April 2022 "Nyheter fra Chiba kommunale administrasjon" for utlendinger

Nyttig informasjon for utenlandske statsborgere fra det månedlige nyhetsbrevet "Chiba City Administration" publisert i Chiba City
Jeg valgte det og gjorde det til en artikkel.
Informasjon som er nødvendig for utenlandske statsborgere som ikke er lagt ut i bydelsbrevet, legges også ut.

Bruk den automatiske oversettelsesfunksjonen for å se den.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

konsultasjon

Konsultasjon av Psykisk helsesenter (Lagt ut 4. april)

XNUMX. XNUMX.Alkohol/rusavhengighetskonsultasjon
　　Onsdag 4. april kl. 20-14
XNUMX. XNUMX.Ungdomskonsultasjon
　　Fredag ​​4. april 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.Generell konsultasjon　
　　Onsdag 4. april kl. 20-10
XNUMX.Eldrekonsultasjon
　　Torsdag 4. april 21:14-00:16
XNUMX.Konsultasjon med spillavhengighet
　　Onsdag 5. april kl. 11-13

Innhold: XNUMX til XNUMX kan konsulteres med en spesialist.
　　　XNUMX kan rådføre seg med en psykisk helsearbeider.
Mål: Person eller familie
Kapasitet: 3 personer hver
Søknad / Spørsmål: Mental Health Center (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Consumer Affairs Centers spesialkonsultasjon for flere gjeld (publisert 4. april)

Du kan konsultere en advokat.
Det tar ca 1 minutter per person.Telefonkonsultasjon er ikke mulig.
Sørg for å komme selv.
Familiemedlemmer kan komme sammen.

Dato og tid: torsdag 4. april, torsdag 14. april
　　　13: 00-16: 00
Kapasitet: 6 personer etter førstemann-til-mølla-prinsippet hver gang
Søknad/spørsmål: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

På grunn av påvirkningen av det nye koronaviruset kan arrangementet bli avlyst eller utsatt.
Vennligst sjekk med arrangøren for den nyeste informasjonen.

Chiba City Fair (Lagt ut 4. april)

Som et merke av lokale landbruksprodukter, husdyrprodukter og Chiba bymat i 8 butikker i Chiba by
Vi selger godkjente matvarer.Kom for all del.

Dato og klokkeslett: Fredag ​​4. april-søndag 15. april

Sted: AEON Inage-butikken, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari-butikken,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

Spørsmål: Landbrukspolitisk avdeling TLF: 043-245-5758

Taletid for barneoppdragende mødre (publisert 4. april)

Folk som har en baby i magen eller foreldre som oppdrar barn
Du kan delta med barnet ditt.

Klokken er fra 10:00 til 12:00.Kom direkte til lokalet på dagen.
Vi vil begrense antall personer for å forhindre nye koronavirusinfeksjoner.

4. 13.Hanamigawa menighet onsdag 4. april, onsdag 27. april　
　　Sted / Spørsmål: Makuhari Community Center TLF: 043-273-7522
4. 11.Inage avdeling mandag 4. april, fredag ​​22. april, mandag 4. april
　　Sted / Spørsmål: Konakadai Public Hall TLF: 043-251-6616
4. 28.Wakaba menighet torsdag XNUMX. april
　　Sted: Mitsuwadai Public Hall
　　Spørsmål: Chishirodai Public Hall TLF: 043-237-1400
4.Mihama menighet torsdag 21. april　
　　Sted: Takahama Public Hall
　　Spørsmål: Inahama Community Center TLF: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

For enslige forsørgere på grunn av skilsmisse mv.
Ekstraordinære spesialfordeler (publisert 4. april)

Jeg har ikke mottatt noen ekstra fordeler for å oppdra barn fordi jeg ble skilt etter september 2021.
Personer i enslige forsørgere kan få ytelser.
　　　　　　
De som kan motta stønad: Jeg oppdrar et barn nå, men på grunn av skilsmisse eller familievold skal jeg til en barneoppdragelseshusholdning
　　　　　　　　　　Enten XNUMX eller XNUMX personer som ikke har mottatt ekstra særfordeler
　2021. De som ikke har mottatt barnebidraget for september 9, men har kunnet motta barnebidraget for mars 2022.
　2022. Den 2. februar 28, fra 2003. april 4 til 2. april 2006,
　　　En person som betaler mesteparten av levekostnadene til et født barn

Stønadsbeløp: 10 XNUMX yen per barn

Søknadsfrist: Torsdag 4. april

For mer informasjon, vennligst still et spørsmål eller søk etter [Temporary Special Benefits for Chiba City Child-rearing Households].

Spørsmål: Chiba City ekstraordinære spesialfordeler for barneoppdragende husholdninger Sekretariat
　　　TEL: 043-400-2606

Etter det tredje barnet, søk om fritak for skolelunsj så snart som mulig (publisert 4. april)

Etter det tredje barnet må de som ønsker å bruke gratis skolelunsj-ordningen søke om fritak hvert år.
Hvis du ikke har søkt ennå, vennligst gjør det så snart som mulig.

Mål: Folk som møter alle de følgende XNUMX til XNUMX
　2016. Oppdra 4 eller flere barn født før 1. april XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Chiba City barneskole, ungdomsskole, spesialskole (barne- og ungdomsskole) for barn etter det tredje barnet
　　　Jeg betaler for skolelunsjen
　XNUMX. XNUMX.Ikke mottar velferd eller skolestøtte
　XNUMX.Jeg er ikke sen til å betale for skolemat

For mer informasjon, søk etter [Chiba City Third Child] eller se kunngjøringen som ble delt ut på skolen i februar.

Spørsmål: Helse- og kroppsøvingsavdelingen TLF: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Støttesystem for skolegang (publisert 4. april)

Det er barn som går på Chiba City barne- og ungdomsskoler, eller nasjonale og offentlige barne- og ungdomsskoler
Vi støtter skolemateriell og andre utgifter til foreldre som bor i byen og er i økonomiske vanskeligheter.

Mål: Personer som faller inn under noen av følgende
　2021. Personer som mottok velferdsvern i løpet av 2022 eller XNUMX, men ikke har fått det nå.
　2021. Personer som er fritatt for kommuneskatt i 2022 eller XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Person som mottar oppvekststønad (person)
　XNUMX.Folk som er i økonomiske problemer osv.

Slik søker du: Ta kontakt med skolen du går på for å få søknadsskjemaet og sende det inn.
　　　　　Du kan også skrive ut søknadsskjemaet fra hjemmesiden.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Skoleinformasjon for barn med spesielle behov (publisert 4. april)

Foreldre til barn som trenger spesiell støtte eller hjelp i hverdagen og læringsaktiviteter
Vi vil holde en orientering om skoledeltakelse for målet.

30. XNUMX.Dato og tid: Resepsjonen starter XNUMX minutter i forveien.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Onsdag 5. mai Inage avdeling 11: 10-30: 11, Midori avdeling 30: 13-30: 14
　* Hvis du ikke kan delta på den angitte dagen, kan du delta på andre dager.

XNUMX. XNUMX.spillested:
　(1) Chuo menighet, Hanamigawa menighet, Inage menighet, Wakaba menighet
　　 Chiba City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Midori menighet og Mihama menighet
　　Chiba City Nursing Education Center (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Mål: Barn som skal begynne på barneskolen i april 2023
　　　På grunn av utvikling, taleforsinkelse, dårlige forhold til venner osv.
　　　Foreldre som er bekymret for å komme inn på skolen.
Søknad: Kom direkte til lokalet på arrangementsdagen.

For mer informasjon, vennligst søk på [Chiba City School Information Session] eller still et spørsmål.

Spørsmål: Chiba City Nursing Education Center TLF: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vi har sendt ut en kupong for tilskudd til medisinske utgifter for barn (lagt ut 4. april)

Den kan brukes fra fredag ​​4. april for foreldre til barn som går i 4. klasse på barneskolen fra april.
Jeg sendte en tilskuddskupong for medisinske utgifter for barn per post mot slutten av mars.
Hvis du ikke har mottatt den ennå, ta kontakt med Helse- og velferdssenteret på din avdeling.　
Ring Barne- og familieavdelingen.

Spørsmål: Helse- og velferdssenteret Barne- og familieavdeling
　Chuo Ward TLF: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TLF: 043-275-6421
　Inage Ward TLF: 043-284-6137 Wakaba Ward TLF: 043-233-8150　
　Midori Ward TLF: 043-292-8137 Mihama Ward TLF: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Vårens nasjonale trafikksikkerhetskampanje (publisert 4. april)

Under slagordet «Barn som rekker opp hendene tror på deg» gjennomfører vi en nasjonal trafikksikkerhetskampanje til våren.

Fokus for trening
XNUMX. XNUMX.Sikre sikkerheten til barn og alle fotgjengere
XNUMX. XNUMX.For å beskytte fotgjengere, kjør aldri etter å ha drukket alkohol for å styrke følelsen av trygg kjøring
XNUMX. XNUMX.Følg trafikkreglene for sykler og sørg for sikkerhet osv.

Hvis du sykler, sørg for å få forsikring.Sørg også for at du har forsikring.
Spørsmål: Regional sikkerhetsavdeling TLF: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kommunalskatt smarttelefonbetaling vil være tilgjengelig (publisert 4. april)

Fra april kan du betale byskatten når som helst og hvor som helst ved å bruke smarttelefonappen.
Mål: Eiendomsskatt, lettkjøretøyavgift, kommuneskatt m.m.
Betalingsmåte: PayPay, LINE Pay, PayB
Slik bruker du: Skann strekkoden med ønsket applikasjon og fullfør betalingsprosedyren.
Merknader: (1) Kan ikke brukes med betalingssedler utstedt innen mars.
　　　　　(2) Hvis du trenger en kvittering, vennligst betal i en nærbutikk eller annen skranke.
Spørsmål: Skatteforvaltningsseksjonen TLF: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ekstraordinære særgoder for skattefrie husholdninger mv (opplagt 4. april)

Med tanke på virkningen av den nye koronavirusinfeksjonen, rettet mot husholdninger som er fritatt for boskatt
Vi gir fordeler for å støtte livene våre.

Betalingsbeløp: 1 10 yen per husstand (kun én gang)

Betalingsmål:
2021. 2021.Innbyggerskatt per innbygger for 12 for alle husholdninger er unntatt fra beskatning 10. desember XNUMX
　　Husholdninger som bor i Chiba City og mottar et bekreftelsesbrev fra Chiba City
　　Returfrist: Frem til mandag 5. mai
2021. Husholdninger med personer som har flyttet til Chiba City fra 1. januar 2
　　Chiba City har ikke sendt et bekreftelsesbrev.Det kreves en søknad.
　　Søknadsfrist: Til fredag ​​9. september
XNUMX. XNUMX.Husholdninger hvis sats på bostedsskatt per innbygger anses å være den samme som for husholdninger som er fritatt på grunn av virkningene av den nye koronavirusinfeksjonen
　　Det kreves en søknad.
　　Søknadsfrist: Til fredag ​​9. september

For detaljer om hvordan du søker, vennligst søk etter [Chiba City Resident Tax Exemption Benefits] eller spør.

Spørsmål: Chiba City skattefrie husholdninger, etc. Benefit Call Center
　　　TLF: 0120-201-745 Hverdager 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

En-persons dock / hjernedokk kostnadstilskudd (publisert 4. april)

Nasjonal helsetrygd og medisinsk omsorg for eldre for å finne livsstilsrelaterte sykdommer raskt
For de forsikrede vil vi subsidiere kostnadene til menneskedokken i én dag.
　
XNUMX. XNUMX.En dag menneskelig dock
　Tilskuddsmottakere:
　(1) Nasjonale helseforsikrede personer på 7 år og eldre fra 1. juli
　　Kapasitet: 6,400 personer
　(2) Sykeforsikret for eldre
　　Kapasitet: 3,600 personer
　　Utgående beløp: Grunnleggende legeundersøkelse vare 18,400 XNUMX yen
　　　　　　　　Gastrisk / duodenal endoskopi 1,000 yen
　　　　　　　　Lungefunksjonstest 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Hjernedokk
　Tilskuddsmottakere:
　(1) Nasjonal helsetrygd
　　Målalder: 7. juli
　　Foreløpig personer over 40 år og hvert 5. år
　　(40 år gammel, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Kapasitet: 500 personer
　(2) Sykeforsikret for eldre
　　Målalder: Fra og med 7. juli, personer over 1 år og hvert 75. år (5 år, 75, 80, ...)
　　Kapasitet: 550 personer
　　Tilskuddsbeløp: Opptil 10,000 XNUMX yen

Søknadsperiode: tirsdag 4. april - mandag 12. mai
Slik søker du: På Citizen Center Liaison Office, Citizen General Counter Section, hvert menighetskontor
　　　　　Vi deler ut søknadsinformasjon og søknadsskjema.
　　　　　Send søknadsskjemaet til Chiba City Health Support Division.
　　　　　Du kan også søke på nett.

Søker du etter detaljer som eksamensartikler i [Chiba City One Day Human Dock]?
spør.

Spørsmål: Chiba City Hall Call Center TLF: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Startet dagstur type postpartum omsorg (publisert 4. april)

Fødselomsorg er en tjeneste som hjelper foreldre og barn som er bekymret for barneoppdragelse.
Du kan snakke om hvordan du oppdrar barn.
Til nå har det vært overnattingstype og besøkstype, men vi har også startet en ny dagsturtype.
Mål: Barn og mødre under 5 måneder som bor i Chiba City og trenger hjelp
Innhold: En jordmor vil ta seg av deg ved å oppholde seg på sykehus eller klinikk i 1 til 7 timer om dagen.
　　　Det vil bli servert lunsj.
Ut-av-lomme-grense: Hver gang
Skattepliktige husholdninger 4,000 yen, skattefrie husholdninger 2,000 yen
Levebrødsbeskyttelse husholdning 300 yen
Antall bruk: Inntil 7 ganger

For å bruke fødselshjelp må du registrere deg.
Ta kontakt med Mødre- og barnehelsesenteret i din avdeling.
Hvis du allerede har registrert deg for bruk, vennligst kontakt oss før bruk.
For mer informasjon, vennligst søk etter [Chiba City Postpartum Care] eller spør.

Spørsmål: Mødre- og barnehelse Samlet støttesenter Helse- og velferdssenter Helseavdeling
　　　Chuo-ku TLF: TLF: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TLF: 043-275-3031
　　　Inage Ward TLF: 043-284-8130 Wakaba Ward TLF: 043-233-6507
　　　Midori-ku TLF: 043-292-8165 Mihama-ku TLF: 043-270-2880