વિદેશીઓ માટે "ચીબા મ્યુનિસિપલ એડમિનિસ્ટ્રેશન તરફથી સમાચાર" એપ્રિલ 2022 માં પ્રકાશિત

વર્ષનો અંત અને નવા વર્ષની સૂચના

શહેર અને વોર્ડ ઓફિસો વર્ષના અંત અને નવા વર્ષની રજાઓ (12 ડિસેમ્બર (ગુરુવાર) થી 29 જાન્યુઆરી (મંગળવાર)) દરમિયાન બંધ રહે છે.
બંધ કરવામાં આવશે.
સિટી હોલ કૉલ સેન્ટર આરામ કર્યા વિના કૉલ્સ સ્વીકારે છે.
શનિવાર, જાહેર રજાઓ અને વર્ષના અંત અને નવા વર્ષની રજાઓ દરમિયાન રજાઓ: સવારે 8:30 થી સાંજના 17:00 વાગ્યા સુધી.
સોમવારથી શુક્રવાર, વર્ષના અંત અને નવા વર્ષની રજાઓને બાદ કરતાં: સવારે 8:30 થી સાંજે 18:00 વાગ્યા સુધી.
પ્રશ્નો: સિટી હોલ કોલ સેન્ટર TEL: 043-245-4894

મારું નંબર કાર્ડ પોઈન્ટ માટે પાત્ર છે અરજીની અંતિમ તારીખ ડિસેમ્બરનો અંત છે

મિના પોઈન્ટના 20,000 યેન સુધીના મૂલ્ય મેળવવા માટે,
કૃપા કરીને માય નંબર કાર્ડ માટે 12મી ડિસેમ્બર સુધીમાં અરજી કરો.
જેમણે અરજી કરી નથી તેઓને 12મી ડિસેમ્બર સુધીમાં ઈમેલ પ્રાપ્ત થશે.
જો તમને કોઈ પ્રશ્નો હોય, તો કૃપા કરીને મેઇલ તપાસો અથવા કોઈ પ્રશ્ન પૂછો.

પ્રશ્ન: મારો નંબર સામાન્ય ટોલ ફ્રી નંબર TEL: 0120-95-0178

વર્ષનો અંત અને નવા વર્ષનો કચરો સંગ્રહ

આ વર્ષના અંત અને નવા વર્ષની રજાઓ દરમિયાન ઘરના કચરાના સંગ્રહ વિશેની સૂચના છે.

(1) જ્વલનશીલ કચરો, બોટલો, કેન, પીઈટી બોટલ, વપરાયેલ કાગળ અને કાપડના કચરાનો સંગ્રહ.
　2022: 12 ડિસેમ્બર (શુક્રવાર) સુધી
　2023: 1 જાન્યુઆરી (બુધવાર) થી
(2) ઝાડની ડાળીઓ, ઘાસના ટુકડા અને પાંદડાઓનો સંગ્રહ
　2022: ડિસેમ્બર 12 સુધી (બુધવાર)
　2023: સોમવાર, જાન્યુઆરી 1 થી.
(3) સળગાવી ન શકાય તેવા કચરાનો સંગ્રહ
　2022: ડિસેમ્બર 12 સુધી (બુધવાર)
　2023: 1 જાન્યુઆરી (બુધવાર) થી
(4) મોટા કદના કચરાના સંગ્રહ માટે વિનંતી
　અરજી: આ વર્ષે 2022 ડિસેમ્બર (બુધવાર) સુધી, 12
　　　　આગામી વર્ષ 2023માં 1 જાન્યુઆરી (બુધવાર) થી
　ફોન દ્વારા અરજી કરો
　અઠવાડિયાના દિવસો: 9:00-16:00, શનિવાર: 9:00-11:30
　મોટા કદના ગાર્બેજ રિસેપ્શન સેન્ટર TEL: 043-302-5374
　હોમપેજ પર અરજી કરો
　[ચીબા સિટી મોટા કદના ગાર્બેજ રિસેપ્શન] માટે શોધો.

પ્રશ્ન: સંગ્રહ કામગીરી વિભાગ TEL: 043-245-5246

ડિસેમ્બર ગેરકાયદે ડમ્પિંગ નિવારણ મહિનો છે ગેરકાયદે ડમ્પિંગ કરશો નહીં!હું તમને જવા નહીં દઉં!

ગેરકાયદે ડમ્પિંગ એ નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરવાના કાર્યનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમ કે રસ્તા પર અથવા ખાલી જગ્યામાં કચરો ફેંકવો.
કૃપા કરીને નિયમોનું પાલન કરો અને કચરાનો યોગ્ય રીતે નિકાલ કરો.
ચિબા સિટી સર્વેલન્સ કેમેરા લગાવીને અને પેટ્રોલિંગ કરીને ગેરકાયદે ડમ્પિંગને રોકવા માટે પગલાં લઈ રહી છે.

XNUMX.ઘરગથ્થુ ઉપકરણોનો નિકાલ કેવી રીતે કરવો જેનો હવે ઉપયોગ થતો નથી
　　એર કંડિશનર, ટેલિવિઝન, રેફ્રિજરેટર્સ, વોશિંગ મશીન વગેરેની સારવાર.
(1) સ્ટોરને ઉત્પાદન લેવા માટે કહો.
(2) તેને જાતે જ નિયુક્ત સંગ્રહ સ્થાન પર લઈ જાઓ.
　રિવર કો., લિમિટેડ. ચિબા સેલ્સ ઓફિસ 210 રોપ્પોચો, ઇનેજ-કુ TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. ચિબા XNUMXથું કેન્દ્ર
　225-1 નાગનુમહારામચી, ઇનગે-કુ TEL: 043-258-4060
(3) મ્યુનિસિપલ સામાન્ય કચરાના નિકાલના કોન્ટ્રાક્ટરને કહો અને તેને ઉપાડો.
　મ્યુનિસિપલ વેસ્ટ રિસાયક્લિંગ બિઝનેસ કોઓપરેટિવ TEL: 043-204-5805

XNUMX.ગેરકાયદેસર કચરો ઉપાડનારાઓથી સાવધ રહો
　એવા વિક્રેતાઓ છે કે જેઓ હળવા ટ્રકો સાથે આવે છે અને તેઓને હવે જરૂર નથી તેવી વસ્તુઓ લઈ જાય છે.
　આવા કોન્ટ્રાક્ટરોને શહેર દ્વારા લાયસન્સ આપવામાં આવતું નથી.
　કૃપા કરીને ધ્યાન રાખો કે તમને પછીથી ચૂકવણી કરવાનું કહેવામાં આવી શકે છે અને અન્ય મુશ્કેલીઓ આવી શકે છે.

પ્રશ્ન: ઘરેલું કચરો કન્સલ્ટેશન ડાયલ કરો TEL: 043-204-5380
　　　કલેક્શન ઓપરેશન્સ ડિવિઝન TEL: 043-245-5246

એકલા બાળઉછેરની ચિંતા ન કરો

સગર્ભા સ્ત્રીઓ અને વાલીઓ બાળકો મોટા થાય ત્યારે બાળકોના ઉછેરની ચિંતા કરે છે.
એવું ન અનુભવવું મહત્વપૂર્ણ છે કે તમે કોઈના પર આધાર રાખી શકતા નથી.
ચિબા સિટીમાં વિવિધ સપોર્ટ અને કન્સલ્ટેશન કાઉન્ટર્સ છે, તેથી કૃપા કરીને તેનો ઉપયોગ કરો.

XNUMX.સગર્ભાવસ્થાથી લઈને બાળકના ઉછેર સુધીનો આધાર
　વિવિધ પરામર્શ ઉપલબ્ધ છે જેથી ગર્ભાવસ્થા, બાળજન્મ અને બાળ ઉછેર માનસિક શાંતિ સાથે થઈ શકે.
　પરામર્શ પદ્ધતિ: ટેલિફોન, ઓનલાઈન (ઝૂમ), દરેક કેન્દ્રની મુલાકાત લો
　પરામર્શ/પ્રશ્નો: દરેક વોર્ડમાં માતા અને બાળ આરોગ્ય વ્યાપક સહાયક કેન્દ્ર (આરોગ્ય વિભાગ, આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્ર)
　　　　　　　સેન્ટ્રલ TEL: 043-221-5616 હનામીગાવા TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　ગ્રીન TEL: 043-292-8165 મિહામા TEL: 043-270-2880

XNUMX.પોસ્ટપાર્ટમ ચિંતા અને મુશ્કેલીઓ માટે આધાર
　જન્મ આપ્યા પછી તમને મદદ કરવા માટે કોઈ ન હોવું, તમે તમારા બાળકની કેટલી સારી રીતે સંભાળ રાખી શકો વગેરે.
　જો તમને કોઈ ચિંતા હોય તો કૃપા કરીને તેનો ઉપયોગ કરો.
(1) પોસ્ટપાર્ટમ કેર બિઝનેસ
　લક્ષ્ય: જન્મથી 4 મહિના સુધીના બાળકો અને માતાઓ
　વિષયવસ્તુ: મિડવાઇફ દ્વારા માનસિક અને શારીરિક સંભાળ, બાળ સંભાળ માર્ગદર્શન વગેરે.
(2) એન્જલ હેલ્પર
　લક્ષ્ય: જન્મના 1 વર્ષની અંદર બાળકો અને માતાઓ
　વિષયવસ્તુ: સહાયકને મોકલો (મદદ કરનાર વ્યક્તિ)
　　　　ભોજન તૈયાર કરવામાં, કપડાં ધોવા વગેરેમાં મદદ કરો.
　કેવી રીતે ઉપયોગ કરવો, ફી વગેરે વિશે વધુ માહિતી માટે.
ચિબા સિટી પોસ્ટપાર્ટમ કેરમાં (1) માટે શોધો
ચિબા સિટી એન્જલ હેલ્પર પર (2) માટે શોધો
કરો અથવા પૂછો
પૂછપરછ: કિન્ડરગાર્ટન સપોર્ટ ડિવિઝન TEL: 043-245-5180

XNUMX.ચિંતાઓ અને ચિંતાઓ માટે મદદ ડેસ્ક
　જો તમે તમારા બાળકના વિકાસ અથવા વિકાસને લઈને ચિંતિત છો અથવા મુશ્કેલીમાં છો
　કૃપા કરીને સલાહ લો.
(1) બાળ સંભાળ પરામર્શ
　પબ્લિક હેલ્થ નર્સો, રજિસ્ટર્ડ ડાયેટિશિયન્સ અને ડેન્ટલ હાઈજિનિસ્ટ્સ દ્વારા ચાઈલ્ડકેર પરામર્શ.
　પરામર્શ પદ્ધતિ: ટેલિફોન, ઓનલાઈન (ઝૂમ), દરેક કેન્દ્રની મુલાકાત લો
　પરામર્શ/પ્રશ્નો: આરોગ્ય વિભાગ, આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્ર
　　　　　　　સેન્ટ્રલ TEL: 043-221-2581 હનામીગાવા TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　ગ્રીન TEL: 043-292-2620 મિહામા TEL: 043-270-2213
(2) ફેમિલી ચાઈલ્ડ કાઉન્સેલિંગ ઓફિસ
　બાળકોના શાળા જીવનના વ્યક્તિત્વ અને આદતના વિકાસમાં વિલંબ વિશે ચિંતા
　તમે ફેમિલી કાઉન્સેલરનો સંપર્ક કરી શકો છો.
　પરામર્શ/પ્રશ્નો: હોમ ચાઇલ્ડ કાઉન્સેલિંગ રૂમ (આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્ર બાળકો અને પરિવાર વિભાગ)
　　　　　　　સેન્ટ્રલ TEL: 043-221-2151 હનામીગાવા TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　ગ્રીન TEL: 043-292-8139 મિહામા TEL: 043-270-3153

XNUMX.ચાઇલ્ડ કેર સપોર્ટ દ્વારપાલ
　બાળઉછેર, બાળ સંભાળની વિવિધ મુશ્કેલીઓ વિશે,
　તમે અમારા વ્યાવસાયિક સ્ટાફની સલાહ લઈ શકો છો.
　પરામર્શ/પ્રશ્નો: બાળકો અને પરિવાર વિભાગ, આરોગ્ય અને કલ્યાણ કેન્દ્ર
　　　　　　　સેન્ટ્રલ TEL: 043-221-2172 હનામીગાવા TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　ગ્રીન TEL: 043-292-8137 મિહામા TEL: 043-270-3150

નવા કોરોનાવાયરસ ચેપને લગતી માહિતી

(1) શિશુઓ (6 મહિનાથી 4 વર્ષના) માટે રસીકરણ શરૂ થયું છે.
　6 મહિનાથી વધુ ઉંમરના બાળકોને રસી આપી શકાય છે
　હવે
　રસીકરણ માટે લાયક બાળકોને રસીકરણ ટિકિટ મોકલવામાં આવી હતી.
　જે બાળકો 6 મહિનાના થવાના છે, તેઓ માટે આવતા મહિનાની મધ્યમાં
　હું તમને રસીકરણ ટિકિટ મોકલીશ.રસીકરણ ફરજિયાત નથી.
　રસીનો પ્રકાર: ફાઈઝર (શિશુઓ માટે)
　ઇનોક્યુલેશનની સંખ્યા: પ્રથમ ઇનોક્યુલેશન તરીકે 3 વખત
　　2 લી પછી 1 અઠવાડિયા પછી 3જી ઇનોક્યુલેશન
　　3જી ઇનોક્યુલેશન 2જી ઇનોક્યુલેશનના 8 અઠવાડિયા પછી
　*કૃપા કરીને 3 માર્ચ (શુક્રવાર) સુધીમાં પ્રથમ (ત્રણ) રસીકરણ લો.
　આ કારણોસર, શુક્રવાર, જાન્યુઆરી 1 સુધીમાં પ્રથમ ડોઝનું ઇનોક્યુલેટ કરવું જરૂરી છે.
(2) વર્ષના અંત અને નવા વર્ષની રજાઓ માટે રસીના પાસપોર્ટ જારી કરવા
　12 ડિસેમ્બર (ગુરુવાર) થી 29 જાન્યુઆરી (મંગળવાર) સુધી અરજીઓ સ્વીકારવામાં કે જારી કરવામાં આવશે નહીં.
　જો તમને વર્ષના અંત સુધીમાં તેની જરૂર હોય, તો કૃપા કરીને 12મી ડિસેમ્બર, શુક્રવાર સુધીમાં ટપાલ દ્વારા અરજી કરો.
　જેમની પાસે માય નંબર કાર્ડ છે તેમના માટે વર્ષના અંત અને નવા વર્ષની રજાઓ
　તે સુવિધા સ્ટોર પર અથવા એપ્લિકેશન દ્વારા જારી કરી શકાય છે.

કન્સલ્ટેશન/પ્રશ્નો: સિટી કોરોના રસીકરણ કૉલ સેન્ટર TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (શનિવાર અને રવિવારે 18:00 સુધી)
　　　　　　2022 ડિસેમ્બર, 12 (બુધવાર) 28:21 થી
　　　　　　બુધવાર, 2023 જાન્યુઆરી, 1 ના રોજ 4:8 સુધી બંધ

FY4 ચિબા સિટી બાળ-ઉછેર ઘરગથ્થુ અસાધારણ લાભો

લક્ષિત પરિવારો: 10 ઓક્ટોબરના રોજ ચિબા સિટીમાં નિવાસી તરીકે નોંધાયેલ
　　　　　2007 એપ્રિલ, 4 થી 2 ફેબ્રુઆરી, 2023 સુધી,
　　　　　નવા જન્મેલા બાળકો સાથેના ઘરો
ચુકવણીની રકમ: ઘર દીઠ 1 યેન

અમે ડિસેમ્બરના અંતથી ચૂકવણી કરીશું.
વધુ માહિતી માટે, [ચીબા સિટી ચાઇલ્ડ કેર બેનિફિટ્સ] શોધો
મહેરબાની કરી ને પૂછો.

પૂછપરછ: મ્યુનિસિપલ બાળ-ઉછેર ઘરગથ્થુ કામચલાઉ લાભો સચિવાલય TEL: 043-400-2606

અમે પ્રાથમિક શાળામાં પ્રવેશ માટે અનામત ભંડોળ પૂરું પાડીએ છીએ

તમે શાળામાં ઉપયોગ કરો છો તે વસ્તુઓ અને જ્યારે તમે શાળાએ જશો ત્યારે તમને જરૂરી વસ્તુઓ માટે અમે ચૂકવણી કરીશું.
માર્ચના અંતમાં ચુકવણીની તારીખ નક્કી કરવામાં આવી છે.

વિષયના વાલી (1) અને (2)
(1) બાળક એપ્રિલ 2023માં પ્રાથમિક શાળામાં દાખલ થશે
(2) હું આર્થિક મુશ્કેલીમાં છું

ચુકવણીની રકમ: 54,060 યેન (આયોજિત)
અરજીનો સમયગાળો: શુક્રવાર, જાન્યુઆરી 1 સુધી
કેવી રીતે અરજી કરવી તેની વિગતો માટે
[ચીબા સિટી ટ્યુશન સહાય] માટે શોધો અથવા પ્રશ્ન પૂછો.

પ્રશ્નો: શૈક્ષણિક બાબતો વિભાગ TEL: 043-245-5928

ચાલો ફલૂથી બચીએ

ફ્લૂની સિઝન છે.
આ વર્ષે નવો કોરોનાવાયરસ ચેપ અને ઈન્ફલ્યુએન્ઝા
સાથે કામ કરવાની ચિંતા.

કૃપા કરીને નીચેની બાબતોથી વાકેફ રહો:
(1) જ્યારે તમે ઘરે પહોંચો ત્યારે અને જમતા પહેલા તમારા હાથ ધોવા
(2) શક્ય હોય ત્યાં સુધી ઘણા લોકો સાથેના સ્થળોએ ન જાવ
(3) સારી ઊંઘ લો, સારી રીતે આરામ કરો અને સારી રીતે સંતુલિત ભોજન લો
(4) ખાંસીના શિષ્ટાચારનું અવલોકન કરો અને માસ્ક પહેરો
(5) ઓરડામાં ભેજ હંમેશા 50% અને 60% ની વચ્ચે રાખો
(6) રસીકરણ કરાવો

પ્રશ્ન: ચેપી રોગ નિયંત્રણ વિભાગ TEL: 043-238-9974

સમુદાય દુભાષિયા/અનુવાદ સમર્થક સિસ્ટમ

જાન્યુઆરીથી, વિદેશી ભાષાના અર્થઘટન અને અનુવાદ દૈનિક જીવનમાં વિવિધ સ્થળોએ ઉપલબ્ધ થશે.
સમુદાય દુભાષિયા/અનુવાદ સમર્થક સિસ્ટમ જેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે તે શરૂ થશે.

(1) લક્ષ્ય
　ચિબા સિટીમાં રહેવું, ચિબા સિટીમાં કામ કરવું,
　એક વિદેશી જે ચિબા શહેરની એક શાળામાં અભ્યાસ કરે છે
　જે લોકોને જાપાનીઝમાં વાતચીત કરવામાં મુશ્કેલી પડે છે
　જાહેર સંસ્થાઓ કે જેને વિદેશીઓ માટે દુભાષિયાની જરૂર હોય છે
(2) સામગ્રી કે જેની વિનંતી કરી શકાય છે
　સિટી હોલમાં પ્રક્રિયાઓ, ડૉક્ટર પર અર્થઘટન,
　બાળકો અને વિદ્યાર્થીઓના શિક્ષણ વિશે
(3) લક્ષ્ય ભાષા
　અંગ્રેજી, ચાઇનીઝ, કોરિયન, સ્પેનિશ, વિયેતનામીસ, વગેરે.
શું તમે વિગતવાર પ્રશ્નો પૂછો છો જેમ કે કેવી રીતે ઉપયોગ કરવો?
[ચીબા સિટી કોમ્યુનિટી ઈન્ટરપ્રીટર] માટે શોધો

પૂછપરછ: ચિબા સિટી ઇન્ટરનેશનલ એસોસિએશન TEL: 043-245-5750
　　　(રવિવાર અને જાહેર રજાના દિવસે બંધ)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

ઘટનાઓ / ઘટનાઓ

નવા કોરોનાવાયરસના પ્રભાવને લીધે, ઇવેન્ટ રદ અથવા મુલતવી રાખવામાં આવી શકે છે.
નવીનતમ માહિતી માટે કૃપા કરીને આયોજક સાથે તપાસ કરો.

અગ્નિશામકોની નવા વર્ષની પરેડ

અગ્નિશામક વાહનોની પરેડ, ફાયર બ્રિગેડની કામગીરી વગેરે.
તે હાઇલાઇટ્સથી ભરેલી ઇવેન્ટ છે.
વિગતો માટે, કૃપા કરીને [ચીબા સિટી ફાયર વિભાગના નવા વર્ષની સમારંભ] માટે શોધો.

તારીખ: સપ્ટેમ્બર 1 (શનિવાર) 14:10-00:11
　　(અમે 9:12 વાગ્યે સ્થળમાં પ્રવેશ કરીશું. ફાયર ટ્રકની ટૂર 10:XNUMX સુધી છે.)
　　　હવામાન ખરાબ હોય ત્યારે રદ કરો.
સ્થાન: ઇનેજ સીસાઇડ પાર્ક નંબર 2 પાર્કિંગ લોટ
નોંધ: કૃપા કરીને બસ અથવા ટ્રેન દ્વારા સ્થળ પર આવો.

પૂછપરછ: ફાયર બ્યુરો જનરલ અફેર્સ ડિવિઝન TEL: 043-202-1611

સ્વિસ ક્રિસમસ માર્કેટ

મોન્ટ્રેક્સ, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં પ્રખ્યાત શિયાળો, ચિબાના બહેન શહેર
તે એક ઘટના છે.
નાતાલનું બજાર રાખો.

તારીખ: 12મી ડિસેમ્બર (શુક્રવાર) - 16મી ડિસેમ્બર (રવિવાર) 12:18-11:00
સ્થાન: JR Kaihin Makuhari સ્ટેશનની સામે દક્ષિણ એક્ઝિટ સ્ક્વેર
સામગ્રી: રેકલેટ ચીઝ, સ્વિસ વાઇન, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ
　　　ડિઝાઇન માલસામાનનું વેચાણ, વગેરે.
　　　જાઝ અને આલ્પ્સ હોર્ન જેવા પ્રદર્શન,
　　　મોન્ટ્રેક્સ શહેર સાથે ઑનલાઇન વિનિમય

શું તમે ઇવેન્ટની સામગ્રી વિશે વિગતવાર પ્રશ્નો પૂછો છો?
[ચીબા સિટી સ્વિસ ક્રિસમસ માર્કેટ] માટે શોધો

પ્રશ્નો: ઇન્ટરનેશનલ અફેર્સ ડિવિઝન TEL: 043-245-5018

યુક્રેનમાં માનવતાવાદી સહાય માટે ચેરિટી કોન્સર્ટ

તારીખ: રવિવાર, ઓગસ્ટ 1, 8:12-30:16
સ્થળ: સિવિક હોલ (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
અરજી: દિવસે સીધા સ્થળ પર
ક્ષમતા: પ્રારંભિક લોકોમાંથી 200 લોકો

પ્રશ્ન: શ્રી શિબા, એમ એન્ડ એમ એન્ટરપ્રાઇઝ કો., લિમિટેડ. TEL: 043-312-2211

સ્થાનિક જથ્થાબંધ બજાર ખાતે વર્ષના અંતે નાગરિક પ્રશંસા દિવસ

ડિસેમ્બરમાં બીજા અને ચોથા શનિવારે નાગરિક પ્રશંસા દિવસ ઉપરાંત
અમે વર્ષના અંતે નાગરિક આભાર દિવસ રાખીએ છીએ.
નવા વર્ષનો ખોરાક જેમ કે તાજા સીફૂડ, કરચલા, કામબોકો અને ચોખાની કેક
અમારી પાસે ઘણું છે.મહેરબાની કરીને આવો.

તારીખ: નાગરિક પ્રશંસા દિવસ 12મી ડિસેમ્બર (શનિવાર) અને 10મી (શનિવાર)
　　　વર્ષના અંતે નાગરિક પ્રશંસા દિવસ 12મી ડિસેમ્બર (સોમવાર) થી 26મી (શુક્રવાર)　　
　　　7:00-12:00 (ફિશરીઝ બિલ્ડિંગ લગભગ 10:00 વાગ્યે બંધ થાય છે)
નોંધ: પાળતુ પ્રાણીને મંજૂરી નથી

પૂછપરછ: પ્રાદેશિક જથ્થાબંધ બજાર TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..