2022 අප්‍රේල් මාසයේදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද විදේශිකයන් සඳහා "චිබා නාගරික පරිපාලනයෙන් පුවත්"

වසර අවසාන සහ අලුත් අවුරුදු දැන්වීම

වසර අවසාන සහ අලුත් අවුරුදු නිවාඩු දිනවලදී (දෙසැම්බර් 12 (බ්‍රහස්පතින්දා) සිට ජනවාරි 29 (අඟහරුවාදා)) නගර සහ වාට්ටු කාර්යාල වසා ඇත.
වසා දමනු ඇත.
නගර ශාලාවේ ඇමතුම් මධ්යස්ථානය විවේකයකින් තොරව ඇමතුම් පිළිගනී.
සෙනසුරාදා, රජයේ නිවාඩු දින සහ වසර අවසාන සහ අලුත් අවුරුදු නිවාඩු කාලය තුළ නිවාඩු දින: පෙ.ව. 8:30 සිට සවස 17:00 දක්වා.
සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා, වසර අවසාන සහ අලුත් අවුරුදු නිවාඩු හැර: 8:30 සිට 18:00 දක්වා.
ප්‍රශ්න: නගර ශාලාවේ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය TEL: 043-245-4894

මගේ අංක කාඩ්පත ලකුණු සඳහා සුදුසුකම් ලබයි අයදුම් කිරීමේ අවසාන දිනය දෙසැම්බර් අවසානය වේ

යෙන් 20,000 දක්වා වටිනා Mina ලකුණු ලබා ගැනීමට,
කරුණාකර ඔබගේ මගේ අංක කාඩ්පත සඳහා දෙසැම්බර් 12 වනදාට පෙර අයදුම් කරන්න.
අයදුම් නොකළ අයට දෙසැම්බර් 12 වනදා වන විට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබෙනු ඇත.
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න හෝ ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

ප්‍රශ්නය: මගේ අංකය සාමාන්‍ය ගාස්තු රහිත අංකය TEL: 0120-95-0178

වසර අග සහ අලුත් අවුරුදු කසළ එකතු කිරීම

මේ වසර අවසාන සහ අලුත් අවුරුදු නිවාඩු දිනවල ගෘහාශ්‍රිත අපද්‍රව්‍ය එකතු කිරීම පිළිබඳ දැනුම්දීමකි.

(1) දහනය කළ හැකි කසළ, බෝතල්, කෑන්, PET බෝතල්, පාවිච්චි කරන ලද කඩදාසි සහ රෙදි කසළ එකතු කිරීම.
　2022: දෙසැම්බර් 12 (සිකුරාදා) දක්වා
　2023: ජනවාරි 1 (බදාදා) සිට
(2) ගස් අතු, තණකොළ කැබලි සහ කොළ එකතු කිරීම
　2022: දෙසැම්බර් 12 (බදාදා) දක්වා
　2023: ජනවාරි 1 සඳුදා සිට.
(3) නොදැවිය හැකි කසළ එකතු කිරීම
　2022: දෙසැම්බර් 12 (බදාදා) දක්වා
　2023: ජනවාරි 1 (බදාදා) සිට
(4) විශාල කසළ එකතු කිරීම සඳහා ඉල්ලීම
　අයදුම්පත: මේ වසරේ දෙසැම්බර් 2022 (බදාදා) 12 දක්වා
　　　　2023 වසරේ ජනවාරි 1 (බදාදා) සිට
　දුරකථනයෙන් අයදුම් කරන්න
　සතියේ දිනවල: 9:00-16:00, සෙනසුරාදා: 9:00-11:30
　විශාල කසළ පිළිගැනීමේ මධ්යස්ථානය TEL: 043-302-5374
　මුල් පිටුවේ අයදුම් කරන්න
　[Chiba City Oversized Garbage Reception] සඳහා සොයන්න.

ප්‍රශ්නය: එකතු කිරීමේ මෙහෙයුම් අංශය TEL: 043-245-5246

දෙසැම්බර් මාසය නීතිවිරෝධී කසළ දැමීම වැළැක්වීමේ මාසයයි නීතිවිරෝධී ලෙස කසල බැහැර නොකරන්න!මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

නීති විරෝධී ලෙස බැහැර කිරීම යනු මාර්ගවල හෝ හිස් බිම්වලට කසළ දැමීම වැනි නීතිවලට අකීකරු වීමේ ක්‍රියාවයි.
කරුණාකර නීති පිළිපදින්න, කසළ නිසි ලෙස බැහැර කරන්න.
චීබා සිටි අනවසර ගොඩකිරීම් වැළැක්වීමට නිරීක්ෂණ කැමරා සවිකර මුර සංචාර පවත්වමින් කටයුතු කරයි.

XNUMX.තවදුරටත් භාවිතා නොකරන ගෘහ උපකරණ ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
　　වායු සමීකරණ, රූපවාහිනී, ශීතකරණ, රෙදි සෝදන යන්ත්ර ආදිය ප්රතිකාර කිරීම.
(1) භාණ්ඩය ලබා ගැනීමට ගබඩාවෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
(2) නම් කරන ලද එකතු කරන ස්ථානයට එය ඔබම රැගෙන යන්න.
　රිවර් සමාගම, සීමාසහිත චිබා විකුණුම් කාර්යාලය 210 රොප්පොචෝ, ඉනගේ-කු TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 නගනුමහාරාමචි, ඉනගේ-කු TEL: 043-258-4060
(3) නාගරික සාමාන්‍ය අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීමේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු පැමිණ එය රැගෙන යන්න.
　නාගරික අපද්‍රව්‍ය ප්‍රතිචක්‍රීකරණ ව්‍යාපාර සමුපකාරය TEL: 043-204-5805

XNUMX.නීති විරෝධී කසළ එකතු කරන්නන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න
　සැහැල්ලූ ලොරිවලින් පැමිණ තමන්ට අවශ්‍ය නැති දේවල් රැගෙන යන වෙළෙන්දෝ සිටිති.
　එවැනි කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට නගරයෙන් බලපත්‍ර ලබා දී නොමැත.
　ඔබට පසුව ගෙවන ලෙස පැවසීමට සහ වෙනත් කරදර ඇති විය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න.

ප්‍රශ්නය: ගෘහස්ථ කසළ උපදේශන අංකය TEL: 043-204-5380
　　　එකතු කිරීමේ මෙහෙයුම් අංශය TEL: 043-245-5246

ළමා රැකවරණය ගැන පමණක් එම කනස්සල්ල ගෙන නොයන්න

දරුවන් වැඩෙන විට දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම ගැන ගර්භනී කාන්තාවන් සහ භාරකරුවන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
ඔබට කිසිවෙකු මත විශ්වාසය තැබිය නොහැකි යැයි නොසිතීම වැදගත්ය.
Chiba City සතුව විවිධ ආධාරක සහ උපදේශන කවුන්ටර ඇත, එබැවින් කරුණාකර ඒවා භාවිතා කරන්න.

XNUMX.ගැබ්ගැනීමේ සිට දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම දක්වා ආධාර කිරීම
　ගර්භණීභාවය, දරු ප්‍රසූතිය සහ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම මනසේ සාමයෙන් සිදු කිරීමට විවිධ උපදේශන ලබා ගත හැකිය.
　උපදේශන ක්‍රමය: දුරකථන, මාර්ගගත (ZOOM), එක් එක් මධ්‍යස්ථානයට පිවිසෙන්න
　උපදේශනය/ප්‍රශ්න: සෑම වාට්ටුවකම මාතෘ හා ළමා සෞඛ්‍ය විස්තීරණ ආධාරක මධ්‍යස්ථානය (සෞඛ්‍ය අංශය, සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන මධ්‍යස්ථානය)
　　　　　　　මධ්‍යම දුරකථන: 043-221-5616 හනමිගාව දුරකථන: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.පශ්චාත් ප්‍රසව කාංසාව සහ කරදර සඳහා සහාය
　දරු ප්‍රසූතියෙන් පසු ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු නොමැති වීම, ඔබේ දරුවා කෙතරම් හොඳින් රැකබලා ගත හැකිද, ආදිය.
　ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් කරුණාකර එය භාවිතා කරන්න.
(1) පශ්චාත් ප්‍රසව සත්කාර ව්‍යාපාරය
　ඉලක්කය: උපතේ සිට මාස 4 දක්වා ළදරුවන් සහ මව්වරුන්
　අන්තර්ගතය: වින්නඹු මාතාවන්ගේ මානසික හා ශාරීරික රැකවරණය, ළමාරක්ෂක මගපෙන්වීම යනාදිය.
(2) ඒන්ජල් හෙල්පර්
　ඉලක්කය: උපතේ සිට වසර 1 ක් ඇතුළත ළදරුවන් සහ මව්වරුන්
　අන්තර්ගතය: උපකාරකයෙකු යැවීම (උදව් කරන පුද්ගලයෙකු)
　　　　කෑම පිළියෙළ කිරීම, රෙදි සේදීම යනාදියට උදවු කරන්න.
　භාවිතා කරන ආකාරය, ගාස්තු ආදිය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා.
චිබා නගරයේ පශ්චාත් ප්‍රසව රැකවරණය සඳහා (1) සොයන්න
චිබා සිටි ඒන්ජල් හෙල්පර් හි (2) සොයන්න
කරන්න හෝ අහන්න
විමසීම්: ළදරු පාසල් උපකාරක අංශය TEL: 043-245-5180

XNUMX.කරදර සහ කරදර සඳහා උපකාරක කවුළුව
　ඔබ ඔබේ දරුවාගේ වර්ධනය හෝ වර්ධනය සම්බන්ධයෙන් කනස්සල්ලෙන් හෝ කරදරයක සිටී නම්
　කරුණාකර උපදෙස් ලබා ගන්න.
(1) ළමාරක්ෂක උපදේශනය
　මහජන සෞඛ්‍ය හෙදියන්, ලියාපදිංචි පෝෂණවේදීන් සහ දන්ත සෞඛ්‍යාරක්ෂකයින් විසින් ළමා ආරක්ෂණ උපදේශනය.
　උපදේශන ක්‍රමය: දුරකථන, මාර්ගගත (ZOOM), එක් එක් මධ්‍යස්ථානයට පිවිසෙන්න
　උපදේශනය/ප්‍රශ්න: සෞඛ්‍ය අංශය, සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන මධ්‍යස්ථානය
　　　　　　　මධ්‍යම දුරකථන: 043-221-2581 හනමිගාව දුරකථන: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) පවුලේ ළමා උපදේශන කාර්යාලය
　දරුවන්ගේ පාසල් ජීවිතයේ පෞරුෂත්වය සහ පුරුදු වර්ධනය ප්‍රමාදය පිළිබඳ කනස්සල්ල
　ඔබට පවුලේ උපදේශකයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය.
　උපදේශනය/ප්‍රශ්න: නිවසේ ළමා උපදේශන කාමරය (සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන මධ්‍යස්ථාන ළමා හා පවුල් අංශය)
　　　　　　　මධ්‍යම දුරකථන: 043-221-2151 හනමිගාව දුරකථන: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.ළමා ආරක්ෂණ උපකාරක හෘදසාක්ෂිය
　ළමා රැකවරණය, ළමා රැකවරණය පිළිබඳ විවිධ කරදර ගැන,
　ඔබට අපගේ වෘත්තීය කාර්ය මණ්ඩලයට උපදෙස් ලබා ගත හැකිය.
　උපදේශනය/ප්‍රශ්න: ළමා හා පවුල් අංශය, සෞඛ්‍ය හා සුභසාධන මධ්‍යස්ථානය
　　　　　　　මධ්‍යම දුරකථන: 043-221-2172 හනමිගාව දුරකථන: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

නව කොරෝනා වයිරස් ආසාදනය සම්බන්ධ තොරතුරු

(1) ළදරුවන් සඳහා (මාස 6 සිට අවුරුදු 4 දක්වා) එන්නත් කිරීම ආරම්භ කර ඇත.
　මාස 6 ට වැඩි දරුවන්ට එන්නත් කළ හැකිය
　දැන්
　එන්නත් කිරීම සඳහා සුදුසුකම් ඇති ළමුන් සඳහා එන්නත් ප්‍රවේශපත්‍ර යවන ලදී.
　මාස 6 ක් වයසැති දරුවන් සඳහා, ඊළඟ මාසයේ මැද
　මම ඔබට එන්නත් ටිකට් පතක් එවන්නම්.එන්නත් කිරීම අනිවාර්ය නොවේ.
　එන්නත් වර්ගය: ෆයිසර් (ළදරුවන් සඳහා)
　එන්නත් ගණන: පළමු එන්නත ලෙස 3 වතාවක්
　　2 වන දිනට සති 1 කට පසුව 3 වන එන්නත් කිරීම
　　3 වන එන්නත් කිරීමෙන් සති 2 කට පසුව 8 වන එන්නත් කිරීම
　*කරුණාකර මාර්තු 3 (සිකුරාදා) වන විට පළමු (තුන) එන්නත් ලබා ගන්න.
　එම හේතුව නිසා, ජනවාරි 1 සිකුරාදා වන විට පළමු මාත්‍රාව එන්නත් කිරීම අවශ්‍ය වේ.
(2) වසර අවසාන සහ අලුත් අවුරුදු නිවාඩු සඳහා එන්නත් විදේශ ගමන් බලපත්‍ර නිකුත් කිරීම
　දෙසැම්බර් 12 (බ්‍රහස්පතින්දා) සිට ජනවාරි 29 (අඟහරුවාදා) දක්වා අයදුම්පත් භාර ගැනීම හෝ නිකුත් කිරීම සිදු නොකෙරේ.
　ඔබට වසර අවසානය වන විට එය අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර දෙසැම්බර් 12 සිකුරාදා වන විට තැපෑලෙන් අයදුම් කරන්න.
　මගේ අංක කාඩ්පත ඇති අය සඳහා, වසර අවසාන සහ අලුත් අවුරුදු නිවාඩු
　එය පහසු වෙළඳසැලකින් හෝ යෙදුමක් හරහා නිකුත් කළ හැකිය.

උපදේශනය/ප්‍රශ්න: City Corona එන්නත් කිරීමේ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා දිනවල 18:00 දක්වා)
　　　　　　2022 දෙසැම්බර් 12 (බදාදා) 28:21 සිට
　　　　　　2023 ජනවාරි 1 බදාදා 4:8 දක්වා වසා ඇත

FY4 Chiba City දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේ ගෘහස්ථ අසාමාන්ය ප්රතිලාභ

ඉලක්කගත කුටුම්භ: ඔක්තෝබර් 10 වන දින චිබා නගරයේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස ලියාපදිංචි විය
　　　　　2007 අප්‍රේල් 4 සිට 2 පෙබරවාරි 2023 දක්වා,
　　　　　අලුත උපන් දරුවන් සිටින නිවාස
ගෙවීමේ මුදල: නිවසකට යෙන් 1

අපි දෙසැම්බර් අග සිට ගෙවන්නෙමු.
වැඩි විස්තර සඳහා, [Chiba City Child Care Benefits] සඳහා සොයන්න
කරුණාකර අහන්න.

ප්‍රශ්නය: නාගරික දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමේ ගෘහ තාවකාලික ප්‍රතිලාභ ලේකම් කාර්යාලය TEL: 043-400-2606

අපි ප්‍රාථමික පාසල් ප්‍රවේශය සඳහා රක්ෂිත අරමුදලක් ලබා දෙනවා

ඔබ පාසැලේදී භාවිතා කරන දේවල් සහ ඔබ පාසල් යන විට ඔබට අවශ්‍ය දේවල් සඳහා අපි ගෙවන්නෙමු.
ගෙවීම් දිනය මාර්තු මස අවසන් වීමට නියමිතය.

විෂය භාරකරු (1) සහ (2)
(1) දරුවා 2023 අප්‍රේල් මාසයේදී ප්‍රාථමික පාසලට ඇතුළත් වේ
(2) මම මූල්‍ය අර්බුදයක සිටිමි

ගෙවීම් මුදල: යෙන් 54,060 (සැලසුම් කර ඇත)
අයදුම් කිරීමේ කාලය: ජනවාරි 1 සිකුරාදා දක්වා
අයදුම් කරන ආකාරය පිළිබඳ විස්තර සඳහා
[Chiba City Tuition Aid] සඳහා සොයන්න හෝ ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

ප්‍රශ්න: අධ්‍යයන කටයුතු අංශය TEL: 043-245-5928

උණ වළක්වා ගනිමු

එය උණ සමයයි.
මේ වසරේ නව කොරෝනා වයිරස් ආසාදනය සහ ඉන්ෆ්ලුවෙන්සා
එකට වැඩ කිරීම ගැන කරදර වෙනවා.

කරුණාකර පහත කරුණු පිළිබඳව දැනුවත් වන්න.
(1) ඔබ නිවසට පැමිණෙන විට සහ කෑමට පෙර ඔබේ අත් සෝදන්න
(2) හැකිතාක් බොහෝ සෙනඟ සිටින ස්ථානවලට නොයන්න
(3) හොඳින් නිදාගන්න, හොඳින් විවේක ගන්න, හොඳින් සමබර ආහාර වේලක් ගන්න
(4) කැස්ස පිළිපැදීම සහ වෙස්මුහුණක් පැළඳීම
(5) සෑම විටම කාමරයේ ආර්ද්‍රතාවය 50% සහ 60% අතර තබා ගන්න
(6) එන්නත් ලබා ගන්න

ප්‍රශ්නය: බෝවන රෝග පාලන අංශය TEL: 043-238-9974

ප්‍රජා පරිවර්තක/පරිවර්තන ආධාරක පද්ධතිය

ජනවාරි මාසයේ සිට විදේශීය භාෂා පරිවර්ථනය සහ පරිවර්තනය එදිනෙදා ජීවිතයේ විවිධ ස්ථානවල ලබා ගත හැකිය.
භාවිතා කළ හැකි ප්‍රජා පරිවර්තක/පරිවර්තන ආධාරක පද්ධතිය ආරම්භ වනු ඇත.

(1) ඉලක්කය
　චිබා නගරයේ ජීවත් වීම, චිබා නගරයේ වැඩ කිරීම,
　චිබා නගරයේ පාසලකට යන විදේශිකයෙක්
　ජපන් භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට අපහසු පුද්ගලයින්
　විදේශිකයන් සඳහා පරිවර්තකයන් අවශ්‍ය රාජ්‍ය ආයතන
(2) ඉල්ලා සිටිය හැකි අන්තර්ගතය
　නගර ශාලාවේ ක්රියා පටිපාටි, වෛද්යවරයාගේ අර්ථ නිරූපණය,
　දරුවන්ගේ සහ සිසුන්ගේ අධ්‍යාපනය ගැන
(3) ඉලක්ක භාෂාව
　ඉංග්රීසි, චීන, කොරියානු, ස්පාඤ්ඤ, වියට්නාම, ආදිය.
භාවිතා කරන්නේ කෙසේද වැනි සවිස්තරාත්මක ප්‍රශ්න ඔබ අසන්නේද?
[Chiba City Community Interpreter] සඳහා සොයන්න

විමසීම්: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(ඉරිදා සහ රජයේ නිවාඩු දිනවල වසා ඇත)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

සිදුවීම් / සිදුවීම්

නව කොරෝනා වෛරසයේ බලපෑම හේතුවෙන් උත්සවය අවලංගු කිරීමට හෝ කල් දැමීමට ඉඩ ඇත.
නවතම තොරතුරු සඳහා කරුණාකර සංවිධායක සමග පරීක්ෂා කරන්න.

ගිනි නිවන භටයින්ගේ අලුත් අවුරුදු පෙළපාලිය

ගිනි නිවන රථ පෙළපාලිය, ගිනි නිවන හමුදාවේ කාර්ය සාධනය ආදිය.
එය කැපී පෙනෙන සිදුවීම්වලින් පිරුණු සිදුවීමකි.
විස්තර සඳහා, කරුණාකර [Chiba City Fire Department අලුත් අවුරුදු උත්සවය] සොයන්න.

දිනය: සැප්තැම්බර් 1 (සෙනසුරාදා) 14:10-00:11
　　(අපි 9:12 ට ස්ථානයට ඇතුළු වෙමු. ගිනි ට්‍රක් සංචාරය 10:XNUMX දක්වා වේ.)
　　　කාලගුණය අයහපත් වූ විට අවලංගු කරන්න.
ස්ථානය: Inage Seaside Park අංක 2 වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
සටහන: කරුණාකර බස් රථයෙන් හෝ දුම්රියෙන් එම ස්ථානයට පැමිණෙන්න.

විමසීම්: ගිනි නිවන කාර්යාංශයේ සාමාන්‍ය කටයුතු අංශය TEL: 043-202-1611

ස්විස් නත්තල් වෙළෙඳපොළ

චිබා හි සහෝදර නගරය වන ස්විට්සර්ලන්තයේ Montreux හි ප්රසිද්ධ ශීත ඍතුව
ඒක සිදුවීමක්.
නත්තල් වෙළෙඳපොළක් පවත්වන්න.

දිනය: දෙසැම්බර් 12 (සිකුරාදා) - දෙසැම්බර් 16 (ඉරිදා) 12:18-11:00
ස්ථානය: JR Kaihin Makuhari ස්ථානය ඉදිරිපිට දකුණු පිටවීමේ චතුරශ්‍රය
අන්තර්ගතය: Raclette චීස්, ස්විස් වයින්, ස්විට්සර්ලන්තය
　　　නිර්මාණ භාණ්ඩ විකිණීම ආදිය.
　　　ජෑස් සහ ඇල්ප්ස් හෝන් වැනි ප්‍රසංග,
　　　Montreux නගරය සමඟ මාර්ගගත හුවමාරුව

ඔබ සිද්ධියේ අන්තර්ගතය ගැන සවිස්තරාත්මක ප්‍රශ්න අසනවාද?
[Chiba City Swiss Christmas Market] සඳහා සොයන්න

විමසීම්: ජාත්‍යන්තර විනිමය අංශය TEL: 043-245-5018

යුක්රේනයේ මානුෂීය ආධාර සඳහා පුණ්‍ය ප්‍රසංගය

දිනය: අගෝස්තු 1, ඉරිදා, 8:12-30:16
ස්ථානය: සිවිල් ශාලාව (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
ඉල්ලුම් පත්‍රය: දවසේ කෙලින්ම ස්ථානයට
ධාරිතාව: මුල් මිනිසුන්ගෙන් 200 දෙනෙක්

ප්‍රශ්නය: ෂිබා මහතා, M&M ව්‍යවසාය සමාගම, Ltd. TEL: 043-312-2211

දේශීය තොග වෙළඳපොලේ වසර අවසාන පුරවැසි ඇගයීමේ දිනය

දෙසැම්බර් 12 වන සහ 2 වන සෙනසුරාදා පුරවැසි ඇගයීමේ දිනයට අමතරව
අපි වසර අවසාන පුරවැසි ස්තුති දිනය පවත්වමු.
නැවුම් මුහුදු ආහාර, කකුළුවන්, කමබෝකෝ සහ සහල් කේක් වැනි අලුත් අවුරුදු ආහාර
අපිට ගොඩක් තියෙනවා.කරුණාකර එන්න.

දිනය: පුරවැසි ඇගයීමේ දිනය දෙසැම්බර් 12 (සෙනසුරාදා) සහ 10 (සෙනසුරාදා)
　　　වසර අවසාන පුරවැසි ඇගයීමේ දිනය දෙසැම්බර් 12 (සඳුදා) සිට 26 දක්වා (සිකුරාදා)　　
　　　7:00-12:00 (ධීවර ගොඩනැගිල්ල 10:00 ට පමණ වැසෙයි)
සටහන: සුරතල් සතුන් සඳහා අවසර නැත

විමසීම්: දේශීය තොග වෙළඳපොළ TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..