Komunitní tlumočník / podporovatel překladů

	pole	Obsah, který lze vyžádat
１	Administrativní postupy	Různé procedury na městských úřadech, úřadech oddělení, zdravotních a sociálních zařízeních, úřadech důchodového zabezpečení atd.
XNUMX	Výchova dětí a daňové záležitosti	Mateřská škola, daňové postupy pro rezidenty atd.
XNUMX	Věc o výchově dítěte, studenta	Přijímací řízení na základní a střední školy, třístranné pohovory, kariérové ​​poradenství atd.
XNUMX	Věc o zdraví	Pohovor na úrovni ošetřovatelské péče, pracovní poradenství pro osoby se zdravotním postižením atd.
XNUMX	Lékařské záležitosti	Běžné lékařské prohlídky, prohlídky, různá očkování atp.
XNUMX	Věc o aktivitě, jako jsou sdružení obyvatel v sousedství	Vysvětlení pro nové obyvatele, cvičení při katastrofách, letní festivaly atd.
XNUMX	Jiný, Položky, které prezident považuje za nezbytné	Individuálně a konkrétně stanoveno podle naléhavosti a důležitosti

*Upozorňujeme, že následující žádosti o překlad tlumočníka nejsou způsobilé.

*Mám dotaz na cizince od vedle, tak bych chtěl tlumočníka.

* Chtěl bych tlumočníka při vysvětlování vnitřních pravidel společnosti zahraničním zaměstnancům ziskové společnosti.

*Chci poslat dopis příteli do zámoří, tak ho prosím přeložte.Takový

■ Jak žádat ■

(Krok XNUMX) Poraďte se telefonicky nebo e-mailem o obsahu vaší žádosti　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■Při konzultaci by měl mluvit klient sám.Pokud vaším rodným jazykem není angličtina, čínština, korejština, španělština, vietnamština nebo ukrajinština, můžeme vás požádat, abyste nám svůj požadavek zaslali e-mailem.

■Pokud má klient příznaky jako horečka nebo kašel, bude pro žádosti o tlumočení vybrán pouze online tlumočení a žádosti o tlumočení tváří v tvář nebudou akceptovány.

■Pokud se rozhodneme, že vaši žádost můžeme přijmout, budeme vás kontaktovat.

■Nemůžeme přijímat žádosti, které specifikují stejného podporovatele jako jednotlivce.

(Krok XNUMX)Vyplňte formulář žádosti o používání systému Community Interpreter/Translation Supporter,Odeslat

Pokud Sdružení odpoví, že může být přijato, vyplní žadatel předepsaný formulář žádosti (Community Interpreter/Translation Supporter System Application Form),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpPošlete prosím na (Přihláška bude k dispozici od XNUMX. ledna XNUMX.)

Stáhněte si formulář žádosti o systém komunitního tlumočníka/podporovatele překladů

Přihláška / POPTÁVKA

Formulář žádosti o systém podpory Společenství

Formulário de solicitação para system de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмовегодача

■Jakmile bude o podporovateli rozhodnuto, kontaktujeme žadatele telefonicky nebo e-mailem s podrobnostmi (výklad: čas a místo setkání, překlad: termín atd.).

■Pokud nemůžete dodržet čas schůzky z důvodu živelné pohromy apod., kontaktujte prosím přímo odpovědnou osobu v místě schůzky.

■Nemůžete požádat o tlumočníka zadáním stejného podporovatele jako jednotlivce.

■Hlášení■

Poté, co dokončíte své aktivity jako komunitní tlumočník/podporovatel překladů, odešlete našemu sdružení zprávu o používání.

■Dejte nám prosím vědět, čeho jste si všimli, abychom to mohli použít jako referenci pro budoucí aktivity.

Zpráva žadatele ke stažení

Hlášení uživatele FORMULÁŘ HLÁŠENÍ / ZPĚTNÉ VAZBY

Formulário de Relatório/Feedback pro Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Zpráva podporovatele ke stažení

■Pokud si přejete pokračovat v žádosti, vyplňte prosím ve zprávě údaje potřebné pro převod.

■Po předložení zprávy o činnosti zpracujeme platbu poplatků komunitním tlumočníkům a podporovatelům překladů.Výplaty odměn jsou naplánovány do tří měsíců od měsíce následujícího po datu aktivity.Omlouváme se za nepříjemnosti, ale prosíme o spolupráci při odevzdání zprávy o činnosti.

■ 注意 事項 ■　　

■Mezinárodní nadace Chiba City a naše Asociace certifikovaní komunitní příznivci tlumočení a překladu nenesou odpovědnost za žádné škody, které klientovi vzniknou v důsledku tlumočnických/překladatelských činností.

■ Budeme sdílet informace o žadateli a obsah žádosti s komunitním podporovatelem tlumočení a překladů.

■V závislosti na obsahu vás můžeme požádat o potvrzení podrobností a předložení příslušných dokumentů před dnem tlumočnické činnosti.

■ Komunitní příznivci tlumočení a překladu pouze tlumočí nebo překládají.Vyvarujte se prosím dotazování jednotlivých příznivců na jejich názory nebo osobní informace, ani žádostí o osobní tlumočníky či překlady.