poistenca dotujeme náklady na prístavisko človeka na jeden deň.
 
XNUMX. XNUMX.Jedného dňa ľudský dok
 Príjemcovia grantu:
 (1) Národní zdravotne poistenci vo veku 7 rokov a viac od 1. júla
  Kapacita: 6,400 XNUMX osôb
 (2) Zdravotne poistený pre seniorov
  Kapacita: 3,600 XNUMX osôb
  Vreckové: Položka základnej lekárskej prehliadky 18,400 XNUMX jenov
        Endoskopia žalúdka / dvanástnika 1,000 XNUMX jenov
        Test funkcie pľúc 1,300 XNUMX jenov

XNUMX. XNUMX.Brain dock
 Príjemcovia grantu:
 (1) Národná zdravotne poistená osoba
  Cieľový vek: 7. júl
  V súčasnosti ľudia nad 40 rokov a každých 5 rokov
  (40 rokov, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
  Kapacita: 500 XNUMX osôb
 (2) Zdravotne poistený pre seniorov
  Cieľový vek: Od 7. júla ľudia vo veku 1 a viac rokov a každých 75 rokov (5 rokov, 75, 80, ...)
  Kapacita: 550 XNUMX osôb
  Výška grantu: až 10,000 XNUMX jenov


Obdobie podávania žiadostí: utorok 4. apríla – pondelok 12. mája
Ako podať žiadosť: Na kontaktnom úrade pre občianske centrum, na oddelení všeobecnej prepážky pre občanov, v každej kancelárii oddelenia
     Distribuujeme informácie o žiadostiach a formuláre žiadostí.
     Pošlite formulár žiadosti na oddelenie podpory zdravia mesta Chiba.
     Prihlásiť sa môžete aj online.

Hľadáte podrobnosti, ako napríklad položky vyšetrenia v [Chiba City One Day Human Dock]?
Opýtajte sa, prosím.

Otázka: Call Center radnice Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Začatý celodenný typ popôrodnej starostlivosti (uverejnené 4. apríla)

Popôrodná starostlivosť je služba, ktorá pomáha rodičom a deťom, ktoré majú starosti s výchovou detí.
Môžete hovoriť o tom, ako vychovávať deti.
Doteraz existoval typ ubytovania a typ návštevy, no začali sme aj s novým typom jednodňových výletov.
Cieľ: Deti a matky mladšie ako 5 mesiacov, ktoré žijú v meste Chiba a potrebujú pomoc
Obsah: Pôrodná asistentka sa o vás postará pobytom v nemocnici alebo na klinike 1 až 7 hodín denne.
   Bude sa podávať obed.
Limit vreckového: Zakaždým
Zdaniteľné domácnosti 4,000 2,000 jenov, domácnosti oslobodené od dane XNUMX XNUMX jenov
Ochrana živobytia domácnosti 300 jenov
Počet použití: Až 7 krát

Ak chcete využívať postnatálnu starostlivosť, musíte sa zaregistrovať.
Obráťte sa na Centrum komplexnej podpory zdravia matiek a detí na vašom oddelení.
Ak ste sa už zaregistrovali na používanie, kontaktujte nás pred použitím.
Ak chcete získať ďalšie informácie, vyhľadajte [Popôrodná starostlivosť v meste Chiba] alebo sa opýtajte.

Otázka: Stredisko komplexnej podpory zdravia matiek a detí Divízia zdravia a starostlivosti o zdravie
   Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
   Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
   Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880