Publikováno v dubnu 2022 „Novinky z městské správy Chiba“ pro cizince

Oznámení na konec a nový rok

Kanceláře města a oddělení jsou uzavřeny během svátků koncem roku a novoročních svátků (12. prosince (čtvrtek) až 29. ledna (úterý))
bude zavřeno.
Call centrum radnice přijímá hovory bez odpočinku.
Soboty, svátky a svátky během konce roku a novoročních svátků: od 8:30 do 17:00.
Pondělí až pátek, s výjimkou konce roku a novoročních svátků: od 8:30 do 18:00.
Dotazy: Call centrum radnice TEL: 043-245-4894

Moje číselná karta má nárok na body Uzávěrka přihlášek je do konce prosince

Chcete-li získat body Mina v hodnotě až 20,000 XNUMX jenů,
Požádejte o kartu Moje číslo do 12. prosince.
Ti, kteří se nepřihlásili, obdrží e-mail do 12. prosince.
Pokud máte nějaké dotazy, podívejte se prosím na poštu nebo se na něco zeptejte.

Otázka: Moje číslo obecné bezplatné číslo TEL: 0120-95-0178

Odvoz odpadu na konci roku a na Nový rok

Jedná se o upozornění na svoz domovního odpadu v době konce roku a novoročních svátků.

(1) Sběr hořlavých odpadků, lahví, plechovek, PET lahví, použitého papíru a látkových odpadků.
　2022: do 12. prosince (pátek)
　2023: Od 1. ledna (středa)
(2) Sběr větví stromů, posekané trávy a listí
　2022: do 12. prosince (středa)
　2023: Od pondělí 1. ledna.
(3) Sběr nespalitelných odpadků
　2022: do 12. prosince (středa)
　2023: Od 1. ledna (středa)
(4) Žádost o odvoz nadrozměrného odpadu
　Přihlášky: Do 2022. prosince (středa) letošního roku 12
　　　　Od 2023. ledna (středa) příštího roku v roce 1
　Přihlaste se telefonicky
　Pracovní dny: 9:00-16:00, Sobota: 9:00-11:30
　Středisko příjmu nadměrného odpadu TEL: 043-302-5374
　Přihlaste se na domovské stránce
　Vyhledejte [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Otázka: Sekce inkasních operací TEL: 043-245-5246

Prosinec je měsícem prevence nelegálního skládkování Nevyhazujte nelegálně!Já ti to nedovolím!

Nelegální skládkování se vztahuje na akt nedodržování pravidel, jako je vyhazování odpadků na silnice nebo na prázdná místa.
Dodržujte prosím pravidla a řádně likvidujte odpadky.
Město Chiba přijímá opatření, aby zabránila nelegálnímu skládkování, a to instalací monitorovacích kamer a prováděním hlídek.

XNUMX.Jak naložit s domácími spotřebiči, které se již nepoužívají
　　Ošetření klimatizací, televizí, ledniček, praček atd.
(1) Požádejte obchod o vyzvednutí produktu.
(2) Odneste jej sami na určené sběrné místo.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMX. centrum
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Nechte přijet a vyzvednou komunální firmu na likvidaci komunálního odpadu.
　Obchodní družstvo recyklace komunálního odpadu TEL: 043-204-5805

XNUMX.Pozor na nelegální popeláře
　Jsou prodejci, kteří jezdí s lehkými nákladními vozy a berou věci, které už nepotřebují.
　Takoví dodavatelé nemají licenci města.
　Uvědomte si prosím, že můžete být vyzváni k platbě později a mohou nastat další problémy.

Otázka: Konzultace s odpadky z domácnosti vytočte TEL: 043-204-5380
　　　Divize sběrných operací TEL: 043-245-5246

Nenoste tu úzkost z péče o děti sama

Těhotné ženy a opatrovníci se obávají výchovy dětí, až děti vyrostou.
Je důležité nemít pocit, že se na nikoho nemůžete spolehnout.
V Chiba City jsou různé přepážky podpory a konzultací, tak je prosím využijte.

XNUMX.Podpora od těhotenství až po výchovu dětí
　K dispozici jsou různé konzultace, aby těhotenství, porod a výchova dítěte proběhly v klidu.
　Způsob konzultace: Telefonicky, online (ZOOM), návštěva každého centra
　Konzultace/dotazy: Centrum komplexní podpory zdraví matek a dětí na každém oddělení (oddělení zdravotnictví, centrum zdraví a sociální péče)
　　　　　　　Centrální TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Zelená TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Podpora při poporodních úzkostech a potížích
　Nemít nikoho, kdo by vám po porodu pomohl, jak dobře se dokážete postarat o miminko atd.
　Pokud máte nějaké obavy, použijte jej.
(1) Poporodní péče
　Cíl: Děti a matky od narození do 4 měsíců
　Obsah: Duševní a fyzická péče porodních asistentek, poradenství v péči o děti atd.
(2) Andělský pomocník
　Cíl: Děti a matky do 1 roku od narození
　Obsah: Vyslání pomocníka (člověk, který pomáhá)
　　　　Pomoc s přípravou jídel, praním prádla atd.
　Další informace o použití, poplatcích atd.
Hledejte (1) v poporodní péči v Chiba City
Hledejte (2) na Chiba City Angel Helper
udělat nebo se zeptat
Dotazy: Divize podpory mateřské školy TEL: 043-245-5180

XNUMX.Help desk pro starosti a úzkosti
　Pokud se obáváte nebo máte potíže s růstem nebo vývojem svého dítěte
　Prosím poraďte.
(1) Poradenství v oblasti péče o děti
　Konzultace péče o děti ze strany zdravotních sester, registrovaných dietologů a dentálních hygienistek.
　Způsob konzultace: Telefonicky, online (ZOOM), návštěva každého centra
　Konzultace/Dotazy: Divize zdravotnictví, Centrum zdraví a sociální péče
　　　　　　　Centrální TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Zelená TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Rodinná poradna pro děti
　Úzkost o školní život dětí a opožděný vývoj návyků
　Můžete se poradit s rodinným poradcem.
　Konzultace/Dotazy: Domácí dětská poradna (Děti a rodiny Centra zdraví a péče)
　　　　　　　Centrální TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Zelená TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.concierge péče o děti
　O různých problémech péče o děti, péče o děti,
　Můžete se poradit s naším odborným personálem.
　Konzultace/Dotazy: Divize pro děti a rodiny, Centrum zdraví a sociální péče
　　　　　　　Centrální TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Informace související s novou infekcí koronavirem

(1) Bylo zahájeno očkování kojenců (ve věku 6 měsíců až 4 let).
　Děti starší 6 měsíců mohou být očkovány
　Nyní
　Dětem způsobilým k očkování byly zaslány očkovací lístky.
　Pro děti, kterým bude 6 měsíců, v polovině příštího měsíce
　Pošlu Vám očkovací lístek.Očkování není povinné.
　Typ vakcíny: Pfizer (pro kojence)
　Počet očkování: 3x jako první očkování
　　2. očkování 1 týdny po 3
　　3. očkování 2 týdnů po 8. očkování
　*První (tři) očkování proveďte do 3. března (pátek).
　Z toho důvodu je nutné naočkovat první dávku do pátku 1. ledna.
(2) Vydávání očkovacích pasů na koncoroční a novoroční svátky
　Přihlášky nebudou přijímány ani vydávány od 12. prosince (čtvrtek) do 29. ledna (úterý).
　Pokud ji potřebujete do konce roku, přihlaste se prosím poštou do pátku 12. prosince.
　Pro ty, kteří mají Moje číselná karta, konec roku a novoroční svátky
　Lze jej vydat v obchodě nebo prostřednictvím aplikace.

Konzultace/Dotazy: Call Center City Corona Vaccination TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (do 18:00 v sobotu a neděli)
　　　　　　2022. prosince 12 (středa) od 28:21
　　　　　　Ve středu 2023. ledna 1 do 4:8 zavřeno

FY4 Chiba City Výchova dětí Mimořádné výhody pro domácnost

Cílové domácnosti: Registrován jako rezident v Chiba City 10. října
　　　　　Od 2007. dubna 4 do 2. února 2023
　　　　　domácnosti s nově narozenými dětmi
Výše platby: 1 1 jenů na domácnost

Platit budeme od konce prosince.
Pro více informací vyhledejte [Chiba City Child Care Benefits]
Zeptejte se, prosím.

Otázka: Sekretariát dočasných dávek v domácnosti pro výchovu dětí TEL: 043-400-2606

Poskytujeme rezervní fond pro vstup do základní školy

Zaplatíme vám věci, které používáte ve škole, a věci, které potřebujete, když jdete do školy.
Termín výplaty je naplánován na konec března.

Strážce předmětu (1) a (2)
(1) Dítě nastoupí do základní školy v dubnu 2023
(2) Mám finanční potíže

Částka platby: 54,060 XNUMX jenů (plánováno)
Doba podávání přihlášek: Do pátku 1. ledna
Podrobnosti o tom, jak se přihlásit
Vyhledejte [Chiba City školné] nebo položte otázku.

Otázky: Divize pro akademické záležitosti TEL: 043-245-5928

Pojďme předcházet chřipce

Je chřipková sezóna.
Letos nová nákaza koronavirem a chřipka
Obavy ze spolupráce.

Mějte prosím na paměti následující:
(1) Umyjte si ruce, když se vrátíte domů a před jídlem
(2) Nechoďte na místa, kde je co nejvíce lidí
(3) Dobře spěte, odpočívejte a jezte dobře vyvážená jídla
(4) Dodržujte etiketu proti kašli a noste masku
(5) Vždy udržujte vlhkost v místnosti mezi 50 % a 60 %
(6) Nechte se očkovat

Otázka: Divize kontroly infekčních nemocí TEL: 043-238-9974

Komunitní systém tlumočníků/překladů

Od ledna bude na různých místech každodenního života k dispozici cizojazyčné tlumočení a překlady.
Spustí se systém komunitního tlumočníka/podpory překladu, který lze použít.

(1) Cíl
　Žít v Chiba City, pracovat v Chiba City,
　Cizinec, který navštěvuje školu v Chiba City
　Lidé, kteří mají potíže s komunikací v japonštině
　Veřejné instituce, které potřebují tlumočníky pro cizince
(2) Obsah, který lze vyžádat
　Procedury na magistrátu, tlumočení u lékaře,
　O vzdělávání dětí a studentů
(3) Cílový jazyk
　Angličtina, čínština, korejština, španělština, vietnamština atd.
Ptáte se na podrobné otázky, například jak používat?
Hledat [Chiba City Community Interpreter]

Dotazy: Mezinárodní asociace města Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(V neděli a státní svátky zavřeno)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Události / Události

Vzhledem k vlivu nového koronaviru může být akce zrušena nebo odložena.
Nejnovější informace získáte u pořadatele.

Novoroční průvod hasičů

Přehlídka hasičských vozidel, vystoupení hasičského sboru atd.
Je to událost plná vrcholů.
Podrobnosti naleznete v dotazu [Ciba City Hasičský novoroční ceremoniál].

Termín: 1. září (sobota) 14:10-00:11
　　(Do areálu vjedeme v 9:12. Prohlídka hasičského auta je do 10:XNUMX.)
　　　Zrušit, když je špatné počasí.
Umístění: Parkoviště Inage Seaside Park č. 2
Poznámka: Na místo se prosím dostavte autobusem nebo vlakem.

Dotazy: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1611

švýcarský vánoční trh

Slavná zima ve švýcarském Montreux, sesterském městě Chiba
Je to událost.
Uspořádejte vánoční trh.

Termín: 12. prosince (pátek) - 16. prosince (neděle) 12:18-11:00
Umístění: South Exit Square před nádražím JR Kaihin Makuhari
Složení: sýr Raclette, švýcarské víno, Švýcarsko
　　　Prodej designového zboží atd.
　　　Představení, jako je jazz a alpský roh,
　　　Online výměna s městem Montreux

Ptáte se podrobně na obsah akce?
Hledat [Chiba City Swiss Christmas Market]

Dotazy: Divize International Exchange TEL: 043-245-5018

Charitativní koncert pro humanitární pomoc na Ukrajině

Datum a čas: neděle 1. srpna, 8:12-30:16
Místo konání: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Přihláška: V daný den přímo na místo konání
Kapacita: 200 lidí od raných

Otázka: Pan Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Konec roku Den ocenění občanů na místním velkoobchodním trhu

Kromě Dne ocenění občanů 12. a 2. soboty v prosinci
Pořádáme na konci roku Den občanských poděkování.
Novoroční jídla, jako jsou čerstvé mořské plody, krabi, kamaboko a rýžové koláčky
Máme toho hodně.Přijďte.

Datum: Den uznání občanů 12. prosince (sobota) a 10. prosince (sobota)
　　　Konec roku Den ocenění občanů 12. prosince (pondělí) až 26. prosince (pátek)　　
　　　7:00–12:00 (budova Rybářství se zavírá kolem 10:00)
Poznámka: Domácí zvířata nejsou povolena

Dotazy: Místní velkoobchodní trh TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..