Abril de 2022 "Noticias de la administración municipal de Chiba" para extranjeros

Información útil para ciudadanos extranjeros del "Boletín informativo de la administración de la ciudad de Chiba" mensual publicado en la ciudad de Chiba
Lo elegí y lo convertí en un artículo.
También se publica la información necesaria para los ciudadanos extranjeros que no se publica en el boletín de la administración de la ciudad.

Utilice la función de traducción automática para verlo.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

consulta

Consulta de Centro de Salud Mental (Publicado el 4 de abril)

XNUMX. XNUMX.Consulta de dependencia de alcohol/drogas
　　Miércoles 4 de abril 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.consulta adolescente
　　Viernes 4 de abril 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Consulta general　
　　Miércoles 4 de abril 20:10-00:12
XNUMX.Consulta de ancianos
　　Jueves 4 de abril 21:14-00:16
XNUMX.Consulta de dependencia del juego
　　Miércoles 5 de abril 11:13-30:16

Contenidos: XNUMX a XNUMX se pueden consultar con un especialista.
　　　XNUMX pueden consultar con un trabajador de salud mental.
Destinatario: Persona o familia
Capacidad: 3 personas cada uno
Solicitud/Pregunta: Centro de Salud Mental (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204 1582-

Consulta especial sobre deudas múltiples del Centro de Asuntos del Consumidor (publicado el 4 de abril)

Puedes consultar a un abogado.
Se tarda unos 1 minutos por persona.La consulta telefónica no es posible.
Por favor, asegúrese de venir solo.
Los miembros de la familia pueden reunirse.

Fecha y hora: jueves 4 de abril, jueves 14 de abril
　　　13: 00 ~ 16: 00
Capacidad: 6 personas por orden de llegada cada vez
Solicitud/Pregunta: Centro de Asuntos del Consumidor (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207 3000-

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Debido a la influencia del nuevo coronavirus, el evento puede cancelarse o posponerse.
Consulte con el organizador para obtener la información más reciente.

Feria de la ciudad de Chiba (publicado el 4 de abril)

Como marca de productos agrícolas locales, productos ganaderos y comida de la ciudad de Chiba en 8 tiendas en la ciudad de Chiba
Vendemos alimentos aprobados.Por favor ven por todos los medios.

Fecha y hora: viernes 4 de abril-domingo 15 de abril

Lugar: tienda AEON Inage, AEON Style Kamatori, tienda AEON Kaihin Makuhari,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　ESTILO AEON Kemi Kawahama ・ ESTILO AEON Makuhari Bay Park ・
　　　Estilo Aeon Chiba Minato

Pregunta: División de Política Agrícola TEL: 043-245-5758

Tiempo de conversación para madres que crían niños (publicado el 4 de abril)

Personas que tienen un bebé en el estómago o padres que están criando niños.
Puedes participar con tu hijo.

El horario es de 10:00 a 12:00.Por favor venga directamente al lugar el día.
Limitaremos el número de personas para prevenir nuevos contagios de coronavirus.

4. 13.Distrito de Hanamigawa Miércoles 4 de abril Miércoles 27 de abril　
　　Ubicación / Pregunta: Centro Comunitario Makuhari TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward Lunes, 4 de abril, viernes, 22 de abril, lunes, 4 de abril
　　Ubicación / Pregunta: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Distrito de Wakaba Jueves, XNUMX de abril
　　Ubicación: Sala pública de Mitsuwadai
　　Pregunta: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward jueves, 21 de abril　
　　Ubicación: Sala pública de Takahama
　　Pregunta: Centro Comunitario de Inahama TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Para familias monoparentales por divorcio, etc.
Beneficios especiales extraordinarios (publicado el 4 de abril)

No he recibido ningún beneficio adicional por criar hijos porque me divorcié después de septiembre de 2021.
Las personas en familias monoparentales pueden obtener beneficios.
　　　　　　
Aquellos que pueden recibir beneficios: Estoy criando a un niño ahora, pero debido a un divorcio o violencia doméstica, voy a un hogar de crianza de niños
　　　　　　　　　　XNUMX o XNUMX personas que no han recibido beneficios especiales adicionales
　2021. Quienes no hayan percibido el subsidio por hijo de septiembre de 9 pero hayan podido percibir el subsidio por hijo de marzo de 2022.
　2022. El 2 de febrero de 28, del 2003 de abril de 4 al 2 de abril de 2006,
　　　Una persona que paga la mayor parte de los gastos de manutención de un niño nacido

Monto del beneficio: 10 yenes por niño

Plazo de solicitud: jueves 4 de abril

Para obtener más información, haga una pregunta o busque [Beneficios especiales temporales para hogares con crianza de niños en la ciudad de Chiba].

Pregunta: Secretaría de Beneficios Especiales Extraordinarios para Hogares con Crianza de Niños de la Ciudad de Chiba
　　　TEL: 043-400 2606-

Después del tercer hijo, solicite una exención de almuerzo escolar gratuito lo antes posible (publicado el 4 de abril)

Después del tercer hijo, quienes deseen utilizar el sistema de almuerzo escolar gratuito deben solicitar la exención todos los años.
Si aún no ha presentado su solicitud, hágalo lo antes posible.

Target: Personas que cumplen con todos los siguientes XNUMX a XNUMX
　2016. Criar 4 o más hijos nacidos antes del 1 de abril de XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Escuela primaria de la ciudad de Chiba, escuela secundaria, escuela para necesidades especiales (escuela primaria y secundaria) para niños después del tercer hijo
　　　estoy pagando el almuerzo escolar
　XNUMX. XNUMX.No recibir asistencia social o apoyo escolar
　XNUMX.No llego tarde a pagar las comidas escolares.

Para obtener más información, busque [Chiba City Third Child] o vea el aviso distribuido en la escuela en febrero.

Pregunta: División de Salud y Educación Física TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sistema de apoyo a la asistencia escolar (publicado el 4 de abril)

Hay niños que asisten a las escuelas primarias y secundarias de la ciudad de Chiba, o a las escuelas primarias y secundarias nacionales y públicas.
Apoyamos útiles escolares y otros gastos para los padres que viven en la ciudad y tienen dificultades financieras.

Objetivo: personas que se encuentran dentro de cualquiera de los siguientes
　2021. Personas que recibieron protección asistencial durante 2022 o XNUMX, pero no la han recibido ahora.
　2021. Personas que estén exentas del impuesto municipal en 2022 o XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Persona que recibe el subsidio de crianza (persona)
　XNUMX.Las personas que están en problemas financieros, etc.

Cómo presentar la solicitud: consulte con la escuela a la que asiste para obtener el formulario de solicitud y enviarlo.
　　　　　También puede imprimir el formulario de solicitud desde la página de inicio.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sesión de información escolar para niños con necesidades especiales (publicado el 4 de abril)

Padres de niños que necesitan apoyo especial o ayuda en su vida diaria y actividades de aprendizaje
Llevaremos a cabo una sesión informativa sobre la asistencia escolar para el objetivo.

30. XNUMX.Fecha y hora: La recepción comienza con XNUMX minutos de antelación.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Miércoles, 5 de mayo Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
　* Si no puede participar en el día designado, puede participar en otros días.

XNUMX. XNUMX.sede:
　(1) Distrito Chuo, Distrito Hanamigawa, Distrito Inage, Distrito Wakaba
　　 Centro educativo de la ciudad de Chiba (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Barrio Midori y Barrio Mihama
　　Centro de educación en enfermería de la ciudad de Chiba (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Objetivo: Niños que están programados para ingresar a la escuela primaria en abril de 2023
　　　Por desarrollo, retraso en el habla, malas relaciones con los amigos, etc.
　　　Padres que están preocupados por ingresar a la escuela.
Solicitud: Acérquese directamente al lugar de celebración el día del evento.

Para obtener más información, busque en [Sesión de información de la escuela de la ciudad de Chiba] o haga una pregunta.

Pregunta: Centro educativo de enfermería de la ciudad de Chiba TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Hemos enviado un comprobante de subsidio de gastos médicos del niño (publicado el 4 de abril)

Se podrá utilizar a partir del viernes 4 de abril para padres de niños que cursen 4º de primaria a partir de abril.
Envié un comprobante de subsidio de gastos médicos del niño por correo a fines de marzo.
Si aún no lo ha recibido, comuníquese con el Centro de Salud y Bienestar de su barrio.　
Por favor llame a la División de Asuntos de Niños y Familias.

Pregunta: División de Asuntos Infantiles y Familiares del Centro de Salud y Bienestar
　Distrito Chuo TEL: 043-221-2149 Distrito Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Distrito de Inage TEL: 043-284-6137 Distrito de Wakaba TEL: 043-233-8150　
　Distrito Midori TEL: 043-292-8137 Distrito Mihama TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Campaña Nacional de Seguridad Vial de Primavera (Publicado el 4 de abril)

Bajo el lema “Los niños que levantan la mano creen en ti”, estamos realizando en primavera una campaña nacional de seguridad vial.

foco de ejercicio
XNUMX. XNUMX.Garantizar la seguridad de los niños y de todos los peatones.
XNUMX. XNUMX.Para proteger a los peatones, nunca conduzca después de beber alcohol para fortalecer la sensación de conducción segura.
XNUMX. XNUMX.Observar las normas de circulación de bicicletas y velar por la seguridad, etc.

Si andas en bicicleta, asegúrate de obtener un seguro.Además, asegúrese de tener un seguro.
Pregunta: División Regional de Seguridad TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

El pago de impuestos municipales por teléfono inteligente estará disponible (publicado el 4 de abril)

A partir de abril, puede pagar el impuesto municipal en cualquier momento y en cualquier lugar utilizando la aplicación para teléfonos inteligentes.
Target: Impuesto predial, impuesto de vehículos livianos, impuesto municipal, etc.
Forma de pago: PayPay, LINE Pay, PayB
Modo de uso: Escanea el código de barras con la aplicación deseada y completa el procedimiento de pago.
Notas: (1) No se puede utilizar con comprobantes de pago emitidos antes de marzo.
　　　　　(2) Si necesita un recibo, pague en una tienda de conveniencia u otro mostrador.
Pregunta: Sección de Gestión Tributaria TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Beneficios especiales extraordinarios para hogares exentos de impuestos, etc. (publicado el 4 de abril)

Teniendo en cuenta el impacto de la infección por el nuevo coronavirus, dirigido a los hogares exentos del impuesto sobre la residencia
Brindamos beneficios para apoyar nuestras vidas.

Monto del pago: 1 yenes por hogar (solo una vez)

Objetivo de pago:
2021. 2021.Tasa de impuesto de habitante per cápita para 12 para todos los hogares está exenta de impuestos el 10 de diciembre de XNUMX
　　Hogares que viven en la ciudad de Chiba y reciben una carta de confirmación de la ciudad de Chiba
　　Plazo de devolución: Hasta el lunes 5 de mayo
2021. Hogares con personas que se mudaron a la ciudad de Chiba a partir del 1 de enero de 2
　　La ciudad de Chiba no ha enviado una carta de confirmación.Se requiere una aplicación.
　　Plazo de solicitud: Hasta el viernes 9 de septiembre
XNUMX. XNUMX.Hogares cuyo tipo per cápita de residencia se considera igual al de los hogares exentos por los efectos de la infección por el nuevo coronavirus
　　Se requiere una aplicación.
　　Plazo de solicitud: Hasta el viernes 9 de septiembre

Para obtener detalles sobre cómo presentar una solicitud, busque [Beneficios de exención de impuestos para residentes de la ciudad de Chiba] o pregunte.

Pregunta: Hogares exentos de impuestos de la ciudad de Chiba, etc. Centro de llamadas de beneficios
　　　TEL: 0120-201-745 Laborables 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Subsidio de costo de muelle de una persona / muelle de cerebro (publicado el 4 de abril)

Seguro Nacional de Salud y atención médica para personas mayores para encontrar rápidamente enfermedades relacionadas con el estilo de vida
Para el asegurado subvencionaremos el coste del muelle humano durante un día.
　
XNUMX. XNUMX.Muelle humano de un día
　Beneficiarios de la subvención:
　(1) Asegurados Nacionales de Salud de 7 años y más al 1 de julio
　　Capacidad: 6,400 personas
　(2) Seguro médico para ancianos
　　Capacidad: 3,600 personas
　　Monto desembolsado: artículo de examen médico básico 18,400 yenes
　　　　　　　　Endoscopia gástrica/duodenal 1,000 yenes
　　　　　　　　Prueba de función pulmonar 1,300 yenes

XNUMX. XNUMX.muelle cerebral
　Beneficiarios de la subvención:
　(1) Persona asegurada nacional de salud
　　Edad objetivo: 7 de julio
　　Actualmente, personas mayores de 40 años y cada 5 años
　　(40 años, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Capacidad: 500 personas
　(2) Seguro médico para ancianos
　　Edad objetivo: A partir del 7 de julio, personas de 1 y más años y cada 75 años (5 años, 75, 80,...)
　　Capacidad: 550 personas
　　Monto de la subvención: Hasta 10,000 yenes

Plazo de solicitud: martes 4 de abril a lunes 12 de mayo
Cómo aplicar: En la Oficina de Enlace del Centro de Ciudadanos, Sección de Mostrador General de Ciudadanos, cada oficina de barrio
　　　　　Distribuimos información de solicitud y formularios de solicitud.
　　　　　Envíe por correo el formulario de solicitud a la División de Apoyo a la Salud de la ciudad de Chiba.
　　　　　También puede solicitar en línea.

¿Busca detalles como elementos de examen en [Muelle humano de un día de la ciudad de Chiba]?
por favor pregunte.

Pregunta: Centro de llamadas del ayuntamiento de Chiba TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Comenzó el tipo de viaje de un día de atención posparto (publicado el 4 de abril)

La atención postnatal es un servicio que ayuda a los padres y niños que están preocupados por la crianza de los hijos.
Puedes hablar sobre cómo criar a los niños.
Hasta ahora había tipo de alojamiento y tipo de visita, pero también hemos comenzado un nuevo tipo de viaje de un día.
Target: Niños y madres menores de 5 meses que viven en la ciudad de Chiba y necesitan ayuda
Contenido: Una matrona te cuidará permaneciendo en un hospital o clínica de 1 a 7 horas al día.
　　　Se servirá el almuerzo.
Límite de gastos de bolsillo: Cada vez
Hogares sujetos a impuestos 4,000 yenes, hogares exentos de impuestos 2,000 yenes
Hogar de protección de medios de subsistencia 300 yenes
Número de usos: Hasta 7 veces

Para utilizar la atención posnatal, debe registrarse.
Comuníquese con el Centro de apoyo integral de salud maternoinfantil de su barrio.
Si ya se ha registrado para su uso, póngase en contacto con nosotros antes de utilizarlo.
Para obtener más información, busque [Atención posparto en la ciudad de Chiba] o pregunte.

Pregunta: Centro de Apoyo Integral en Salud Materno Infantil Centro de Salud y Bienestar División Salud
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Distrito de Inage TEL: 043-284-8130 Distrito de Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880