Diterbitkan pada April 2022 "Berita dari Administrasi Kota Chiba" untuk Orang Asing

Pemberitahuan akhir tahun dan Tahun Baru

Kantor kota dan lingkungan tutup selama liburan akhir tahun dan Tahun Baru (12 Desember (Kamis) hingga 29 Januari (Selasa))
akan ditutup.
Pusat panggilan balai kota menerima panggilan tanpa istirahat.
Sabtu, hari libur nasional, dan hari libur selama liburan akhir tahun dan Tahun Baru: 8:30 pagi hingga 17:00 sore.
Senin sampai Jumat, tidak termasuk liburan akhir tahun dan Tahun Baru: 8:30 pagi sampai 18:00 sore.
Pertanyaan: Pusat Panggilan Balai Kota TEL: 043-245-4894

Kartu nomor saya berhak mendapatkan poin Batas waktu aplikasi adalah akhir Desember

Untuk mendapatkan poin Mina senilai hingga 20,000 yen,
Silakan ajukan My Number Card paling lambat 12 Desember.
Mereka yang belum melamar akan menerima email paling lambat 12 Desember.
Jika Anda memiliki pertanyaan, silakan periksa email atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Nomor telepon bebas pulsa umum saya TEL: 0120-95-0178

Pengumpulan sampah akhir tahun dan tahun baru

Ini adalah pemberitahuan tentang pengumpulan sampah rumah tangga selama liburan akhir tahun dan tahun baru.

(1) Pengumpulan sampah yang mudah terbakar, botol, kaleng, botol PET, kertas bekas, dan sampah kain.
　2022: Hingga 12 Desember (Jumat)
　2023: Mulai 1 Januari (Rabu)
(2) Koleksi cabang pohon, potongan rumput, dan daun
　2022: Hingga 12 Desember (Rabu)
　2023: Mulai Senin, 1 Januari.
(3) Pengumpulan sampah yang tidak dapat dibakar
　2022: Hingga 12 Desember (Rabu)
　2023: Mulai 1 Januari (Rabu)
(4) Permintaan pengumpulan sampah yang terlalu besar
　Aplikasi: Hingga 2022 Desember (Rabu) tahun ini, 12
　　　　Mulai 2023 Januari (Rabu) tahun depan di tahun 1
　Terapkan melalui telepon
　Hari kerja: 9:00-16:00, Sabtu: 9:00-11:30
　Pusat Penerimaan Sampah Besar TEL: 043-302-5374
　Terapkan di beranda
　Cari [Penerimaan Sampah Besar Kota Chiba].

Pertanyaan : Bagian Operasi Penagihan TEL : 043-245-5246

Desember adalah Bulan Pencegahan Dumping Ilegal Jangan membuang secara ilegal!Aku tidak akan membiarkanmu!

Ilegal dumping mengacu pada tindakan melanggar aturan, seperti membuang sampah di jalan atau di tanah kosong.
Ikuti aturan dan buang sampah dengan benar.
Kota Chiba mengambil tindakan untuk mencegah pembuangan ilegal dengan memasang kamera pengintai dan melakukan patroli.

XNUMX.Cara membuang peralatan rumah tangga yang sudah tidak terpakai
　　Perawatan AC, Televisi, Kulkas, Mesin cuci, dll.
(1) Minta toko untuk mengambil produk.
(2) Bawa sendiri ke tempat pengambilan yang telah ditentukan.
　River Co., Ltd. Kantor Penjualan Chiba 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Pusat ke-XNUMX Chiba
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Minta kontraktor pembuangan limbah umum kota datang dan mengambilnya.
　Koperasi usaha daur ulang sampah kota TEL: 043-204-5805

XNUMX.Waspadalah terhadap pengumpul sampah ilegal
　Ada pedagang yang datang dengan truk ringan dan mengambil barang-barang yang tidak lagi mereka butuhkan.
　Kontraktor semacam itu tidak dilisensikan oleh kota.
　Perlu diketahui bahwa Anda mungkin diminta untuk membayar nanti dan masalah lain dapat terjadi.

Pertanyaan: Konsultasi sampah rumah tangga hubungi TEL: 043-204-5380
　　　Divisi Operasi Pengumpulan TEL: 043-245-5246

Jangan membawa kecemasan tentang pengasuhan anak sendirian

Wanita hamil dan wali khawatir tentang mengasuh anak saat anak tumbuh besar.
Penting untuk tidak merasa bahwa Anda tidak dapat mengandalkan siapa pun.
Kota Chiba memiliki berbagai konter dukungan dan konsultasi, jadi silakan gunakan.

XNUMX.Dukungan dari kehamilan hingga membesarkan anak
　Berbagai konsultasi tersedia agar kehamilan, persalinan, dan membesarkan anak dapat dilakukan dengan tenang.
　Cara konsultasi: Telepon, online (ZOOM), kunjungi masing-masing pusat
　Konsultasi/Pertanyaan: Pusat Pendukung Komprehensif Kesehatan Ibu dan Anak di setiap kelurahan (Divisi Kesehatan, Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan)
　　　　　　　Telp Pusat: 043-221-5616 Telp Hanamigawa: 043-275-2031
　　　　　　　Inage Telp: 043-284-8130 Wakaba Telp: 043-233-6507
　　　　　　　Hijau Telp: 043-292-8165 Mihama Telp: 043-270-2880

XNUMX.Dukungan untuk kecemasan dan masalah pascapersalinan
　Tidak memiliki siapa pun untuk membantu Anda setelah melahirkan, seberapa baik Anda dapat merawat bayi Anda, dll.
　Silakan gunakan jika Anda memiliki masalah.
(1) Usaha perawatan nifas
　Target: Bayi dan ibu dari lahir sampai 4 bulan
　Isi: Perawatan mental dan fisik oleh bidan, bimbingan pengasuhan anak, dll.
(2) Malaikat Penolong
　Target: Bayi dan ibu dalam 1 tahun kelahiran
　Isi: Mengirim seorang pembantu (orang yang membantu)
　　　　Membantu menyiapkan makanan, mencuci pakaian, dll.
　Untuk informasi lebih lanjut tentang cara penggunaan, biaya, dll.
Telusuri (1) di perawatan pascapersalinan Kota Chiba
Cari (2) di Chiba City Angel Helper
lakukan atau tanyakan
Pertanyaan: Divisi Dukungan TK TEL: 043-245-5180

XNUMX.Meja bantuan untuk kekhawatiran dan kecemasan
　Jika Anda khawatir atau bermasalah dengan pertumbuhan atau perkembangan anak Anda
　Silakan berkonsultasi.
(1) Konsultasi pengasuhan anak
　Konsultasi pengasuhan anak oleh perawat kesehatan masyarakat, ahli diet terdaftar, dan ahli kesehatan gigi.
　Cara konsultasi: Telepon, online (ZOOM), kunjungi masing-masing pusat
　Konsultasi/Pertanyaan: Divisi Kesehatan, Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan
　　　　　　　Telp Pusat: 043-221-2581 Telp Hanamigawa: 043-275-6295
　　　　　　　Inage Telp: 043-284-6493 Wakaba Telp: 043-233-8191
　　　　　　　Hijau Telp: 043-292-2620 Mihama Telp: 043-270-2213
(2) Ruang Konseling Keluarga Anak
　Kecemasan tentang kepribadian kehidupan sekolah anak-anak dan keterlambatan perkembangan kebiasaan
　Anda dapat berkonsultasi dengan konselor keluarga.
　Konsultasi/Pertanyaan: Ruang Konseling Anak Rumah (Divisi Anak dan Keluarga Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan)
　　　　　　　Telp Pusat: 043-221-2151 Telp Hanamigawa: 043-275-6445
　　　　　　　Inage Telp: 043-284-6139 Wakaba Telp: 043-233-8152
　　　　　　　Hijau Telp: 043-292-8139 Mihama Telp: 043-270-3153

XNUMX.Pramutamu dukungan penitipan anak
　Tentang berbagai masalah pengasuhan anak, pengasuhan anak,
　Anda dapat berkonsultasi dengan staf profesional kami.
　Konsultasi/Pertanyaan: Divisi Anak dan Keluarga, Pusat Kesehatan dan Kesejahteraan
　　　　　　　Telp Pusat: 043-221-2172 Telp Hanamigawa: 043-275-6421
　　　　　　　Inage Telp: 043-284-6138 Wakaba Telp: 043-233-8150
　　　　　　　Hijau Telp: 043-292-8137 Mihama Telp: 043-270-3150

Informasi terkait infeksi virus corona baru

(1) Vaksinasi untuk bayi (6 bulan sampai 4 tahun) telah dimulai.
　Anak-anak di atas 6 bulan dapat divaksinasi
　Itu terjadi.
　Tiket vaksinasi dikirim ke anak-anak yang memenuhi syarat untuk vaksinasi.
　Untuk anak yang akan menginjak usia 6 bulan, pertengahan bulan depan
　Saya akan mengirimkan tiket vaksinasi kepada Anda.Vaksinasi tidak wajib.
　Jenis vaksin: Pfizer (untuk bayi)
　Jumlah inokulasi: 3 kali inokulasi pertama
　　inokulasi ke-2 1 minggu setelah inokulasi ke-3
　　inokulasi ke-3 2 minggu setelah inokulasi ke-8
　*Silakan ambil (tiga) vaksinasi pertama paling lambat 3 Maret (Jumat).
　Oleh karena itu, dosis pertama harus diinokulasi paling lambat Jumat, 1 Januari.
(2) Penerbitan paspor vaksin untuk liburan akhir tahun dan tahun baru
　Aplikasi tidak akan diterima atau dikeluarkan dari 12 Desember (Kamis) hingga 29 Januari (Selasa).
　Jika Anda membutuhkannya sebelum akhir tahun, silakan ajukan melalui surat paling lambat Jumat, 12 Desember.
　Bagi yang memiliki Kartu My Number, liburan akhir tahun dan tahun baru
　Itu dapat dikeluarkan di toko swalayan atau melalui aplikasi.

Konsultasi/Pertanyaan : Call Center Vaksinasi Corona Kota TEL : 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (hingga 18:00 pada hari Sabtu dan Minggu)
　　　　　　2022 Desember 12 (Rabu) mulai pukul 28:21
　　　　　　Tutup hingga 2023:1 pada hari Rabu, 4 Januari 8

FY4 Manfaat Luar Biasa Rumah Tangga Mengasuh Anak Kota Chiba

Rumah tangga sasaran: Terdaftar sebagai penduduk di Kota Chiba pada 10 Oktober
　　　　　Dari 2007 April 4 hingga 2 Februari 2023,
　　　　　rumah tangga dengan anak yang baru lahir
Jumlah pembayaran: 1 yen per rumah tangga

Kami akan membayar mulai akhir Desember.
Untuk informasi lebih lanjut, cari [Manfaat Penitipan Anak Kota Chiba]
silahkan bertanya.

Pertanyaan: Sekretariat Tunjangan Sementara Rumah Tangga Pengasuh Anak Kota TEL: 043-400-2606

Kami menyediakan dana cadangan untuk masuk sekolah dasar

Kami akan membayar barang-barang yang Anda gunakan di sekolah dan barang-barang yang Anda butuhkan saat Anda pergi ke sekolah.
Tanggal pembayaran dijadwalkan untuk akhir Maret.

Wali subjek (1) dan (2)
(1) Anak akan masuk sekolah dasar pada bulan April 2023
(2) Saya dalam kesulitan keuangan

Jumlah pembayaran: 54,060 yen (direncanakan)
Periode aplikasi: Hingga Jumat, 1 Januari
Untuk detail tentang cara mendaftar
Cari [Bantuan Pendidikan Kota Chiba] atau ajukan pertanyaan.

Pertanyaan: Bagian Akademik TEL: 043-245-5928

Mari kita cegah flu

Ini musim flu.
Infeksi virus corona baru dan influenza tahun ini
Khawatir bekerja sama.

Harap perhatikan hal-hal berikut:
(1) Cuci tangan saat sampai di rumah dan sebelum makan
(2) Jangan pergi ke tempat-tempat dengan banyak orang sebanyak mungkin
(3) Tidur nyenyak, istirahat nyenyak, dan makan makanan seimbang
(4) Perhatikan etika batuk dan gunakan masker
(5) Selalu jaga kelembaban ruangan antara 50% dan 60%
(6) Dapatkan vaksinasi

Pertanyaan : Divisi Pengendalian Penyakit Menular TEL : 043-238-9974

Sistem penerjemah/pendukung komunitas

Mulai Januari, interpretasi dan terjemahan bahasa asing akan tersedia di berbagai tempat dalam kehidupan sehari-hari.
Sistem penerjemah/pendukung komunitas yang dapat digunakan akan dimulai.

(1) Sasaran
　Tinggal di Kota Chiba, Bekerja di Kota Chiba,
　Orang asing yang bersekolah di Kota Chiba
　Orang yang kesulitan berkomunikasi dalam bahasa Jepang
　Lembaga publik yang membutuhkan juru bahasa asing
(2) Isi yang dapat diminta
　Prosedur di balai kota, juru bahasa di dokter,
　Tentang pendidikan anak-anak dan siswa
(3) Bahasa sasaran
　Inggris, Cina, Korea, Spanyol, Vietnam, dll.
Apakah Anda mengajukan pertanyaan mendetail seperti cara menggunakan?
Cari [Penerjemah Komunitas Kota Chiba]

Pertanyaan: Asosiasi Internasional Kota Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(Tutup pada hari Minggu dan hari libur nasional)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Acara / Acara

Karena pengaruh virus corona baru, acara tersebut dapat dibatalkan atau ditunda.
Silakan periksa dengan penyelenggara untuk informasi terbaru.

Parade petugas pemadam kebakaran Tahun Baru

Parade kendaraan pemadam kebakaran, pertunjukan pemadam kebakaran, dll.
Ini adalah acara yang penuh dengan sorotan.
Untuk detailnya, silakan cari [Upacara Tahun Baru Departemen Pemadam Kebakaran Kota Chiba].

Tanggal: 1 September (Sabtu) 14:10-00:11
　　(Kami akan memasuki venue pada jam 9:12. Tur truk pemadam kebakaran sampai jam 10:XNUMX.)
　　　Batalkan saat cuaca buruk.
Lokasi: Tempat parkir Inage Seaside Park No.2
Catatan: Silakan datang ke venue dengan bus atau kereta api.

Pertanyaan: Divisi Urusan Umum Biro Pemadam Kebakaran TEL: 043-202-1611

pasar natal swiss

Musim dingin yang terkenal di Montreux, Swiss, kota kembar Chiba
Ini sebuah acara.
Mengadakan pasar Natal.

Tanggal: 12 Desember (Jumat) - 16 Desember (Minggu) 12:18-11:00
Lokasi: South Exit Square di depan Stasiun JR Kaihin Makuhari
Isi: Keju Raclette, Anggur Swiss, Swiss
　　　Penjualan barang-barang desain, dll.
　　　Pertunjukan seperti jazz dan terompet Alpen,
　　　Pertukaran online dengan kota Montreux

Apakah Anda mengajukan pertanyaan mendetail tentang konten acara?
Telusuri [Pasar Natal Swiss Kota Chiba]

Pertanyaan : Divisi Urusan Internasional TEL : 043-245-5018

Konser amal untuk bantuan kemanusiaan di Ukraina

Tanggal: Minggu, 1 Agustus, 8:12-30:16
Tempat: Balai Kota (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Aplikasi: Langsung ke tempat acara pada hari itu
Kapasitas: 200 orang dari orang-orang awal

Pertanyaan: Tuan Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Hari Apresiasi Warga Akhir Tahun di Pasar Grosir Lokal

Selain Hari Apresiasi Warga pada Sabtu ke-12 dan ke-2 di bulan Desember
Kami mengadakan hari terima kasih warga akhir tahun.
Makanan tahun baru seperti makanan laut segar, kepiting, kamaboko, dan kue beras
Kami punya banyak.Silakan datang.

Tanggal: Hari Apresiasi Warga 12 Desember (Sabtu) dan 10 Desember (Sabtu)
　　　Hari Apresiasi Warga Akhir Tahun 12 Desember (Senin) hingga 26 (Jumat)　　
　　　7:00-12:00 (Gedung Perikanan tutup sekitar pukul 10:00)
Catatan: Hewan peliharaan tidak diperbolehkan

Pertanyaan: Pasar grosir lokal TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..