אפריל 2022 "נייַעס פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

נוציק אינפֿאָרמאַציע פֿאַר פרעמד בירגערס פון די כוידעשלעך "טשיבאַ סיטי אַדמיניסטראַטיאָן נעווסלעטטער" ארויס אין טשיבאַ סיטי
איך אויסדערוויילט עס און געמאכט עס אַן אַרטיקל.
אינפֿאָרמאַציע נייטיק פֿאַר פרעמד בירגערס וואָס איז נישט אַרייַנגעשיקט אין די שטאָט אַדמיניסטראַציע נוזלעטער איז אויך אַרייַנגעשיקט.

ביטע נוצן די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פֿונקציע צו זען עס.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

באַראַטונג

באַראַטונג פון גייַסטיק געזונט צענטער (פּאָסט אויף אפריל 4)

XNUMX. XNUMX.באַראַטונג וועגן אַלקאָהאָל / מעדיצין אָפענגיקייַט
　　מיטוואך 4 אפריל 20:14-00:16
XNUMX. XNUMX.אַדאַלעסאַנט באַראַטונג
　　פרייטיק 4 אפריל 22:14-00:16
XNUMX. XNUMX.אַלגעמיינע באַראַטונג　
　　מיטוואך 4 אפריל 20:10-00:12
XNUMX.עלטער באַראַטונג
　　דאנערשטאג, 4 אפריל, 21:14-00:16
XNUMX.גאַמבלינג אָפענגיקייַט באַראַטונג
　　מיטוואך 5 אפריל 11:13-30:16

אינהאַלט: XNUMX צו XNUMX קענען זיין קאַנסאַלטאַד מיט אַ מומכע.
　　　XNUMX קענען באַראַטנ זיך מיט אַ גייַסטיק געזונט אַרבעטער.
ציל: מענטש אָדער משפּחה
קאַפּאַציטעט: 3 מענטשן יעדער
אַפּפּליקאַטיאָן / פראגע: מענטאַל געזונט צענטער (2 Takahama, Mihama-ku)
　　　　　　TEL: 043-204-1582

קאָנסומער אַפפאַירס צענטער ס קייפל כויוו ספּעציעלע באַראַטונג (פּאָסט אויף אפריל 4)

איר קענען באַראַטנ זיך אַ אַדוואָקאַט.
עס נעמט וועגן 1 מינוט פּער מענטש.טעלעפאָן באַראַטונג איז ניט מעגלעך.
זייט זיכער צו קומען אַליין.
משפּחה מיטגלידער קענען קומען צוזאַמען.

דאַטע און צייט: דאנערשטאג, 4 אפריל, דאנערשטאג, 14 אפריל
　　　13: 00-16: 00
קאַפּאַציטעט: 6 מענטשן אויף אַ ערשטער-קומען, ערשטער-סערווד יקער יעדער מאָל
אַפּפּליקאַטיאָן / פראגע: קאָנסומער אַפפאַירס צענטער (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

געשעענישן / געשעענישן

רעכט צו דער השפּעה פון די נייַ קאָראָנאַווירוס, די געשעעניש קען זיין קאַנסאַלד אָדער פּאָוסטפּאָונד.
ביטע טשעק מיט די אָרגאַניזאַטאָר פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

טשיבאַ סיטי פער (פּאָסט אויף אפריל 4)

ווי אַ סאָרט פון היגע לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן, לייווסטאַק פּראָדוקטן און טשיבאַ שטאָט עסנוואַרג אין 8 סטאָרז אין טשיבאַ שטאָט
מיר פאַרקויפן באוויליקט פודז.ביטע קומען דורך אַלע מיטל.

דאַטע און צייט: פרייטאג, 4 אפריל - זונטיק, 15 אפריל

אָרט: AEON Inage קראָם, AEON Style Kamatori, AEON Kaihin Makuhari קראָם,
　　　AEON STYLE Makuhari New City / AEON Marine Pier Store /
　　　AEON STYLE Kemi Kawahama ・ AEON STYLE Makuhari Bay Park ・
　　　אַעאָן סטייל טשיבאַ מינאַטאָ

פראגע: לאנדווירטשאפט פאליסי אפטיילונג טעל: 043-245-5758

רעדן צייט פֿאַר קינד-דערציונג מאָמס (פּאָסט 4 אפריל)

מענטשן וואס האָבן אַ בעיבי אין זייער מאָגן אָדער עלטערן וואס זענען רייזינג קינדער
איר קענען אָנטייל נעמען מיט דיין קינד.

די צייט איז פון 10:00 צו 12:00.ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג.
מיר וועלן באַגרענעצן די נומער פון מענטשן צו פאַרמייַדן נייַ קאָראָנאַווירוס ינפעקשאַנז.

4. 13.Hanamigawa Ward מיטוואך, 4 אפריל, מיטוואך, 27 אפריל　
　　אָרט / פראגע: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
4. 11.אינאַגע וואַרד מאנטיק, 4 אפריל, פרייטאג, 22 אפריל, מאנטיק, 4 אפריל
　　אָרט / פראגע: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
4. 28.וואַקאַבאַ וואַרד דאָנערשטיק, XNUMX אפריל
　　אָרט: מיצווואַדאַי פּובליק האַלל
　　פראגע: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
4.Mihama Ward דאָנערשטיק, 21 אפריל　
　　אָרט: Takahama Public Hall
　　פראגע: ינהאַמאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

פאר איינציקע עלטערן פאמיליעס צוליב גט וכו'.
ויסערגעוויינלעך ספּעציעל בענעפיץ (פּאָסט אויף אפריל 4)

איך האב נישט באקומען קיין עקסטרע בענעפיטן פאר קינדער אויפצוהערן ווייל איך האב מיך גרושה נאך סעפטעמבער 2021.
מענטשן אין איין-פאָטער משפחות קענען באַקומען בענעפיץ.
　　　　　　
די וואָס קענען באַקומען בענעפיטן: איך דערציען אַ קינד איצט, אָבער ווייַל פון גט אָדער דינער גוואַלד, איך גיי צו אַ קינד-דערציונג הויזגעזינד
　　　　　　　　　　אָדער XNUMX אָדער XNUMX מענטשן וואָס האָבן נישט באקומען עקסטרע ספּעציעל בענעפיץ
　2021. די, וואָס האָבן נישט באַקומען די קינדער-אָפּצאָל פֿאַר סעפטעמבער 9, אָבער האָבן געקענט באַקומען די קינדער-אָפּצאָל פֿאַר מערץ 2022.
　2022. אויף 2 פעברואר 28, פון 2003 אפריל 4 ביז 2 אפריל 2006,
　　　א מענטש וואס באצאלט רוב פון די לעבעדיקע הוצאות פון א געבוירן קינד

נוץ סומע: 10 יען פּער קינד

אַפּפּליקאַטיאָן טערמין: דאנערשטאג אפריל 4

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע פרעגן אַ קשיא אָדער זוכן פֿאַר [צייַטווייַליק ספּעציעלע בענעפיץ פֿאַר טשיבאַ סיטי טשיילד-דערציונג כאַוסכאָולדז].

פראגע: טשיבאַ סיטי ויסערגעוויינלעך ספּעציעלע בענעפיטן פֿאַר קינד-דערציונג כאַוסכאָולדז סעקרעטאַריאַט
　　　TEL: 043-400-2606

נאָך די דריט קינד, צולייגן פֿאַר אַ פריי שולע לאָנטש באַפרייַונג ווי באַלד ווי מעגלעך (פּאָסט אויף אפריל 4)

נאָך די דריט קינד, די וואס ווילן צו נוצן די פריי שולע לאָנטש סיסטעם דאַרפֿן צו צולייגן פֿאַר באַפרייַונג יעדער יאָר.
אויב איר האָט נישט אַפּלייינג נאָך, ביטע טאָן דאָס ווי באַלד ווי מעגלעך.

ציל: מענטשן וואָס טרעפן אַלע די פאלגענדע XNUMX צו XNUMX
　2016. דערציען 4 אָדער מער קינדער געבוירן איידער אפריל 1, XNUMX
　XNUMX. XNUMX.טשיבאַ סיטי עלעמענטאַר שולע, יינגער הויך שולע, ספּעציעלע דאַרף שולע (עלעמענטערי און יינגער הויך שולע) פֿאַר קינדער נאָך די דריט קינד
　　　איך באצאלן פאר שול מיטאג
　XNUMX. XNUMX.ניט באקומען וווילשטאנד אָדער שולע שטיצן
　XNUMX.איך בין נישט שפּעט צו באַצאָלן פֿאַר שולע מאָלצייַט

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זוכן פֿאַר [Chiba City Third Child] אָדער זען די אָנזאָג פונאנדערגעטיילט אין שולע אין פעברואר.

פראגע: דיוויזיע געזונט און פיזיקאַל בילדונג טעל: 043-245-5909

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

שולע באַדינגונג שטיצן סיסטעם (פּאָסט אויף אפריל 4)

עס זענען קינדער אַטענדאַד טשיבאַ סיטי עלעמענטאַר און יינגער הויך שולן, אָדער נאציאנאלע און עפנטלעך עלעמענטאַר און יינגער הויך שולן
מיר שטיצן שולע סאַפּלייז און אנדערע הוצאות פֿאַר עלטערן וואס לעבן אין דער שטאָט און זענען אין פינאַנציעל שוועריקייטן.

ציל: מענטשן וואָס פאַלן אונטער קיין פון די פאלגענדע
　2021. מענטשן וואָס באקומען וווילשטאנד שוץ בעשאַס 2022 אָדער XNUMX, אָבער האָבן נישט באקומען עס איצט.
　2021. מענטשן וואָס זענען פּאָטער פון שטאָטיש שטייער אין 2022 אָדער XNUMX
　XNUMX. XNUMX.מענטש וואס באקומט קינד-דערציונג פּענסיע (מענטש)
　XNUMX.מענטשן וואס זענען אין פינאַנציעל קאָנפליקט, אאז"ו ו.

ווי צו צולייגן: ביטע באַראַטנ זיך מיט די שולע איר באַזוכן צו באַקומען די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם און פאָרלייגן עס.
　　　　　איר קענט אויך דרוקן די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם פֿון די האָמעפּאַגע.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

שולע אינפֿאָרמאַציע סעסיע פֿאַר קינדער מיט ספּעציעל באדערפענישן (פּאָסט אויף אפריל 4)

עלטערן פון קינדער וואָס דאַרפֿן ספּעציעל שטיצן אָדער הילף אין זייער טעגלעך לעבן און לערנען אַקטיוויטעטן
מיר וועלן האַלטן אַ בריפינג סעסיע וועגן שולע באַדינגונג פֿאַר דעם ציל.

30. XNUMX.טאָג און צייט: אָפּטראָג סטאַרץ XNUMX מינוט אין שטייַגן.
　(1)5月 9日月曜日　 中央区 　10:30～11:30、若葉区 13:30～14:30
　(2)5月10日火曜日　花見川区 10:30～11:30、美浜区 13:30～14:30
　(3) מיטוואך, מאי 5, ינאַגע וואַרד 11: 10-30: 11, מידאָרי וואַרד 30: 13-30: 14
　* אויב איר קענען נישט אָנטייל נעמען אויף די דעזיגנייטיד טאָג, איר קענען אָנטייל נעמען אויף אנדערע טעג.

XNUMX. XNUMX.אָרט:
　(1) Chuo Ward, Hanamigawa Ward, Inage Ward, Wakaba Ward
　　 טשיבאַ סיטי בילדונג צענטער (3-1-3 Takahama, Mihama-ku)
　(2) מידאָרי וואַרד און מיהאַמאַ וואַרד
　　Chiba City Nursing Education Center (3-2-3 Takahama, Mihama Ward)

ציל: קינדער וואָס זענען פּלאַננעד צו אַרייַן עלעמענטאַר שולע אין אפריל 2023
　　　רעכט צו אַנטוויקלונג, רעדע פאַרהאַלטן, נעבעך באַציונגען מיט פריינט, אאז"ו ו.
　　　עלטערן וואס זענען באַזאָרגט וועגן אַרייַן שולע.
אַפּפּליקאַטיאָן: ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג פון די געשעעניש.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן אין [Chiba City School Information Session] אָדער פרעגן אַ קשיא.

פראגע: Chiba City Nursing Education Center TEL: 043-277-1199

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

מיר האָבן געשיקט אַ סאַבסידי וואַוטשער פֿאַר קינדער מעדיציניש הוצאות (פּאָסט אויף אפריל 4)

עס קענען זיין געוויינט פון פרייטאג אפריל 4 פֿאַר עלטערן פון קינדער וואָס זענען אין די 4 קלאַס פון עלעמענטאַר שולע פון ​​אפריל.
איך האָב געשיקט אַ סאַבסידי וואַוטשער פֿאַר קינדער מעדיציניש הוצאות דורך פּאָסט סוף מאַרץ.
אויב איר האָט עס נאָך נישט באקומען, ביטע קאָנטאַקט די געזונט און וועלפער צענטער אין דיין אָפּטיילונג.　
ביטע רופן די קינדער און משפּחה אַפפאַירס דיוויזשאַן.

פראגע: געזונט און וועלפער צענטער קינדער און משפּחה ענינים דיוויזשאַן
　Chuo Ward TEL: 043-221-2149 Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6421
　Inage Ward TEL: 043-284-6137 Wakaba Ward TEL: 043-233-8150　
　מידאָרי וואַרד TEL: 043-292-8137 Mihama Ward TEL: 043-270-3150　

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

פרילינג נאַשאַנאַל ראָוד סאַפעטי קאַמפּיין (פּאָסט אויף אפריל 4)

אונטערן קלינגוואָרט, "קינדער וואָס הייבן די הענט גלייבן אין דיר", פירן מיר אין פרילינג אַ נאַציאָנאַלער וועג-זיכערקייט קאמפאניע.

פאָקוס פון געניטונג
XNUMX. XNUMX.ינשורינג די זיכערקייַט פון קינדער און אַלע פּאַדעסטריאַנז
XNUMX. XNUMX.צו באַשיצן פּאַדעסטריאַנז, קיינמאָל פאָר נאָך טרינקט אַלקאָהאָל צו פארשטארקן די געפיל פון זיכער דרייווינג
XNUMX. XNUMX.אָבסערווירן די פאַרקער כּללים פון בייסיקאַלז און ענשור זיכערקייַט, עטק.

אויב איר פאָר אַ וועלאָסיפּעד, זיין זיכער צו באַקומען פאַרזיכערונג.אויך, מאַכן זיכער איר האָבן פאַרזיכערונג.
פראגע: רעגיאָנאַל סאַפעטי דיוויזשאַן TEL: 043-245-5148

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

שטאָט שטייַער סמאַרטפאָנע צאָלונג וועט זיין בארעכטיגט (פּאָסט 4 אפריל)

פֿון אפריל, איר קענען צאָלן די שטאָט שטייער עניטיים און ערגעץ מיט די סמאַרטפאָנע אַפּ.
ציל: פאַרמאָג שטייַער, ליכט פאָרמיטל שטייַער, שטאָטיש שטייַער, עטק.
צאָלונג אופֿן: PayPay, LINE Pay, PayB
ווי צו נוצן: יבערקוקן די באַרקאָדע מיט די געבעטן אַפּלאַקיישאַן און פאַרענדיקן די צאָלונג פּראָצעדור.
הערות: (1) קענען ניט זיין געוויינט מיט צאָלונג סליפּס ארויס דורך מאַרץ.
　　　　　(2) אויב איר דאַרפֿן אַ קאַבאָלע, ביטע באַצאָלן אין אַ קאַנוויניאַנס קראָם אָדער אנדערע טאָמבאַנק.
פראגע: שטייער מאַנאַגעמענט אָפּטיילונג TEL: 043-245-5125

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

אויסערגעוויינלעכע ספעציעלע בענעפיטן פאר שטייער-באפרייטע הויזגעזינד וכדומה (געשיקט דעם 4טן אפריל)

קאַנסידערינג די פּראַל פון די נייַ קאָראָנאַווירוס ינפעקציע, טאַרגאַטינג כאַוסכאָולדז פּאָטער פון וווינאָרט שטייַער
מיר צושטעלן בענעפיץ צו שטיצן אונדזער לעבן.

צאָלונג סומע: 1 יען פּער הויזגעזינד (בלויז אַמאָל)

צאָלונג ציל:
2021. 2021.איינוואוינער שטייער פּער קאַפּיטאַ קורס פֿאַר 12 פֿאַר אַלע כאַוסכאָולדז איז פּאָטער פון באַשטייַערונג אויף 10 דעצעמבער XNUMX
　　כאַוסכאָולדז לעבעדיק אין טשיבאַ סיטי און באַקומען אַ באַשטעטיקונג בריוו פון טשיבאַ סיטי
　　צוריקקער טערמין: ביז מאנטאג, מאי 5
2021. כאַוסכאָולדז מיט מענטשן וואָס האָבן אריבערגעפארן צו טשיבאַ סיטי פֿון 1 יאנואר 2
　　טשיבאַ סיטי האט נישט געשיקט קיין באַשטעטיקונג בריוו.אַ אַפּלאַקיישאַן איז פארלאנגט.
　　אַפּפּליקאַטיאָן טערמין: ביז פרייטאג, סעפטעמבער 9
XNUMX. XNUMX.כאַוסכאָולדז וועמענס פּער קאַפּיטאַ קורס פון וווינאָרט שטייער איז באטראכט צו זיין די זעלבע ווי די פון פּאָטער כאַוסכאָולדז רעכט צו דער יפעקץ פון די נייַ קאָראָנאַווירוס ינפעקציע
　　אַ אַפּלאַקיישאַן איז פארלאנגט.
　　אַפּפּליקאַטיאָן טערמין: ביז פרייטאג, סעפטעמבער 9

פֿאַר פּרטים וועגן ווי צו צולייגן, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Resident Tax Exemption Benefits] אָדער פרעגן.

פראגע: טשיבאַ סיטי שטייער-באפרייען כאַוסכאָולדז, עטק בענעפיט קאַלל צענטער
　　　טעל: 0120-201-745 וויקדייז 8:30-17:30

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

איין-מענטש דאָק / מאַרך דאָק קאָס סאַבסידי (פּאָסט אויף אפריל 4)

נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערונג און מעדיציניש זאָרגן פֿאַר די עלטער צו געפֿינען לייפסטייל-פֿאַרבונדענע חולאתן געשווינד
פֿאַר די פאַרזיכערט, מיר וועלן סאַבסידייז די פּרייַז פון די מענטש דאָק פֿאַר איין טאָג.
　
XNUMX. XNUMX.איין טאָג מענטש דאָק
　גרענט ריסיפּיאַנץ:
　(1) נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערט פּערסאָנס אַלט 7 און העכער ווי פון יולי 1
　　קאַפּאַציטעט: 6,400 מענטשן
　(2) מעדיציניש פאַרזיכערט פֿאַר די עלטער
　　קאַפּאַציטעט: 3,600 מענטשן
　　אויס-פון-קעשענע סומע: יקערדיק מעדיציניש דורכקוק נומער 18,400 יען
　　　　　　　　גאַסטריק / דואַדאַנאַל ענדאָסקאָפּי 1,000 יען
　　　　　　　　פּולמאַנערי פֿונקציע פּרובירן 1,300 יען

XNUMX. XNUMX.מאַרך דאָק
　גרענט ריסיפּיאַנץ:
　(1) נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערט מענטש
　　ציל עלטער: 7 יולי
　　דערווייַל, מענטשן איבער 40 יאר אַלט און יעדער 5 יאר אַלט
　　(40 יאָר אַלט, 45, 50, 55, 60, 65, 70)
　　קאַפּאַציטעט: 500 מענטשן
　(2) מעדיציניש פאַרזיכערט פֿאַר די עלטער
　　ציל עלטער: ווי פון 7 יולי, מענטשן אַלט 1 און העכער און יעדער 75 יאר (5 יאר, 75, 80, ...)
　　קאַפּאַציטעט: 550 מענטשן
　　שענקען סומע: אַרויף צו 10,000 יען

אַפּפּליקאַטיאָן צייט: דינסטיק אפריל 4-מאנטאג מאי 12
ווי צו צולייגן: אין די סיטיזענ צענטער ליאַיסאָן אָפפיסע, בירגער אַלגעמיינע קאָונטער אָפּטיילונג, יעדער קעסטקינד אָפיס
　　　　　מיר פאַרשפּרייטן אַפּלאַקיישאַן אינפֿאָרמאַציע און אַפּלאַקיישאַן פארמען.
　　　　　ביטע פּאָסט די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם צו די Chiba City Health Support Division.
　　　　　איר קענען אויך צולייגן אָנליין.

צי איר זוכן פֿאַר דעטאַילס אַזאַ ווי דורכקוק ייטאַמז אין [Chiba City One Day Human Dock]?
ביטע פרעגן.

פראגע: טשיבאַ סיטי האַלל קאַלל צענטער TEL: 043-245-4894

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

סטאַרטעד טאָג-יאַזדע טיפּ פון פּאָסטפּאַרטום זאָרג (פּאָסט אויף אפריל 4)

פּאָסטנאַטאַל זאָרג איז אַ דינסט וואָס העלפּס עלטערן און קינדער וואָס זענען באַזאָרגט וועגן דערציען קינדער.
איר קענען רעדן וועגן ווי צו כאַפּן קינדער.
ביז איצט, עס זענען געווען אַקאַמאַדיישאַן טיפּ און וויזיט טיפּ, אָבער מיר האָבן אויך סטאַרטעד אַ נייַע טאָג יאַזדע טיפּ.
ציל: קינדער און מוטערס אונטער 5 חדשים אַלט וואָס לעבן אין טשיבאַ סיטי און דאַרפֿן הילף
אינהאַלט: א מידוויפע וועט נעמען קעיר פון איר דורך סטייינג אין אַ שפּיטאָל אָדער קליניק פֿאַר 1-7 שעה פּער טאָג.
　　　לאָנטש וועט זיין געדינט.
אָוט-פון-קעשענע שיעור: יעדער מאָל
שטייערן כאַוסכאָולדז 4,000 יען, שטייַער-באַפרייַען כאַוסכאָולדז 2,000 יען
פרנסה שוץ הויזגעזינד 300 יען
נומער פון ניצט: אַרויף צו 7 מאל

צו נוצן פּאָסטנאַטאַל זאָרג, איר דאַרפֿן צו רעגיסטרירן.
ביטע קאָנטאַקט די מאַטערנאַל און קינד געזונט פולשטענדיק שטיצן צענטער אין דיין אָפּטיילונג.
אויב איר האָט שוין רעגיסטרירט פֿאַר נוצן, ביטע קאָנטאַקט אונדז איידער איר נוצן.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Postpartum Care] אָדער פרעגן.

פראגע: מאַטערנאַל און קינד געזונט פולשטענדיק שטיצן צענטער געזונט און וועלפער צענטער געזונט דיוויזשאַן
　　　Chuo-ku TEL: TEL: 043-221-5616 Hanamigawa-ku TEL: 043-275-3031
　　　Inage Ward TEL: 043-284-8130 Wakaba Ward TEL: 043-233-6507
　　　מידאָרי-קו TEL: 043-292-8165 Mihama-ku TEL: 043-270-2880