Được xuất bản vào tháng 2022 năm 12 "Tin tức từ Cơ quan Quản lý Thành phố Chiba" cho người nước ngoài

Thông báo cuối năm và năm mới

Các trụ sở thành phố và phường nghỉ lễ cuối năm và Tết dương lịch (12 tháng Chạp (thứ Năm) đến 29 tháng Giêng (thứ Ba))
sẽ bị đóng cửa.
Trung tâm cuộc gọi của tòa thị chính chấp nhận các cuộc gọi mà không cần nghỉ ngơi.
Thứ Bảy, ngày lễ, ngày nghỉ trong dịp cuối năm và Tết: 8:30 sáng đến 17:00 chiều.
Thứ Hai đến Thứ Sáu, trừ ngày lễ cuối năm và Năm Mới: 8:30 sáng đến 18:00 chiều
Thắc mắc: Tổng đài của Tòa thị chính Điện thoại: 043-245-4894

Thẻ số của tôi đủ điều kiện cho điểm Hạn chót nộp đơn là cuối tháng 12

Để nhận được điểm Mina trị giá tới 20,000 yên,
Vui lòng đăng ký Thẻ My Number trước ngày 12 tháng 31.
Những người chưa đăng ký sẽ nhận được email trước ngày 12 tháng 10.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng kiểm tra thư hoặc đặt câu hỏi.

Câu hỏi: Số của tôi số tổng đài miễn phí TEL: 0120-95-0178

Thu gom rác cuối năm và đầu năm

Đây là thông báo về việc thu gom rác thải sinh hoạt dịp cuối năm và Tết dương lịch.

(1) Thu gom rác cháy được, chai, lon, chai PET, giấy đã qua sử dụng và rác vải.
　2022: Cho đến ngày 12 tháng 30 (Thứ Sáu)
　2023: Từ ngày 1/4 (Thứ Tư)
(2) Bộ sưu tập cành cây, cỏ và lá
　2022: Cho đến ngày 12 tháng 28 (Thứ Tư)
　Năm 2023: Từ thứ Hai, ngày 1 tháng Giêng.
(3) Thu gom rác không cháy được
　2022: Cho đến ngày 12 tháng 28 (Thứ Tư)
　2023: Từ ngày 1/4 (Thứ Tư)
(4) Yêu cầu thu gom rác quá khổ
　Áp dụng: Cho đến ngày 2022 tháng 12 (Thứ Tư) năm nay, 28
　　　　Từ ngày 2023/1 (thứ Tư) năm sau năm 4
　Nộp hồ sơ qua điện thoại
　Các ngày trong tuần: 9:00-16:00, Thứ Bảy: 9:00-11:30
　Trung tâm tiếp nhận rác quá khổ TEL: 043-302-5374
　Áp dụng trên trang chủ
　Tìm kiếm [Quầy tiếp nhận rác quá khổ của thành phố Chiba].

Hỏi: Bộ phận Nghiệp vụ thu tiền ĐT: 043-245-5246

Tháng 12 là tháng ngăn chặn đổ rác bất hợp pháp Đừng đổ rác bất hợp pháp!Tôi sẽ không cho phép bạn!

Đổ rác bất hợp pháp đề cập đến hành động không tuân theo các quy tắc, chẳng hạn như vứt rác trên đường hoặc trong các bãi đất trống.
Vui lòng tuân theo các quy tắc và vứt rác đúng cách.
Thành phố Chiba đang thực hiện các biện pháp ngăn chặn đổ rác trái phép bằng cách lắp đặt camera giám sát và tiến hành tuần tra.

XNUMX.Cách xử lý đồ gia dụng không dùng nữa
　　Chuyên nhận sửa chữa máy lạnh, tivi, tủ lạnh, máy giặt,..
(1) Yêu cầu cửa hàng nhận sản phẩm.
(2) Tự mang đến nơi thu gom quy định.
　Công ty TNHH River Văn phòng kinh doanh Chiba 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Công ty TNHH Tsubame Express Trung tâm thứ XNUMX Chiba
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku ĐT: 043-258-4060
(3) Nhờ một nhà thầu xử lý rác thải chung của thành phố đến lấy.
　Hợp tác xã kinh doanh tái chế rác thải đô thị TEL: 043-204-5805

XNUMX.Cẩn thận với những người thu gom rác bất hợp pháp
　Có những người bán hàng đến với những chiếc xe tải nhẹ và lấy đi những thứ họ không cần nữa.
　Những nhà thầu như vậy không được thành phố cấp phép.
　Xin lưu ý rằng bạn có thể được yêu cầu thanh toán sau và những rắc rối khác có thể xảy ra.

Câu hỏi: Tư vấn rác thải sinh hoạt Điện thoại: 043-204-5380
　　　Phòng Khai thác Thu TEL: 043-245-5246

Đừng mang nỗi lo lắng về việc chăm sóc con một mình

Phụ nữ mang thai và người giám hộ lo lắng về việc nuôi con khi trẻ lớn lên.
Điều quan trọng là không cảm thấy như bạn không thể dựa vào bất cứ ai.
Thành phố Chiba có nhiều quầy tư vấn và hỗ trợ khác nhau, vì vậy hãy sử dụng chúng.

XNUMX.Hỗ trợ từ khi mang thai đến khi nuôi con
　Có nhiều cuộc tư vấn khác nhau để việc mang thai, sinh nở và nuôi con có thể được thực hiện một cách an tâm.
　Phương thức tư vấn: Điện thoại, trực tuyến (ZOOM), đến từng trung tâm
　Tư vấn/Giải đáp thắc mắc: Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Sức khỏe Bà mẹ và Trẻ em tại mỗi phường (Phòng Y tế, Trung tâm Y tế và Phúc lợi)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Hỗ trợ lo lắng và rắc rối sau sinh
　Sau khi sinh không có ai giúp đỡ, chăm sóc con thế nào, v.v.
　Vui lòng sử dụng nó nếu bạn có bất kỳ mối quan tâm.
(1) Kinh doanh dịch vụ chăm sóc sau sinh
　Đối tượng: Bé và mẹ từ sơ sinh đến 4 tháng
　Nội dung: Chăm sóc tinh thần và thể chất bởi nữ hộ sinh, hướng dẫn chăm sóc trẻ em, v.v.
(2) Thiên thần trợ giúp
　Đối tượng: Trẻ sơ sinh và bà mẹ trong vòng 1 năm sau sinh
　Nội dung: Cử người giúp việc (người giúp đỡ)
　　　　Giúp chuẩn bị bữa ăn, giặt quần áo, v.v.
　Để biết thêm thông tin về cách sử dụng, phí, v.v.
Tìm kiếm (1) ở Chăm sóc sau sinh Thành phố Chiba
Tìm kiếm (2) tại Chiba City Angel Helper
làm hoặc hỏi
Thắc mắc: Phòng Hỗ trợ Mẫu giáo ĐT: 043-245-5180

XNUMX.Bàn trợ giúp cho những lo lắng và lo lắng
　Nếu bạn lo lắng hoặc gặp rắc rối với sự tăng trưởng hoặc phát triển của con bạn
　Vui lòng tư vấn.
(1) Tư vấn chăm sóc trẻ em
　Tư vấn chăm sóc trẻ em bởi các y tá y tế công cộng, chuyên gia dinh dưỡng đã đăng ký và chuyên gia vệ sinh răng miệng.
　Phương thức tư vấn: Điện thoại, trực tuyến (ZOOM), đến từng trung tâm
　Tư vấn/Câu hỏi: Phòng Y tế, Trung tâm Y tế và Phúc lợi
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Phòng tư vấn trẻ em gia đình
　Lo lắng về tính cách học đường và chậm phát triển thói quen của trẻ
　Bạn có thể tham khảo ý kiến ​​​​với một cố vấn gia đình.
　Tư vấn/Giải đáp thắc mắc: Phòng tư vấn trẻ em tại nhà (Bộ phận trẻ em và gia đình của Trung tâm chăm sóc sức khỏe và phúc lợi)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Nhân viên hỗ trợ chăm sóc trẻ em
　Về những rắc rối khác nhau của việc chăm sóc trẻ em, chăm sóc trẻ em,
　Bạn có thể tham khảo ý kiến ​​nhân viên chuyên nghiệp của chúng tôi.
　Tư vấn/Giải đáp thắc mắc: Phòng Trẻ em và Gia đình, Trung tâm Y tế và Phúc lợi
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Thông tin liên quan đến nhiễm coronavirus mới

(1) Đã bắt đầu tiêm vắc xin cho trẻ sơ sinh (6 tháng đến 4 tuổi).
　Trẻ trên 6 tháng tuổi có thể tiêm phòng
　Nó đã đến
　Phiếu tiêm chủng đã được gửi cho trẻ đủ điều kiện tiêm chủng.
　Đối với trẻ sắp tròn 6 tháng tuổi, vào giữa tháng sau
　Tôi sẽ gửi cho bạn một phiếu tiêm chủng.Tiêm phòng là không bắt buộc.
　Loại vắc xin: Pfizer (dành cho trẻ sơ sinh)
　Số lần cấy: 3 lần như lần cấy đầu tiên
　　tiêm lần 2 sau lần 1 3 tuần
　　tiêm lần 3 2 tuần sau lần 8
　*Vui lòng tiêm (ba) mũi vắc xin đầu tiên trước ngày 3 tháng 31 (Thứ Sáu).
　Vì lý do đó, cần phải tiêm phòng liều đầu tiên vào thứ Sáu, ngày 1 tháng Giêng.
(2) Cấp hộ chiếu vắc xin dịp cuối năm, Tết
　Các ứng dụng sẽ không được chấp nhận hoặc phát hành từ ngày 12 tháng 29 (thứ năm) đến ngày 1 tháng 3 (thứ ba).
　Nếu bạn cần nó vào cuối năm, vui lòng đăng ký qua đường bưu điện trước Thứ Sáu, ngày 12 tháng 23.
　Dành cho những ai có thẻ My Number dịp cuối năm, Tết
　Nó có thể được phát hành tại một cửa hàng tiện lợi hoặc thông qua một ứng dụng.

Tư vấn/Giải đáp thắc mắc: Tổng đài tiêm chủng vắc xin Corona TP.HCM ĐT: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (đến 18:00 vào thứ XNUMX và chủ nhật)
　　　　　　Ngày 2022 tháng 12 năm 28 (Thứ Tư) từ 21:00
　　　　　　Đóng cửa đến 2023:1 Thứ Tư, ngày 4 tháng 8 năm 30

Năm tài chính 4 Hộ gia đình nuôi con nhỏ Thành phố Chiba Lợi ích Đặc biệt

Hộ gia đình mục tiêu: Đã đăng ký cư trú tại Thành phố Chiba vào ngày 10 tháng 1
　　　　　Từ ngày 2007 tháng 4 năm 2 đến ngày 2023 tháng 2 năm 28,
　　　　　hộ gia đình có con mới sinh
Số tiền thanh toán: 1 yên mỗi hộ gia đình

Chúng tôi sẽ thanh toán từ cuối tháng 12.
Để biết thêm thông tin, hãy tìm kiếm [Quyền lợi chăm sóc trẻ em tại thành phố Chiba]
xin vui lòng hỏi.

Câu hỏi: Ban thư ký trợ cấp tạm thời hộ nuôi con nhỏ thành phố Điện thoại: 043-400-2606

Chúng tôi cung cấp một quỹ dự trữ cho đầu vào trường tiểu học

Chúng tôi sẽ trả tiền cho những thứ bạn sử dụng ở trường và những thứ bạn cần khi đến trường.
Ngày thanh toán dự kiến ​​vào cuối tháng 3.

Người giám hộ của đối tượng (1) và (2)
(1) Con sẽ vào tiểu học vào tháng 2023 năm 4
(2) Tôi đang gặp khó khăn về tài chính

Số tiền thanh toán: 54,060 yên (dự kiến)
Thời gian áp dụng: Đến thứ Sáu, ngày 1 tháng 20
Để biết chi tiết về cách áp dụng
Tìm kiếm [Hỗ trợ học phí thành phố Chiba] hoặc đặt câu hỏi.

Câu hỏi: Phòng Giáo vụ ĐT: 043-245-5928

Hãy ngăn ngừa cảm cúm

Đó là mùa cúm.
Nhiễm coronavirus mới và cúm năm nay
Lo lắng về việc làm việc cùng nhau.

Vui lòng lưu ý những điều sau:
(1) Rửa tay khi về nhà và trước khi ăn
(2) Không đến những nơi có nhiều người càng nhiều càng tốt
(3) Ngủ ngon, nghỉ ngơi tốt và ăn uống cân bằng
(4) Tuân thủ nghi thức ho và đeo khẩu trang
(5) Luôn giữ độ ẩm trong phòng từ 50% đến 60%
(6) Tiêm phòng

Câu hỏi: Phòng Kiểm soát bệnh truyền nhiễm ĐT: 043-238-9974

Hệ thống hỗ trợ phiên dịch/phiên dịch cộng đồng

Từ tháng 1, phiên dịch và phiên dịch tiếng nước ngoài sẽ có mặt ở nhiều nơi trong cuộc sống hàng ngày.
Hệ thống hỗ trợ phiên dịch/thông dịch viên cộng đồng có thể được sử dụng sẽ bắt đầu hoạt động.

(1) Mục tiêu
　Sống tại thành phố Chiba, Làm việc tại thành phố Chiba,
　Một người nước ngoài học tại một trường học ở thành phố Chiba
　Người gặp khó khăn trong giao tiếp tiếng Nhật
　Các cơ quan công quyền cần phiên dịch cho người nước ngoài
(2) Nội dung có thể yêu cầu
　Thủ tục tại tòa thị chính, phiên dịch tại bác sĩ,
　Về giáo dục trẻ em và học sinh
(3) Ngôn ngữ đích
　Tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, v.v.
Bạn có đặt câu hỏi chi tiết như làm thế nào để sử dụng?
Tìm kiếm [Thông dịch viên cộng đồng thành phố Chiba]

Thắc mắc: Hiệp hội Quốc tế Thành phố Chiba Điện thoại: 043-245-5750
　　　(Đóng cửa vào Chủ nhật và các ngày lễ)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sự kiện / Sự kiện

Do ảnh hưởng của loại coronavirus mới, sự kiện có thể bị hủy hoặc hoãn lại.
Vui lòng kiểm tra với ban tổ chức để biết thông tin mới nhất.

Diễu hành năm mới của lính cứu hỏa

Diễu hành xe chữa cháy, biểu diễn của lực lượng cứu hỏa…
Đó là một sự kiện đầy những điểm nổi bật.
Để biết chi tiết, vui lòng tìm kiếm [Lễ đón năm mới của Sở cứu hỏa thành phố Chiba].

Ngày: 1 tháng 14 (Thứ Bảy) 10: 00-11: 30
　　(Chúng tôi sẽ vào địa điểm lúc 9:12. Chuyến tham quan bằng xe cứu hỏa kéo dài đến 10:XNUMX.)
　　　Hủy khi thời tiết xấu.
Địa điểm: Bãi xe số 2 Inage Seaside Park
Lưu ý: Vui lòng đến địa điểm bằng xe buýt hoặc tàu hỏa.

Thắc mắc: Phòng Tổng hợp Cục Phòng cháy Chữa cháy Điện thoại: 043-202-1611

chợ giáng sinh thụy sĩ

Mùa đông nổi tiếng ở Montreux, Thụy Sĩ, thành phố kết nghĩa với Chiba
Đó là một sự kiện.
Tổ chức một phiên chợ Giáng sinh.

Thời gian: 12/16 (Thứ 12) - 18/11 (Chủ Nhật) 00:20-00:XNUMX
Địa điểm: Quảng trường Lối ra phía Nam trước Ga JR Kaihin Makuhari
Nội dung: Phô mai Raclette, rượu vang Thụy Sĩ, Thụy Sĩ
　　　Bán hàng thiết kế, vv
　　　Các buổi biểu diễn như nhạc jazz và kèn Alps,
　　　Giao lưu trực tuyến với thành phố Montreux

Bạn có đặt câu hỏi chi tiết về nội dung của sự kiện?
Tìm kiếm [Chợ Giáng sinh Thụy Sĩ Thành phố Chiba]

Thắc mắc: Phòng Giao dịch Quốc tế ĐT: 043-245-5018

Hòa nhạc từ thiện viện trợ nhân đạo tại Ukraine

Ngày: Chủ nhật, ngày 1 tháng 8, 12: 30-16: 00
Địa điểm: Hội trường hành chính (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Nộp hồ sơ: Trực tiếp đến địa điểm trong ngày
Sức chứa: 200 người từ những người sớm nhất

Câu hỏi: Ông Shiba, Công ty TNHH M&M Enterprise. ĐT: 043-312-2211

Ngày tri ân công dân cuối năm tại chợ bán buôn địa phương

Ngoài Ngày tri ân công dân vào các ngày thứ Bảy thứ 12 và thứ 2 của tháng 4
Chúng tôi tổ chức ngày cảm ơn công dân cuối năm.
Thực phẩm năm mới như hải sản tươi sống, cua, kamaboko và bánh gạo
Chúng tôi có rất nhiều.Xin vui lòng đến.

Ngày: Ngày tri ân công dân 12/10 (Thứ Bảy) và 24/XNUMX (Thứ Bảy)
　　　Ngày Tri ân công dân cuối năm 12/26 (thứ Hai) đến 30/XNUMX (thứ Sáu)　　
　　　7:00-12:00 (Tòa nhà Thủy sản đóng cửa khoảng 10:00)
Lưu ý: Vật nuôi không được phép

Thắc mắc: Chợ đầu mối địa phương TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..