Gipatik sa Abril 2022 "Balita gikan sa Chiba Municipal Administration" para sa mga Langyaw

Pahibalo sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig

Sirado ang mga opisina sa siyudad ug purok atol sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig (Disyembre 12 (Huwebes) hangtod Enero 29 (Martes))
sirado na.
Ang call center sa city hall modawat ug tawag nga walay pahuway.
Mga Sabado, mga pangpubliko nga pangilin, ug mga pangilin sa katapusan sa tuig ug mga pangilin sa Bag-ong Tuig: 8:30 a.m. hangtod 17:00 p.m.
Lunes hangtod Biyernes, walay labot ang katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig: 8:30 a.m. hangtod 18:00 p.m.
Mga Pangutana: City Hall Call Center TEL: 043-245-4894

Ang akong numero nga kard angayan alang sa mga puntos Ang deadline sa aplikasyon mao ang katapusan sa Disyembre

Aron makakuha hangtod sa 20,000 yen nga kantidad sa mga puntos sa Mina,
Palihug pag-apply alang sa imong My Number Card hangtod sa Disyembre 12.
Kadtong wala maka-apply makadawat og email sa Disyembre 12.
Kung naa kay pangutana, palihog susiha ang mail o pangutana.

Pangutana: Ang akong numero sa kinatibuk-ang toll free nga numero TEL: 0120-95-0178

Pagkolekta sa basura sa katapusan sa tuig ug Bag-ong Tuig

Kini usa ka pahibalo bahin sa pagkolekta sa mga basura sa balay sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig.

(1) Pagkolekta sa masunog nga mga basura, mga botelya, mga lata, mga botelya sa PET, gigamit nga papel, ug mga basura sa panapton.
　2022: Hangtod sa Disyembre 12 (Biyernes)
　2023: Gikan sa Enero 1 (Miyerkules)
(2) Pagkolekta sa mga sanga sa kahoy, mga pinutol nga sagbot, ug mga dahon
　2022: Hangtod sa Disyembre 12 (Miyerkules)
　2023: Gikan sa Lunes, Enero 1.
(3) Pagkolekta sa dili masunog nga basura
　2022: Hangtod sa Disyembre 12 (Miyerkules)
　2023: Gikan sa Enero 1 (Miyerkules)
(4) Paghangyo alang sa sobra nga pagkolekta sa basura
　Aplikasyon: Hangtod sa Disyembre 2022 (Miyerkules) karong tuiga, 12
　　　　Gikan sa Enero 2023 (Miyerkules) sunod tuig sa 1
　Pag-apply pinaagi sa telepono
　Mga adlaw sa semana: 9:00-16:00, Sabado: 9:00-11:30
　Dako nga Basura Reception Center TEL: 043-302-5374
　Pag-apply sa homepage
　Pangitaa ang [Syudad sa Chiba nga Dako nga Pagdawat sa Basura].

Pangutana: Collection Operations Section TEL: 043-245-5246

Ang Disyembre mao ang Illegal Dumping Prevention Month Ayaw iligal ang paglabay!Dili ko nimo tugutan!

Illegal nga paglabay nagtumong sa buhat sa pagsupak sa mga lagda, sama sa paglabay sa basura sa mga dalan o sa mga bakanteng lote.
Palihug pagsunod sa mga lagda ug paglabay sa basura sa hustong paagi.
Ang Siyudad sa Chiba naghimog mga lakang aron mapugngan ang iligal nga paglabay pinaagi sa pagbutang ug mga surveillance camera ug pagpahigayon og mga patrol.

XNUMX.Unsaon paglabay sa mga gamit sa panimalay nga wala na gamita
　　Pagtambal sa mga air conditioner, telebisyon, refrigerator, washing machine, ug uban pa.
(1) Hangyoa ang tindahan sa pagkuha sa produkto.
(2) Dad-a kini nga ikaw ra ngadto sa gitakdang dapit sa pagkolekta.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Paanhia ang usa ka kontraktor sa paglabay sa basura sa munisipyo ug kuhaon kini.
　Kooperatiba sa negosyo sa pag-recycle sa basura sa munisipyo TEL: 043-204-5805

XNUMX.Pagbantay sa mga illegal garbage collector
　Adunay mga tindera nga magsuroysuroy dala ang mga light truck ug magdala sa mga butang nga dili na nila kinahanglan.
　Ang maong mga kontraktor walay lisensya sa siyudad.
　Palihug hibaloi nga mahimo kang sultihan sa pagbayad sa ulahi ug ang ubang mga kasamok mahimong mahitabo.

Pangutana: Pagkonsulta sa basura sa panimalay dial TEL: 043-204-5380
　　　Collection Operations Division TEL: 043-245-5246

Ayaw pagdala nianang kabalaka bahin sa pag-atiman sa bata nga mag-inusara

Ang mga mabdos nga babaye ug mga magbalantay nabalaka mahitungod sa pagpadako sa bata kon ang mga bata magdako.
Importante nga dili ka mobati nga dili ka makasalig sa bisan kinsa.
Ang Siyudad sa Chiba adunay lainlaing mga counter sa suporta ug konsultasyon, busa palihug gamita kini.

XNUMX.Suporta gikan sa pagmabdos hangtod sa pagpadako sa bata
　Lainlaing mga konsultasyon ang magamit aron ang pagmabdos, pagpanganak, ug pagmatuto sa bata mahimo nga adunay kalinaw sa hunahuna.
　Pamaagi sa konsultasyon: Telepono, online (ZOOM), bisitaha ang matag sentro
　Konsultasyon/Pangutana: Maternal and Child Health Comprehensive Support Center sa matag ward (Health Division, Health and Welfare Center)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Suporta alang sa postpartum nga kabalaka ug kasamok
　Kung walay motabang nimo pagkahuman sa pagpanganak, kung unsa ka maayo ang pag-atiman sa imong bata, etc.
　Palihug gamita kini kung naa kay mga kabalaka.
(1) Negosyo sa pag-atiman sa postpartum
　Target: Mga bata ug inahan gikan sa pagkahimugso hangtod sa 4 ka bulan
　Mga sulod: Mental ug pisikal nga pag-atiman sa mga mananabang, giya sa pag-atiman sa bata, ug uban pa.
(2) Anghel nga Magtatabang
　Target: Mga masuso ug inahan sulod sa 1 ka tuig sa pagkahimugso
　Mga sulud: Pagpadala usa ka katabang (usa ka tawo nga nagtabang)
　　　　Tabang sa pag-andam sa mga pagkaon, paglaba sa mga sinina, ug uban pa.
　Alang sa dugang nga kasayuran kung giunsa paggamit, bayad, ug uban pa.
Pangitaa ang (1) sa Chiba City postpartum care
Pangitaa ang (2) sa Chiba City Angel Helper
buhata o pangutana
Mga pangutana: Kindergarten Support Division TEL: 043-245-5180

XNUMX.Help desk para sa mga kabalaka ug kabalaka
　Kung nabalaka ka o adunay problema sa pagtubo o paglambo sa imong anak
　Palihog konsultaha.
(1) Konsultasyon sa pag-atiman sa bata
　Konsultasyon sa pag-atiman sa bata sa mga nars sa panglawas sa publiko, mga rehistradong dietitian, ug mga dental hygienist.
　Pamaagi sa konsultasyon: Telepono, online (ZOOM), bisitaha ang matag sentro
　Konsultasyon/Mga Pangutana: Health Division, Health and Welfare Center
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Opisina sa Pagtambag sa Bata sa Pamilya
　Ang kabalaka bahin sa personalidad sa kinabuhi sa eskuylahan sa mga bata ug pagkalangan sa pag-uswag sa pamatasan
　Mahimo kang mokonsulta sa usa ka magtatambag sa pamilya.
　Konsultasyon/Mga Pangutana: Home Child Counseling Room (Health and Welfare Center Children and Families Division)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Concierge sa suporta sa pag-atiman sa bata
　Mahitungod sa lainlaing mga problema sa pag-atiman sa bata, pag-atiman sa bata,
　Mahimo nimong konsultahon ang among propesyonal nga kawani.
　Konsultasyon/Pangutana: Children and Families Division, Health and Welfare Center
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Impormasyon nga may kalabotan sa bag-ong impeksyon sa coronavirus

(1) Ang pagbakuna sa mga masuso (6 ka bulan hangtod 4 ka tuig) nagsugod na.
　Ang mga bata nga sobra sa 6 ka bulan ang edad mahimong mabakunahan
　Karon
　Ang mga tiket sa pagbakuna gipadala sa mga bata nga angayan sa pagbakuna.
　Alang sa mga bata nga hapit na mag-6 ka bulan, sa tungatunga sa sunod nga bulan
　Padalhan ko ikaw ug tiket sa pagbakuna.Dili obligado ang pagbakuna.
　Uri sa bakuna: Pfizer (para sa mga masuso)
　Gidaghanon sa mga inoculation: 3 ka beses sa una nga inoculation
　　2nd inoculation 1 ka semana human sa 3st
　　3rd inoculation 2 ka semana human sa 8nd inoculation
　*Palihug kuhaa ang una (tulo) nga pagbakuna sa Marso 3 (Biyernes).
　Tungod niana nga rason, gikinahanglan ang inoculate sa unang dosis sa Biyernes, Enero 1.
(2) Pag-isyu sa mga pasaporte sa bakuna alang sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig
　Ang mga aplikasyon dili dawaton o i-isyu gikan sa Disyembre 12 (Huwebes) hangtod sa Enero 29 (Martes).
　Kung kinahanglan nimo kini sa katapusan sa tuig, palihug pag-apply pinaagi sa koreo sa Biyernes, Disyembre 12.
　Alang niadtong adunay My Number Card, sa katapusan sa tuig ug mga holiday sa Bag-ong Tuig
　Mahimo kining i-isyu sa usa ka convenience store o pinaagi sa usa ka app.

Konsultasyon/Mga Pangutana: City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (hangtod 18:00 sa Sabado ug Domingo)
　　　　　　Disyembre 2022, 12 (Miyerkules) gikan sa 28:21
　　　　　　Sirado hangtod 2023:1 sa Miyerkules, Enero 4, 8

FY4 Siyudad sa Chiba nga Pagpadako sa Bata nga Panimalay Talagsaon nga mga Benepisyo

Target nga mga panimalay: Nakarehistro isip usa ka residente sa Chiba City kaniadtong Oktubre 10
　　　　　Gikan sa Abril 2007, 4 hangtod sa Pebrero 2, 2023,
　　　　　mga panimalay nga adunay bag-ong natawo nga mga bata
Gibayran nga kantidad: 1 yen kada panimalay

Magbayad kami gikan sa katapusan sa Disyembre.
Para sa dugang nga impormasyon, pangitaa ang [Mga Benepisyo sa Pag-atiman sa Bata sa Siyudad sa Chiba]
Palihug pangutana.

Pangutana: Munisipyo nga Pagpadako sa Bata nga Panimalay nga Temporaryong Benepisyo Secretariat TEL: 043-400-2606

Naghatag kami og reserba nga pondo alang sa pagsulod sa elementarya

Kami ang mobayad sa mga butang nga imong gigamit sa eskwelahan ug sa mga butang nga imong gikinahanglan sa imong pag-eskwela.
Ang petsa sa pagbayad gieskedyul sa katapusan sa Marso.

Tigbantay sa hilisgutan (1) ug (2)
(1) Ang bata mosulod sa elementarya sa Abril 2023
(2) Anaa ko sa pinansyal nga problema

Gibayran nga kantidad: 54,060 yen (giplano)
Panahon sa aplikasyon: Hangtod sa Biyernes, Enero 1
Para sa mga detalye kung unsaon pag-apply
Pangitaa ang [Chiba City Tuition Aid] o pangutana.

Mga Pangutana: Academic Affairs Division TEL: 043-245-5928

Atong malikayan ang trangkaso

Panahon na sa trangkaso.
Bag-ong impeksyon sa coronavirus ug influenza karong tuiga
Nabalaka bahin sa pagtinabangay.

Palihug hibaloi ang mosunod:
(1) Hugasi ang imong mga kamot sa imong pag-abot sa balay ug sa dili pa mokaon
(2) Ayaw pag-adto sa mga lugar nga daghang tawo kutob sa mahimo
(3) Pagkatulog og maayo, pagpahulay og maayo, ug pagkaon ug balanseng pagkaon
(4) Pag-obserbar sa pamatasan sa pag-ubo ug pagsul-ob og maskara
(5) Kanunay ibutang ang humidity sa kwarto tali sa 50% ug 60%
(6) Pagpabakuna

Pangutana: Infectious Disease Control Division TEL: 043-238-9974

Sistema sa tighubad/tagasuporta sa paghubad sa komunidad

Gikan sa Enero, ang interpretasyon ug paghubad sa langyaw nga pinulongan mahimong magamit sa lainlaing mga lugar sa adlaw-adlaw nga kinabuhi.
Magsugod ang community interpreter/translation supporter system nga magamit.

(1) Target
　Nagpuyo sa Chiba City, Nagtrabaho sa Chiba City,
　Usa ka langyaw nga nagtungha sa usa ka eskwelahan sa Chiba City
　Ang mga tawo nga adunay kalisud sa pagpakigsulti sa Hapon
　Mga pampublikong institusyon nga nanginahanglan mga tighubad alang sa mga langyaw
(2) Mga sulod nga mahimong hangyoon
　Mga pamaagi sa city hall, paghubad sa doktor,
　Mahitungod sa edukasyon sa mga bata ug mga estudyante
(3) Target nga pinulongan
　English, Chinese, Korean, Spanish, Vietnamese, etc.
Nangutana ka ba ug detalyadong mga pangutana sama sa unsaon paggamit?
Pagpangita alang sa [Chiba City Community Interpreter]

Mga pangutana: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(Sirado sa mga Domingo ug mga pista opisyal)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Mga Hitabo / Hitabo

Tungod sa impluwensya sa bag-ong coronavirus, ang kalihokan mahimong kanselahon o ma-postpone.
Palihug susiha ang organizer alang sa pinakabag-o nga impormasyon.

Parada sa Bag-ong Tuig sa mga bombero

Parada sa mga salakyanan sa pagpamatay sa kabomberohan, pasundayag sa kabomberohan, ug uban pa.
Kini usa ka panghitabo nga puno sa mga highlight.
Para sa mga detalye, palihog pangitaa ang [seremonya sa Bag-ong Tuig sa Chiba City Fire Department].

Petsa: Septiyembre 1 (Sabado) 14:10-00:11
　　(Mosulod mi sa venue sa alas 9:12. Ang tour sa fire truck hangtod 10:XNUMX.)
　　　Ikansela kung dili maayo ang panahon.
Lokasyon: Inage Seaside Park No. 2 nga paradahan
Nota: Palihug adto sa venue sakay sa bus o tren.

Mga pangutana: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1611

swiss nga merkado sa pasko

Bantog nga tingtugnaw sa Montreux, Switzerland, igsoon nga siyudad sa Chiba
Kini usa ka panghitabo.
Pagpahigayon og Christmas market.

Petsa: Disyembre 12 (Biyernes) - Disyembre 16 (Dominggo) 12:18-11:00
Lokasyon: South Exit Square atubangan sa JR Kaihin Makuhari Station
Mga sulod: Raclette cheese, Swiss wine, Switzerland
　　　Pagbaligya sa mga gamit sa disenyo, ug uban pa.
　　　Mga pasundayag sama sa jazz ug Alps horn,
　　　Online nga pagbinayloay sa lungsod sa Montreux

Nangutana ka ba ug detalyado nga mga pangutana bahin sa sulud sa kalihokan?
Pagpangita alang sa [Chiba City Swiss Christmas Market]

Mga pangutana: International Exchange Division TEL: 043-245-5018

Charity concert alang sa humanitarian aid sa Ukraine

Petsa ug oras: Domingo, Agosto 1, 8: 12-30: 16
Venue: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Aplikasyon: Direkta sa venue sa adlaw
Kapasidad: 200 ka tawo gikan sa unang mga tawo

Pangutana: Mr. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Katapusan sa Tuig nga Citizen Appreciation Day sa Lokal nga Wholesale Market

Dugang sa Citizen Appreciation Day sa ika-12 ug ika-upat nga Sabado sa Disyembre
Gipahigayon namo ang year-end citizen thanks day.
Mga pagkaon sa Bag-ong Tuig sama sa presko nga seafood, alimango, kamaboko, ug rice cake
Daghan mi.Palihog anhi.

Petsa: Citizen Appreciation Day Disyembre 12 (Sabado) ug 10 (Sabado)
　　　Year-end Citizen Appreciation Day Disyembre 12 (Lunes) hangtod 26 (Biyernes)　　
　　　7:00-12:00 (Sirado ang Fisheries Building mga alas 10:00)
Mubo nga sulat: Ang mga binuhi dili gitugotan

Mga pangutana: Lokal nga wholesale market TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..