April 2022 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Nuttige informatie voor buitenlandse burgers uit de maandelijkse "Chiba City Administration Newsletter", gepubliceerd in Chiba City
Ik koos het en maakte er een artikel van.
Informatie die nodig is voor buitenlandse burgers die niet in de nieuwsbrief van het stadsbestuur wordt geplaatst, wordt ook geplaatst.

Gebruik de automatische vertaalfunctie om het te zien.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

overleg

Raadpleging van GGZ (Geplaatst op 4 april)

XNUMX. XNUMX.Overleg bij alcohol-/drugsverslaving
　　Woensdag 4 april 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Adolescenten consult
　　Vrijdag 4 april 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Algemeen overleg　
　　Woensdag 4 april 20: 10-00: 12
XNUMX.Ouderen consult
　　Donderdag 4 april 21:14-00:16
XNUMX.Overleg over gokverslaving
　　Woensdag 5 april 11: 13-30: 16

Inhoud: XNUMX t/m XNUMX in overleg met een specialist.
　　　XNUMX kan overleggen met een geestelijke gezondheidswerker.
Doelgroep: Persoon of familie
Capaciteit: elk 3 personen
Aanvraag / Vraag: Psychiatrisch Centrum (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Bijzondere raadpleging van het Centrum voor meervoudige schulden (Geplaatst op 4 april)

U kunt een advocaat raadplegen.
Het duurt ongeveer 1 minuten per persoon.Telefonisch consult is niet mogelijk.
Kom gerust zelf langs.
Familieleden kunnen samenkomen.

Datum en tijd: donderdag 4 april, donderdag 14 april
　　　13: 00 ~ 16: 00
Capaciteit: 6 personen op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt
Aanvraag / Vraag: Centrum voor Consumentenzaken (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenementen / Evenementen

Door de invloed van het nieuwe coronavirus kan het evenement worden afgelast of uitgesteld.
Neem contact op met de organisator voor de laatste informatie.

Chiba City Fair (Geplaatst op 4 april)

Als een merk van lokale landbouwproducten, veeproducten en stadsvoedsel uit Chiba in 8 winkels in de stad Chiba
Wij verkopen goedgekeurde voedingsmiddelen.Kom alsjeblieft met alle middelen.

Datum en tijd: vrijdag 4 april - zondag 15 april

Locatie: AEON Inage-winkel, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari-winkel,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon-stijl Chiba Minato

Vraag: Afdeling Landbouwbeleid TEL: 043-245-5758

Gesprekstijd voor opvoedende moeders (gepost op 4 april)

Mensen met een baby in hun buik of ouders die kinderen opvoeden
U kunt samen met uw kind meedoen.

De tijd is van 10 tot 00 uur.Gelieve op de dag zelf rechtstreeks naar de locatie te komen.
We zullen het aantal mensen beperken om nieuwe besmettingen met het coronavirus te voorkomen.

4. 13.Hanamigawa Ward woensdag 4 april, woensdag 27 april　
　　Locatie / Vraag: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward maandag 4 april, vrijdag 22 april, maandag 4 april
　　Locatie / Vraag: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward donderdag XNUMX april
　　Locatie: openbare hal Mitsuwadai
　　Vraag: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward donderdag 21 april　
　　Locatie: Takahama Public Hall
　　Vraag: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Voor eenoudergezinnen wegens echtscheiding etc.
Buitengewone speciale voordelen (gepost op 4 april)

Ik heb geen extra toeslag gekregen voor het opvoeden van kinderen omdat ik na september 2021 gescheiden ben.
Mensen in eenoudergezinnen kunnen een uitkering krijgen.
　　　　　　
Degenen die een uitkering kunnen krijgen: ik voed nu een kind op, maar door echtscheiding of huiselijk geweld ga ik naar een opvoedingsgezin
　　　　　　　　　　Ofwel XNUMX of XNUMX personen die geen extra speciale voordelen hebben ontvangen
　2021. Degenen die de kinderbijslag september 9 niet hebben ontvangen, maar wel de kinderbijslag voor maart 2022 hebben kunnen ontvangen.
　2022. Op 2 februari 28, van 2003 april 4 tot 2 april 2006,
　　　Een persoon die het grootste deel van de kosten van levensonderhoud van een geboren kind betaalt

Toeslagbedrag: 10 yen per kind

Deadline aanmelding: donderdag 4 april

Voor meer informatie kunt u een vraag stellen of zoeken op [Tijdelijke speciale voordelen voor opvoedende huishoudens in Chiba City].

Vraag: Buitengewone speciale uitkeringen van Chiba City voor opvoedende huishoudens Secretariaat
　　　TEL: 043-400-2606

Vraag na het derde kind zo snel mogelijk een gratis schoollunchvrijstelling aan (gepost op 4 april)

Wie na het derde kind gebruik wil maken van het gratis schoollunchsysteem, moet jaarlijks vrijstelling aanvragen.
Als je je nog niet hebt aangemeld, doe dit dan zo snel mogelijk.

Doelgroep: mensen die voldoen aan alle van de volgende XNUMX tot XNUMX
　2016. Opvoeden van 4 of meer kinderen geboren vóór 1 april XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Basisschool in Chiba City, middelbare school, school voor speciaal onderwijs (basisschool en middelbare school) voor kinderen na het derde kind
　　　Ik betaal voor schoollunch
　XNUMX. XNUMX.Geen bijstand of schoolondersteuning ontvangen
　XNUMX.Ik ben niet te laat om schoolmaaltijden te betalen

Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Third Child] of bekijk het bericht dat in februari op school is uitgedeeld.

Vraag: Afdeling Gezondheid en Lichamelijke Opvoeding TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ondersteuningssysteem voor schoolbezoek (gepost op 4 april)

Er zijn kinderen die naar de basis- en middelbare scholen in Chiba City gaan, of naar de nationale en openbare basis- en middelbare scholen
We ondersteunen schoolbenodigdheden en andere uitgaven voor ouders die in de stad wonen en in financiële moeilijkheden verkeren.

Doelgroep: mensen die onder een van de volgende vallen:
　2021. Mensen die in 2022 of XNUMX een bijstandsuitkering hebben gekregen, maar die nu niet hebben gekregen.
　2021. Personen die in 2022 of XNUMX zijn vrijgesteld van gemeentebelasting
　XNUMX. XNUMX.Persoon die opvoedingstoelage ontvangt (persoon)
　XNUMX.Mensen die in financiële problemen zijn, enz.

Hoe toepassen: Neem contact op met de school waar u naar toe gaat om het aanvraagformulier op te halen en in te dienen.
　　　　　U kunt het aanvraagformulier ook afdrukken vanaf de homepage.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Schoolinformatiesessie voor kinderen met speciale behoeften (gepost op 4 april)

Ouders van kinderen die speciale ondersteuning of hulp nodig hebben in hun dagelijks leven en leeractiviteiten
Voor de doelgroep houden we een briefing over schoolbezoek.

30. XNUMX.Datum en tijd: De receptie begint XNUMX minuten van tevoren.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Woensdag 5 mei Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
　* Indien u op de aangegeven dag niet kunt deelnemen, kunt u op andere dagen deelnemen.

XNUMX. XNUMX.evenementenlocatie:
　(1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
　　 Chiba City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Wijk Midori en Wijk Mihama
　　Verpleegkundig onderwijscentrum in de stad Chiba (3-2-3 Takahama, wijk Mihama)

Doel: kinderen die in april 2023 naar de basisschool gaan
　　　Door ontwikkeling, spraakvertraging, slechte relaties met vrienden, enz.
　　　Ouders die zich zorgen maken om naar school te gaan.
Aanmelding: Kom op de dag van het evenement rechtstreeks naar de locatie.

Zoek voor meer informatie op [Chiba City School Information Session] of stel een vraag.

Vraag: Chiba City Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

We hebben een subsidievoucher voor kinderziektekosten verstuurd (geplaatst op 4 april)

Het kan vanaf vrijdag 4 april worden gebruikt voor ouders van kinderen die vanaf april in de 4e klas van de basisschool zitten.
Ik heb eind maart een subsidiebon voor kinderziektekosten per post opgestuurd.
Heeft u deze nog niet ontvangen, neem dan contact op met het Zorg- en Welzijnscentrum van uw afdeling.　
Bel dan de afdeling Kinder- en Gezinszaken.

Vraag: Afdeling Gezondheids- en Welzijnscentrum Kinderen en Gezinszaken
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Nationale campagne voor verkeersveiligheid in het voorjaar (Geplaatst op 4 april)

Onder het motto "Kinderen die hun hand opsteken, geloven in jou", voeren we in het voorjaar een landelijke verkeersveiligheidscampagne.

Focus van oefening
XNUMX. XNUMX.Zorgen voor de veiligheid van kinderen en alle voetgangers
XNUMX. XNUMX.Om voetgangers te beschermen, mag u nooit rijden na het drinken van alcohol om het gevoel van veilig rijden te versterken
XNUMX. XNUMX.Neem de verkeersregels van fietsen in acht en zorg voor veiligheid etc.

Als je fietst, zorg dan dat je verzekerd bent.Zorg er ook voor dat je verzekerd bent.
Vraag: Regionale Veiligheidsdivisie TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Toeristenbelasting smartphone-betaling is beschikbaar (gepost op 4 april)

Vanaf april kun je de toeristenbelasting altijd en overal betalen via de smartphone-app.
Doel: Onroerende voorheffing, lichte motorrijtuigenbelasting, gemeentebelasting, etc.
Betaalmethode: PayPay, LINE Pay, PayB
Hoe te gebruiken: Scan de barcode met de gewenste applicatie en voltooi de betalingsprocedure.
Opmerkingen: (1) Kan niet worden gebruikt met betalingsbewijzen die in maart zijn uitgegeven.
　　　　　(2) Als je een bon nodig hebt, betaal dan in een supermarkt of andere balie.
Vraag: Afdeling Belastingbeheer TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Buitengewone bijzondere voordelen voor belastingvrije huishoudens, enz. (gepost op 4 april)

Gezien de impact van de nieuwe coronavirusinfectie, gericht op huishoudens die zijn vrijgesteld van verblijfsbelasting
We bieden voordelen om ons leven te ondersteunen.

Betalingsbedrag: 1 yen per huishouden (eenmalig)

Betalingsdoel:
2021. 2021.Inwonersbelasting per hoofd van de bevolking voor 12 voor alle huishoudens is vrijgesteld van belasting op 10 december XNUMX
　　Huishoudens die in Chiba City wonen en een bevestigingsbrief ontvangen van Chiba City
　　Retourdeadline: Tot maandag 5 mei
2021. Huishoudens met mensen die vanaf 1 januari 2 naar Chiba City zijn verhuisd
　　Chiba City heeft geen bevestigingsbrief gestuurd.Een aanvraag is vereist.
　　Deadline aanmelding: Tot vrijdag 9 september
XNUMX. XNUMX.Huishoudens waarvan het tarief van de verblijfsbelasting per hoofd van de bevolking gelijk wordt gesteld aan dat van vrijgestelde huishoudens vanwege de gevolgen van de nieuwe besmetting met het coronavirus
　　Een aanvraag is vereist.
　　Deadline aanmelding: Tot vrijdag 9 september

Voor meer informatie over hoe u een aanvraag kunt indienen, zoekt u naar [Voordelen belastingvrijstelling voor inwoners van Chiba] of vraagt ​​u ernaar.

Vraag: Huishoudens die zijn vrijgesteld van belasting in Chiba, enz. Voordeel Callcenter
　　　TEL: 0120-201-745 Weekdagen 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eenpersoonsdok / braindok kostensubsidie ​​(geplaatst op 4 april)

National Health Insurance en medische zorg voor ouderen om leefstijlgerelateerde ziekten snel te vinden
Voor de verzekerden subsidiëren we de kosten van het mensendok voor één dag.
　
XNUMX. XNUMX.Op een dag menselijk dok
　Subsidieontvangers:
　(1) Nationale zorgverzekerden van 7 jaar en ouder vanaf 1 juli
　　Capaciteit: 6,400 personen
　(2) Medisch verzekerd voor ouderen
　　Capaciteit: 3,600 personen
　　Eigen bijdrage: Basis medisch onderzoek 18,400 yen
　　　　　　　　Maag / duodenum endoscopie 1,000 yen
　　　　　　　　Longfunctietest 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Hersenen dok
　Subsidieontvangers:
　(1) Nationale ziektekostenverzekerde
　　Doelleeftijd: 7 juli
　　Momenteel zijn mensen ouder dan 40 jaar en elke 5 jaar
　　(40 jaar, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Capaciteit: 500 personen
　(2) Medisch verzekerd voor ouderen
　　Doelleeftijd: Vanaf 7 juli personen van 1 jaar en ouder en elke 75 jaar (5 jaar, 75, 80, ...)
　　Capaciteit: 550 personen
　　Subsidiebedrag: tot 10,000 yen

Aanvraagperiode: dinsdag 4 april - maandag 12 mei
Hoe toe te passen: Bij het verbindingsbureau van het burgercentrum, de algemene loketafdeling van de burger, elk wijkkantoor
　　　　　We verspreiden sollicitatie-informatie en sollicitatieformulieren.
　　　　　Stuur het aanvraagformulier naar de afdeling Gezondheidsondersteuning van Chiba City.
　　　　　U kunt ook online solliciteren.

Zoek je naar details zoals examenitems in [Chiba City One Day Human Dock]?
vraag alstublieft.

Vraag: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Begonnen daguitstap type kraamzorg (geplaatst op 4 april)

Postnatale zorg is een dienst die ouders en kinderen helpt die zich zorgen maken over het opvoeden van kinderen.
Je kunt praten over het opvoeden van kinderen.
Tot nu toe waren er accommodatietypes en bezoektypes, maar we zijn ook gestart met een nieuw type daguitstap.
Doelgroep: kinderen en moeders jonger dan 5 maanden die in Chiba City wonen en hulp nodig hebben
Inhoud: Een verloskundige zorgt voor u door 1 tot 7 uur per dag in een ziekenhuis of kliniek te verblijven.
　　　Er wordt een lunch geserveerd.
Eigen limiet: elke keer
Belastbare huishoudens 4,000 yen, belastingvrije huishoudens 2,000 yen
Bescherming van het levensonderhoud huishouden 300 yen
Aantal toepassingen: Tot 7 keer

Om gebruik te kunnen maken van kraamzorg, moet u zich registreren.
Neem dan contact op met het uitgebreide ondersteuningscentrum voor moeder en kind op uw afdeling.
Als u zich al heeft geregistreerd voor gebruik, neem dan vóór gebruik contact met ons op.
Zoek voor meer informatie op [Chiba City Postpartum Care] of vraag ernaar.

Vraag: Moeder- en kindgezondheid Comprehensive Support Center Health and Welfare Center Health Division
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880