April 2022 "News from Chiba Municipal Administration" for Foreigners

Useful information for foreign citizens from the monthly "Chiba City Administration Newsletter" published in Chiba City
I chose it and made it an article.
Information necessary for foreign citizens that is not posted in the city administration newsletter is also posted.

Please use the automatic translation function to see it.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

consultation

Consultation of Mental Health Center (Posted on April 4)

XNUMX. XNUMX.Alcohol / drug dependence consultation
　　Wednesday, April 4th 20: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.Adolescent consultation
　　Friday, April 4 22: 14-00: 16
XNUMX. XNUMX.General consultation　
　　Wednesday, April 4th 20: 10-00: 12
XNUMX.Elderly consultation
　　Thursday, April 4st 21: 14-00: 16
XNUMX.Gambling dependence consultation
　　Wednesday, April 5th 11: 13-30: 16

Contents: XNUMX to XNUMX can be consulted with a specialist.
　　　XNUMX can consult with a mental health worker.
Target: Person or family
Capacity: 3 people each
Application / Question: Mental Health Center (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

Consumer Affairs Center's Multiple Debt Special Consultation (Posted on April 4)

You can consult a lawyer.
It takes about 1 minutes per person.Telephone consultation is not possible.
Please be sure to come by yourself.
Family members may come together.

Date and time: Thursday, April 4th, Thursday, April 14th
　　　13:00 - 16:00
Capacity: 6 people on a first-come, first-served basis each time
Application / Question: Consumer Affairs Center (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Events / Events

Due to the influence of the new coronavirus, the event may be canceled or postponed.
Please check with the organizer for the latest information.

Chiba City Fair (Posted on April 4)

As a brand of local agricultural products, livestock products and Chiba city food at 8 stores in Chiba city
We sell approved foods.Please come by all means.

Date and time: Friday, April 4-Sunday, April 15

Venue: AEON Inage store, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari store,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　Aeon Style Chiba Minato

Question: Agricultural Policy Division TEL: 043-245-5758

Talking time for child-rearing moms (posted April 4)

People who have a baby in their stomach or parents who are raising children
You can participate with your child.

The time is from 10:00 to 12:00.Please come directly to the venue on the day.
We will limit the number of people to prevent new coronavirus infections.

4. 13.Hanamigawa Ward Wednesday, April 4th, Wednesday, April 27th　
　　Location / Question: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
4. 11.Inage Ward Monday, April 4th, Friday, April 22nd, Monday, April 4th
　　Location / Question: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.Wakaba Ward Thursday, April XNUMX
　　Location: Mitsuwadai Public Hall
　　Question: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward Thursday, April 21　
　　Location: Takahama Public Hall
　　Question: Inahama Community Center TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

For single-parent families due to divorce, etc.
Extraordinary special benefits (posted on April 4)

I haven't received any extra benefits for raising children because I divorced after September 2021.
People in single-parent families can get benefits.
　　　　　　
Those who can receive benefits: I am raising a child now, but due to divorce or domestic violence, I am going to a child-rearing household
　　　　　　　　　　Either XNUMX or XNUMX people who have not received extra special benefits
　2021. Those who have not received the children's allowance for September 9 but have been able to receive the children's allowance for March 2022.
　2022. On February 2, 28, from April 2003, 4 to April 2, 2006,
　　　A person who pays most of the living expenses of a born child

Benefit amount: 10 yen per child

Application deadline: Thursday, April 4

For more information, please ask a question or search for [Temporary Special Benefits for Chiba City Child-rearing Households].

Question: Chiba City Extraordinary Special Benefits for Child-rearing Households Secretariat
　　　TEL: 043-400-2606

After the third child, apply for a free school lunch exemption as soon as possible (posted on April 4)

After the third child, those who want to use the free school lunch system need to apply for exemption every year.
If you haven't applied yet, please do so as soon as possible.

Target: People who meet all of the following XNUMX to XNUMX
　2016. Raising 4 or more children born before April 1, XNUMX
　XNUMX. XNUMX.Chiba City elementary school, junior high school, special needs school (elementary and junior high school) for children after the third child
　　　I'm paying for school lunch
　XNUMX. XNUMX.Not receiving welfare or school support
　XNUMX.I'm not late to pay for school meals

For more information, search for [Chiba City Third Child] or see the notice distributed at school in February.

Question: Health and Physical Education Division TEL: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

School attendance support system (posted on April 4)

There are children attending Chiba City elementary and junior high schools, or national and public elementary and junior high schools
We support school supplies and other expenses for parents who live in the city and are in financial difficulty.

Target: People who fall under any of the following
　2021. People who received welfare protection during 2022 or XNUMX, but have not received it now.
　2021. Persons who are exempt from municipal tax in 2022 or XNUMX
　XNUMX. XNUMX.A person who receives a child-rearing allowance
　XNUMX.People who are in financial trouble, etc.

How to apply: Please consult with the school you attend to get the application form and submit it.
　　　　　You can also print the application form from the homepage.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

School information session for children with special needs (posted on April 4)

Parents of children who need special support or help in their daily lives and learning activities
We will hold a briefing session about school attendance for the target.

30. XNUMX.Date and time: Reception starts XNUMX minutes in advance.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) Wednesday, May 5 Inage Ward 11: 10-30: 11, Midori Ward 30: 13-30: 14
　* If you cannot participate on the designated day, you can participate on other days.

XNUMX. XNUMX.venue:
　(1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
　　 Chiba City Education Center (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) Midori Ward and Mihama Ward
　　Chiba City Nursing Education Center (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

Target: Children who are scheduled to enter elementary school in April 2023
　　　Due to development, speech delay, poor relationships with friends, etc.
　　　Parents who are worried about entering school.
Application: Please come directly to the venue on the day of the event.

For more information, please search at [Chiba City School Information Session] or ask a question.

Question: Chiba City Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

We have sent out a child medical expenses subsidy voucher (posted on April 4)

It can be used from Friday, April 4st for parents of children who are in the 4th grade of elementary school from April.
I sent a child medical expenses subsidy voucher by mail toward the end of March.
If you haven't received it yet, please contact the Health and Welfare Center in your ward.　
Please call the Children and Family Affairs Division.

Question: Health and Welfare Center Children and Family Affairs Division
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　Midori Ward TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Spring National Road Safety Campaign (Posted on April 4)

Under the slogan, "Children who raise their hands believe in you," we are conducting a national road safety campaign in the spring.

Focus of exercise
XNUMX. XNUMX.Ensuring the safety of children and all pedestrians
XNUMX. XNUMX.To protect pedestrians, never drive after drinking alcohol to strengthen the feeling of safe driving
XNUMX. XNUMX.Observe the traffic rules of bicycles and ensure safety, etc.

If you ride a bicycle, be sure to get insurance.Also, make sure you have insurance.
Question: Regional Safety Division TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

City tax smartphone payment will be available (posted April 4)

From April, you can pay the city tax anytime, anywhere using the smartphone app.
Target: Property tax, light vehicle tax, municipal tax, etc.
Payment method: PayPay, LINE Pay, PayB
How to use: Scan the barcode with the desired application and complete the payment procedure.
Notes: (1) Cannot be used with payment slips issued by March.
　　　　　(2) If you need a receipt, please pay at a convenience store or other counter.
Question: Tax Management Section TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Extraordinary special benefits for tax-exempt households, etc. (posted on April 4)

Considering the impact of the new coronavirus infection, targeting households exempt from residence tax
We provide benefits to support our lives.

Payment amount: 1 yen per household (only once)

Payment target:
2021. 2021.Inhabitant tax per capita rate for 12 for all households is exempt from taxation on December 10, XNUMX
　　Households living in Chiba City and receiving a confirmation letter from Chiba City
　　Return deadline: Until Monday, May 5
2021. Households with people who have moved to Chiba City from January 1, 2
　　Chiba City has not sent a confirmation letter.An application is required.
　　Application deadline: Until Friday, September 9
XNUMX. XNUMX.Households whose per capita rate of residence tax is considered to be the same as those of exempt households due to the effects of the new coronavirus infection
　　An application is required.
　　Application deadline: Until Friday, September 9

For details on how to apply, please search for [Chiba City Resident Tax Exemption Benefits] or ask.

Question: Chiba City Tax-Exempt Households, etc. Benefit Call Center
　　　TEL: 0120-201-745 Weekdays 8: 30-17: 30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

One-person dock / brain dock cost subsidy (posted on April 4)

National Health Insurance and medical care for the elderly to find lifestyle-related diseases quickly
For the insured, we will subsidize the cost of the human dock for one day.
　
XNUMX. XNUMX.One day human dock
　Grant recipients:
　(1) National Health Insured Persons aged 7 and over as of July 1
　　Capacity: 6,400 people
　(2) Medical insured for the elderly
　　Capacity: 3,600 people
　　Out-of-pocket amount: Basic medical examination item 18,400 yen
　　　　　　　　Gastric / duodenal endoscopy 1,000 yen
　　　　　　　　Pulmonary function test 1,300 yen

XNUMX. XNUMX.Brain dock
　Grant recipients:
　(1) National health insured person
　　Target age: July 7st
　　Currently, people over 40 years old and every 5 years old
　　(40 years old, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　Capacity: 500 people
　(2) Medical insured for the elderly
　　Target age: As of July 7, people aged 1 and over and every 75 years (5 years, 75, 80, ...)
　　Capacity: 550 people
　　Grant amount: Up to 10,000 yen

Application period: Tuesday, April 4-Monday, May 12
How to apply: At the Citizen Center Liaison Office, Citizen General Counter Section, each ward office
　　　　　We distribute application information and application forms.
　　　　　Please mail the application form to the Chiba City Health Support Division.
　　　　　You can also apply online.

Do you search for details such as examination items in [Chiba City One Day Human Dock]?
please ask.

Question: Chiba City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Started day-trip type of postpartum care (posted on April 4)

Postnatal care is a service that helps parents and children who are worried about raising children.
You can talk about how to raise children.
Until now, there were accommodation type and visit type, but we have also started a new day trip type.
Target: Children and mothers under 5 months old who live in Chiba City and need help
Contents: A midwife will take care of you by staying in a hospital or clinic for 1 to 7 hours a day.
　　　Lunch will be served.
Out-of-pocket limit: Each time
Taxable households 4,000 yen, tax-exempt households 2,000 yen
Livelihood protection household 300 yen
Number of uses: Up to 7 times

To use postnatal care, you need to register.
Please contact the Maternal and Child Health Comprehensive Support Center in your ward.
If you have already registered for use, please contact us before using.
For more information, please search for [Chiba City Postpartum Care] or ask.

Question: Maternal and Child Health Comprehensive Support Center Health and Welfare Center Health Division
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　Midori-ku TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880